Examples of using Разочаровать in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
И разочаровать тебя?
Друзья могут разочаровать.
Friends can disappoint.Мы не должны разочаровать наш народ.
We must not disappoint our people.Увы, я должен вас разочаровать.
Alas, I have to disappoint you.Я не могла разочаровать Рози.
I couldn't disappoint Rosie.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
инвесторов разочаровалиделегация разочарованаразочаровывающие результаты
инвесторы были разочарованыразочаровала инвесторов
разочарована отсутствием
группа разочарована
More
Usage with adverbs
глубоко разочарованыочень разочарованынемного разочарованакрайне разочарованывесьма разочарованыжаль разочаровыватьжаль вас разочаровыватьтакже разочарована
More
Usage with verbs
Извини, что мне пришлось разочаровать тебя.
I keep disappointing you.Ты боишься разочаровать его.
You fear disappointing him.Разочаровать меня тебе ничего не стоит.
But no problem disappointing me.Боюсь тебя разочаровать.
And risk disappointing you?Я просто не хочу никого разочаровать.
I just don't want disappoint anyone.Мы не должны разочаровать их.
We must not disappoint them.Тогда вам придется его разочаровать.
Then you're gonna have to disappoint him.Ты не хочешь разочаровать ее.
You don't wanna disappoint her.Это должно разочаровать моих друзей насекомых.
Which should disappoint my insect friends.Я не могу его разочаровать.
I couldn't disappoint him.Мы не должны разочаровать наших детей.
We must not disappoint our children.Ты боишься их разочаровать.
You're afraid of disappointing them.Мы не должны разочаровать наших друзей.
We must not disappoint our friends.Нельзя было разочаровать.
Что, и разочаровать будущую миссис Лутор?
What, and disappointing the future mrs. Luthor?Я просто боюсь его разочаровать.
I'm just worried about disappointing him.Полагаю, я не могу разочаровать моих новых поклонников.
I suppose I can't disappoint my new fans.Господь мой, не дай мне разочаровать их.
My God, do not let me disappoint them.Я не хочу вас разочаровать. Этот велосипедист, верно, просто скромный ухажер.
I scarcely want to see you disappointed, but this cyclist is probably some timid suitor.И сейчас я собираюсь разочаровать Вас, доктор.
Now I'm gonna disappoint you, Doctor.Если это так, я собираюсь тебя сильно разочаровать.
If so, you're going to be very disappointed.Кошмар любого отца… разочаровать его детей.
It's every father's nightmare… disappointing his children.Ник, ты так обеспокоен тем, что можешь разочаровать Джесс.
Nick, you're so worried about disappointing Jess.Это может разочаровать каждого, кто занят в процессе пуска, и может быть потрачено немало времени на поиск инструментов, которые могли бы уже быть на месте.
It can frustrate everyone involved in the start-up process and they can be wasting time scrounging for tools that could have already been on site.Я не знаю. Думаю, она боялась разочаровать меня.
I think she was afraid of disappointing me.
