What is the translation of " РАЗОЧАРОВАВШИСЬ " in English?

• disappointed
• disillusioned
• frustrated

Examples of using Разочаровавшись in Russian and their translations into English

Разочаровавшись, ушел из политики, после двух лет общественной деятельности.
Disillusioned, he quit politics for the next twenty years.

В июне 1948 года семья, разочаровавшись в Тито, вернулась во Францию.
Eventually disappointed with Tito, the family returned to France in June 1948.

Разочаровавшись, Елена просто сидела, а ногти стали впиваться в ее ладони.
Disappointed, Elena sat back, fingernails biting into her palms.

Наконец, гражданское население Севильи, разочаровавшись в своих правителях, решили взять дело в свои руки.
At length, the civilian population of Seville, disgusted at the inactivity of the Almohad rulers, decided to take matters into their own hands.

Разочаровавшись в стремлении делать добро, он отправляется на военную службу.
Disappointed in his wish to do good, Tolstoy joined the military.

Когда-то человек доходит до этого и тогда, разочаровавшись, он начинает свой внутренний поиск и это и будет для него поворотом в энергию благости.
Once a person comes to this and then, disappointed, he begins his inner search and this will be for him a turn into the energy of goodness.

Разочаровавшись, что Урон не« улучшается», Зум бросает острую трубку, чтобы убить его.
Disappointed that Damage is not"improving", Zoom throws a sharp pipe to kill Damage.

Это делает эти молодые циники игроки, разочаровавшись в игре и люди в нем- это несколько впечатлительной и очень апатичны молодых игроков.
This makes these young players cynics, disillusioned with the game and the people in it- these somewhat impressionable and very apathetic young players.

Разочаровавшись в результатах, он бросил комок материала из пробирки на пол.
Disappointed with the results, he tossed a gob of the material from the test tube onto the floor.

Козьма Прутков начинает свою карьеру по военной службе, но быстро разочаровавшись в ней, переходит на гражданскую и становится директором« Пробирной палатки».
Kozma Prutkov begins her career in military service, but quickly disappointed in her, turns to civilian and becomes director of the Assay Tent.

Разочаровавшись, Деодати в конце концов ушел в отставку, а его заменой стал Авраам Момбер ван де Вельде.
Discouraged, Diodati eventually gave up and his replacement would be Abraham Momber van de Velde.

Роберт и Клара Уилер возвращаются домой, разочаровавшись в школе, куда они были наняты, чтобы работать, и Клара начинает учить индейских детей в резервации.
Robert(Craig Sheffer) and Clara Wheeler(Joanna Going) return home, disillusioned by the school they have been hired to run, and Clara begins to teach Native American children on the reservation.

Разочаровавшись, пошли в сувенирный магазин, где торгуют легендой, сделали фото на память.
Disappointed, we went into the souvenir shop where the legend is commercialized, and took a photo to remember the trip by.

Во-первых, Танос более чем счастлив обязать свою просьбу своего будущего коллеги, но быстро останавливается, разочаровавшись в том, насколько жалким и покорным стало его старшее« я».
At first, Thanos is more than happy to oblige his future counterpart's request, but quickly stops, disappointed at how pathetic and submissive his older self has become.

Разочаровавшись в режиме Менгисту, заявитель начал работать на Народную революционную партию Эфиопии НРПЭ.
Disappointed with the regime, the complainant began to work for the Ethiopian People's Revolutionary Party EPRP.

Наконец, существует некоторая вероятность, что религиозное оппозиционное движение пойдет на спад и верующая молодежь, разочаровавшись в существующих лидерах, уйдет в« частную жизнь».
Finally, there is a possibility that the religious opposition movement may diminish, and the believing youth, disappointed with the existing leaders will turn towards a“quiet life”.

Разочаровавшись в мире рок-музыки, Десмонд ушел исследовать медитации и Восточную философию.
Disillusioned with the rock world and his destructive life style, Desmond went on to explore meditation and Eastern philosophy.

