Examples of using Разрядной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разрядная версия поддерживает работу с 64- разрядной версии Outlook, 2010.
Показано, что наиболее уязвимым к воздействию температуры является постоянный магнит разрядной камеры.
It is shown that the constant magnet of the discharge chamber is the most vulnerable to temperature influence.Для 64- разрядной системы необходимо: процессор с частотой выше 1 Ghz оперативная память 2 Гб свободное место на диске более 20 Гб.
Bit system you need: processor with a frequency of above 1 Ghz RAM 2 GB free space on disk more than 20GB.Промышленные компьютеры серии 8200/ 900 работают под управлением ОС Windows 7 Ultimate в 32 или 64- разрядной версии.
The 8200/900 series industrial PCs are equipped with Windows 7 Ultimate in 32 or 64 bit version.Intel объявляет о планах по созданию совместно с Hewlett- Packard 64- разрядной архитектуры IA- 64 для замены IA- 32 и PA- RISC.
Intel announces plans for the 64-bit IA-64 architecture(jointly developed with Hewlett-Packard) as a successor to its 32-bit IA-32 processors.Показано, что формирование пучка в электронно-оптической системе с плазменным эмиттером происходит в проникающем из разрядной камеры магнитном поле.
It is shown that the beamforming in the electron-optical system with a plasma emitter occurs in a magnetic field penetrating from the discharge chamber.Экспериментально установлено существенное влияние геометрии разрядной камеры на основные энергетические характеристики конструктивно подобных схем плазмотронов.
It was established experimentally significant influence of the geometry of the discharge chamber to the main energy characteristics of structurally similar schemes torches.Теперь с родной 64- разрядной поддержкой, он по-прежнему бесплатен для частного использования и является предпочтительным инструментом для получения стороннего мнения о каких-либо потенциальных инфекциях компьютера.
Now with native 64 bit support, it's still free of charge and the tool of choice for obtaining a second opinion about any potential infections of your computer.С другой стороны,модуль АЧХ отдельного квазифазового звена во всем частотном диапазоне не равен единице, что может привести к переполнениям в разрядной сетке цифрового сигнального процессора.
On the other hand,the module of AFR of Сертифицированный Barco сервер для сетевой среды визуализации или любой сервер с 64- разрядной версией Microsoft Windows 7 Ultimate, Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2012.
Barco certified server for networked visualization environment or any Microsoft Windows 7 Ultimate 64 bit, Microsoft Windows 8.1 Pro 64 Проведенный электротехнический анализ позволил определить КПД системы питания в зависимости от начального напряжения накопителя,напряжения горения разряда и параметров разрядной цепи емкости, индуктивности, сопротивления.
The performed electrotechnical analysis made it possible to determine the efficiency of the power-supply system depending on the initial voltage of the energy storage,the Аннотация: На основе времяпролетной методики проведены исследования масс- зарядового состава плазмы, генерируемой разрядной системой с инжекцией электронов и дополнительным распыляемым электродом.
Annotation: Based on the time of flight technique mass- charge composition of the plasma generated in the discharge system with electron injection and additional sprayed electrode are investigated.Когда струна достигает установочного значения конечного разрядного напряжения,установочной величины конечной разрядной емкости, установочной величины конечного времени разряда, любое напряжение на ячейке ниже установленного значения напряжения конечной ячейки или ручной конечной работы может остановить испытание на разрядку.
When the string reaches setup value of final Принцип измерения заключается в том, что, когда изолирующий слой силового трансформатора разрушается,ультразвуковой сигнал, излучаемый разрядной частью, будет распространяться вдоль пути оптического волокна, и в процессе не происходит столкновения объема заряда, что позволяет избежать дополнительная потеря электрического заряда.
The measuring principle is that when the insulating layer of the power transformer is broken down,the ultrasonic signal emitted from the discharge portion will propagate along the path of the optical fiber, and no collision of the charge volume occurs in the process, thereby avoiding the extra loss of the electric charge.Другой способ определяется процессами в плазме иоснован на перераспределении параметров плазмы в разрядной камере и формировании дополнительных потоков плазменных электронов в область эмиссии за счет изменения конфигурации электрических и магнитных полей без изменения конструкции плазменного эмиттера.
Other way is defined by processes in plasma andbased on redistribution of plasma parameters in the discharge chamber and formation of additional streams of plasma electrons in extraction area by changing of the electric and magnetic fields configuration without plasma emitter Книги Большому Чертежу", составленной в Разрядном приказе в 1627 г.- СК XVIII.
Books of the Great Drawing" compiled in the Discharge Order in 1627- SK XVIII.Или 64- разрядную, в зависимости от вашей ОС.
Or 64 bit depending on your OS.Каждый разрядный электрод соединен с землей через емкость C= 30 пФ.
Each discharge electrode is grounded via C =30 pF capacitor.Разрядная и 64- разрядная версии Java.
Bit and 64-bit Java versions.Новая конструкция разрядных электродов из нержавеющей стали.
The new design of the discharge electrodes made of stainless steel.Разрядная поддержка для RapidManual и RapidLearning.
Bit support for RapidManual and RapidLearning.Разрядное напряжение в ходе исследований составляло~ 1400 кВ.
The discharge voltage throughout the experiments was approximately 1400 kV.Если вы достаточно ходьбе разрядные избыточного веса является большой для вас.
If you do enough walking bit of excess weight is great for you.Исследование и разработка новых разрядных схем для плазменной микротехнологии.
Studies and development of new discharge schemes for plasma microtechnology.Разрядные книги-- 15- 17 вв.
Discharge books- 15- 17 centuries.Разрядный( x64) 4- х ядерный процессор с тактовой частотой 2 гигагерц( ГГц) или выше.
Bit(x64) 4-core CPU with a clock speed of 2 GHz or faster.Разрядные процессоры без возможности PAE поддерживаются на тех же условиях, что и PAE- совместимые.
Bit processors without PAE capability are supported on same terms as PAE-enabled ones.Разрядный стержень после выключения прибора.
Discharge rod after power off the instrument.Для ранних Intel Mac с 32- разрядным процессором Core Solo доступно 32- битный образ.
For early Intel Macs with a 32 bit Core solo processor, a 32-bit PC image is available.Производительность разряда: выдерживать номинальный ток разрядного тока, не должна быть повреждена.
