Examples of using Разрешение вернуться in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мне нужно твое разрешение вернуться домой.
Он должен целовать наши задницы за разрешение вернуться в лагерь.
Should По-видимому, он получил разрешение вернуться, чтобы продать коттедж.
До 13 июля 1994 года только 707 человек получили разрешение вернуться.
Up Разрешение вернуться в Турцию ему было дано лишь после провозглашения Турецкой республики в 1923 году.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
вернуться к работе
вернуться к рассмотрению
вернуться в свои дома
вернуться на работу
вернулся в англию
право вернутьсягруппа вернуласьвозможность вернутьсясемья вернуласькомитет вернется
More
Января 1732 года Болтин получил разрешение вернуться в Москву.
In December 1878 Aksakov received the permission to return Люди, сражавшиеся под начальством Саурона и сдавшиеся в плен, получают прощение и разрешение вернуться в свои земли с миром.
The men under Sauron's command that surrender are forgiven and allowed to return Осенью 1937 года эрцгерцог Феликс фон Габсбург получил разрешение вернуться в Австрию, где он учился в Терезианской академии в Винер- Нойштадте.
In the autumn of 1937 Archduke Felix was permitted to return Лица, которые были высланы, могут обратиться с соответствующим заявлением и в случае выявления новых благоприятных для этого обстоятельств могут получить разрешение вернуться.
В течение многих лет принц пытался получить прощение брата и разрешение вернуться на родину, но король был непреклонен.
For years Charles tried После смерти мадам де Помпадур он получает разрешение вернуться в Париж и 22- го августа 1764 умирает спустя всего нескольких дней после своего возвращения.
After the death of Madame de Pompadour he obtained permission to return В 1743 году, из-за войны за австрийское наследство,Шарлотта Аглая была вынуждена просить разрешение вернуться в Париж со своей старшей дочерью, Марией Терезой.
In 1743, due Тридцать восемь семей получили разрешение вернуться на земли, принадлежавшие их предкам, и правительство по-прежнему поддерживает борьбу владельцев земель в Ритидиан Поинт за свои права см. пункты 37- 40.
Thirty-eight families have been licensed to return Хорватское правительство сообщило, чтопо состоянию на 12 октября 1996 года примерно 12 000 человек получили разрешение вернуться главным образом на основе подтверждения их гражданства или по причинам воссоединения семей.
As of 12 October 1996,the Croatian Government reported that some 12,000 had received permission to return, mostly on the basis of proof of citizenship and family reunification.Комитет с удовлетворением отметил, что Председатель Ясир Арафат возвратился в сектор Газа и возглавил Палестинский орган идругие лидеры также получили разрешение вернуться.
The Committee По данным хорватского Управления по делам перемещенных лиц и беженцев( УПЛБ),на 12 октября 1996 года примерно 12 000 беженцев из числа хорватских сербов получили разрешение вернуться в страну, главным образом в связи с воссоединением семей или в случае доказанности гражданства.
According Незадолго до прибытия Специального представителя в Камбоджу в рамках его шестой миссии было объявлено о том, что13 семей этнических вьетнамцев из Чрей Тхома общей численностью примерно 90 человек, известных как" люди в лодках", получили разрешение вернуться в свои дома в Камбодже, когда по их семейным документам было установлено, что они в течение продолжительного времени жили на территории Камбоджи.
Shortly before the arrival of the Special Representative in Cambodia for his sixth mission,it was announced that 13 families of the approximately 90 ethnic Vietnamese boat people at Chrey Thom had been allowed to return Он пытался добиться от них разрешения вернуться к работе, но тщетно.
He tried Прошу разрешения вернуться на базу для перезарядки.
Request permission to return Прошу разрешения вернуться в порт».
Request permission to return Прошу разрешения вернуться на службу, сэр.
Request permission to return Хуханье умер, иЧжаоцзюнь попросила разрешения вернуться на родину.
Snorri, Órækja, andÞorleifur requested permission to return home.Я попросил разрешения вернуться в Японию и учиться дальше.
So I asked a permission to go back and study more.Прошу разрешения вернуться в свой бывший батальон, сэр.
Permission to rejoin my old battalion, sir.”.Решение о высылке иностранцев и предоставлении им разрешения вернуться принимается Иммиграционной службой.
The Immigration Office shall decide Отказ внутренне перемещенным лицам в разрешении вернуться в свои дома.
Failure to permit the return of Когда Хантингтон получает сообщение от леди Мэриан и узнает о происходящем,он испрашивает у короля разрешения вернуться в Англию.
When Huntingdon receives a message from Lady Marian Fitzwalter, his love interest, telling him of all that has transpired,he requests permission to return В 1790 году Фейхо вступил в ряды армии, находившейся на Кабо-Верде ивскоре попросил разрешения вернуться в Португалию.
In 1790, Feijó joined the local military establishment andsoon requested that he be allowed to return Вашему величеству следует знать, что его милость герцог Норфолк заразился потницей,он просил разрешения вернуться в Лондон, якобы увидеться с врачом.
Your majesty should know that, his grace, the duke of norfolk, having caught the sweat,asked to be allowed back А в ответ на другие требования императора он попросил, согласно договоренности с послами, разрешения вернуться к своему войску.
And 