Однако его работа оказалась более канцелярской, чем творческой, и, разочаровавшись, Галанос покинул Карнеги, начал продавать свои эскизы отдельным производителям на Седьмой авеню менее чем за 10 долларов каждый.
His job there turned out to be more clerical than creative, and, disappointed, Galanos left Carnegie and began selling his sketches to individual manufacturers on Seventh Avenue for less than $10.00 per sketch.

Разочаровавшись в прежних моделях, доноры помощи, правительства и банки, отказались от экспериментов с новыми системами.
Disenchantment with old models discouraged aid donors, governments and banks from experimenting with new schemes.

В 1923 году игроки, разочаровавшись, начали уходить из команды, которая вследствие этого провела в году всего один матч.
As the years went by, disillusioned players began leaving the club, and in 1923 the first team played only a single match.

Разочаровавшись в военной службе, Бодли начал карьеру в политике, прислушавшись к совету Дэвида Ллойд Джорджа.
Disillusioned with the military, Bodley considered a career in politics on the advice of the Prime Minister, David Lloyd George.

Примечательно, что разочаровавшись в поисках марсианских спутников, он уже хотел отказаться от наблюдения, но его жена Анджелина смогла его переубедить.
It is noteworthy that being disappointed in the search for Martian satellites he was about to give up the observation, but his wife Angeline could change his mind.

Разочаровавшись в усилиях Форда, она организовала Международный комитет по немедленному посредничеству в июне 1916 года.
Disappointed with Ford's efforts, she later organized the International Committee for Immediate Mediation in June 1916.

Известный хирург доктор Эссельстин, разочаровавшись в плохих результатах методов современной медицины, стал лечить больных сменой питания и образа жизни, при этом сам следует тем же принципам, подавая хороший пример остальным.
The well-known surgeon Dr. Esselstin, disillusioned with the bad results of the methods of modern medicine, began to treat patients with a change in diet and lifestyle, while he himself follows the same principles, setting a good example for the rest.

Разочаровавшись, она окончила актерские курсы и вскоре стала сниматься в телесериалах, таких как« Мэтт Хьюстон»,« Остров фантазий» и« Элис».
Frustrated, she joined an acting workshop and soon found roles on such TV series as Matt Houston, Fantasy Island and Alice.

Быстро разочаровавшись в войне, Кай решает уйти с« Белой базы», когда она останавливается для ремонта в Белфасте.
Kai quickly became disenchanted with war and he decided to desert the White Base when it was docked for repairs in Belfast, Ireland.

Разочаровавшись в великом видении будущего, они требуют, чтобы мы справлялись с нынешней реальностью лучше, чем мы делали это до сих пор.
Disillusioned with the great visions of the future, they demand that we cope with the present reality better than we have been doing until now.

Константин, разочаровавшись в своих надеждах стать Цезарем, бежал из-под надзора Галерия после того, как Констанций просил восточного Августа освободить его сына по причине своей болезни.
Constantine, disappointed in his hopes to become a Caesar, fled the court of Galerius after Constantius had asked Galerius to release his son as Constantius was ill.

Разочаровавшись в том, как обстоят дела с карьерой Сола, заставляющие его быть своего рода заочным мужем, она прощается и водитель увозит ее.
Disappointed in the way things with Saul's career force him to be somewhat of an absentee husband, she says goodbye and the cab drives her away.

В конце 20- х годов Михаил, разочаровавшись в большевиках, эмигрировал в Германию, где открыл свою студию, чтобы разрабатывать и преподавать технику так называемой" психологической жестикуляции"- концепцию, основанную на теориях символиста Белого.
In the late 20s, disillusioned by the Bolshevik regime, he emigrated to Germany, where he set up his own studio to develop and teach so called"Psychological Gesture," a concept derived from the Symbolist theories of Bely.