What is the translation of " РАКЕТОНОСИТЕЛЕЙ " in English?

• rockets
• launch vehicles

Examples of using Ракетоносителей in Russian and their translations into English

Динамическая неустойчивость обтекателей ракетоносителей в полете// Пробл.
Dynamic instability of rockets deflectors in flight.

Бывшие фабрики ракетоносителей теперь используются в качестве исправительных учреждениях.
The former rocket-ship factories were now to be used as penitentiaries.

Численный анализ разрушающих нагрузок оребренных баков ракетоносителей// Авиац.
Numerical analysis of rockets tanks breaking loads.

Налажено производство ракетоносителей, спутников и оборудования для исследований космоса.
On a good level are put the production of carrier rockets, satellites and equipment for space exploration.

Экономика Дуранго основана на производстве ракетоносителей.
The economy of Durango was based on the manufacturing of rocket ships.

Девять из 10 ракетоносителей Н- 1 были сконструированы на космодроме Байконур в конце 60- х и начале 70- х годов прошлого века.
Nine of ten H-1 carrier rockets were designed at the Baikonur satellite launch site in the late 1960-s and in the early 1970-s of the last century.

Также разрабатывается более тяжелый класс ракетоносителей, способных выводить спутники связи на переходную геостационарную орбиту.
A heavier class of launch vehicle capable of launching communications satellites into a geostationary transfer orbit had also been developed.

Повторное использование ракетоносителей позволит значительно сэкономить затраты по сравнению с текущим методом уничтожения ракетоносителей после доставки полезной нагрузки.
Re-usable launch vehicles provide tremendous savings relative to the current method of destroying the launch vehicle with every payload delivery.

До 2007 года свыше 95 процентов всего опасного космического мусора были результатом аварийных или намеренных взрывов космических аппаратов и орбитальных ступеней ракетоносителей.
Prior to 2007, more than 95 per cent of all hazardous space debris was created in accidental or deliberate explosions of spacecraft and launch vehicle orbital stages.

Действительно, в настоящее время успех процесса разоружения измеряется не только процентными показателями сокращения числа боеголовок и ракетоносителей, но и ростом производства товаров для людей.
Indeed, the success of the disarmament process is measured today not only by the percentage of warheads and delivery systems cut but also by the increase in the production of goods for the people.

Национальное космическое агентство Украины продолжает работать над вопросом ликвидации космического мусора и учитывает рекомендации Межагентского координационного комитета по космическому мусору о модернизации и проектировании ракетоносителей и космических аппаратов.
The National Space Agency of Ukraine continued to work towards eliminating space debris and took into account the recommendations of the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee in modernizing and designing launch vehicles and spacecraft.

Будучи местом производства ракетоносителей и большой популяцией заключенных из квалифицированных фабричных рабочих, это был естественный выбор для лидеров Дуранго переместить все заказы на производство продукции с ныне богатой планеты Мейберри и повторно запустить производство ракетоносителей для заключенных населения Дуранго.
With the rocket ship machinery still in place and with a prison population of skilled factory workers, it was the natural choice for the leaders of Durango to remove all manufacturing contracts from the now wealthy planet of Mayberry and reintroduce the rocket-ship industry to the prison population of Durango.

Что касается вопросов, связанных с космическим мусором, то необходимо продолжать поиск путей и средств, позволяющих ликвидировать тысячи остатков ракетоносителей, вращающихся вокруг Земли.
With regard to space debris, it was essential to continue the search for ways and means to handle the thousands of fragments of satellite launchers hovering around the Earth.

Кроме того, Индия разработала более тяжелый класс ракетоносителей для вывода спутников на геосинхронные орбиты-- GSLV Mark III. В дополнение к этому, индийско- французский спутник Megha- Tropiques для наблюдения за атмосферой в тропическом поясе Земли, совместный запуск которого был произведен 12 октября 2011 года, внесет свой вклад в международные научные исследования в области климата.
Moreover, India had developed the Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark III, a much heavier class of vehicle. In addition, Megha-Tropiques, the Indo-French satellite for monitoring the tropical atmosphere, launched jointly on 12 October 2011, would contribute to the international scientific community's climate research.

Один из часто упоминаемых примеров того, как людское развитие ограничено их прошлым- пример дизайна твердых ракетоносителей, используемых в США.
One of the often-cited examples of human advancement pre-determined by our past is the anecdote of the design of the Solid Rocket Booster(SRB) engines to pull the space shuttles in the US.

Ученые и технические специалисты Корейской Народно-Демократической Республики осуществят разработку и запуск еще многих и многих спутников прикладного назначения, включая спутники связи, и еще более мощных ракетоносителей, необходимых для того, чтобы процесс формирования экономической мощи страны осуществлялся в той же атмосфере и с той же отдачей, которые были продемонстрированы в процессе, увенчавшемся успешным запуском спутника<< Кванменсон 3- 2.
Scientists and technicians of the Democratic People's Republic of Korea will develop and launch many more application satellites, including communications satellites, and more powerful carrier rockets essential for building an economic giant in the same spirit and mettle as were displayed in the successful launching of the satellite"Kwangmyongsong 3-2.

Китай намерен сосредоточить внимание на разработке недорогих, нетоксичных, не загрязняющих окружающую среду, надежных ракетоносителей большой грузоподъемности для запуска оснащенных мощной аппаратурой геостационарных спутников и других спутников связи в гражданских целях и постепенного создания спутниковой системы, которая, в частности, будет включать и долговечные и надежные метеорологические спутники и спутники зондирования Земли, предназначенные для удовлетворения потребностей Китая в экономической области.
China would be emphasizing inexpensive, non-toxic, non-polluting, reliable and large rockets with a view to launching high-capacity geostationary and other communication satellites for public use and gradually establishing a system that included also long-lived, reliable meteorological and resource satellites to meet the needs of the Chinese economy.

Основные направления сотрудничества, закрепленные соглашением: фундаментальная космическая наука, метеорология, дистанционное зондирование, радиоинженерия, космические биотехнологии; разработка спутниковых систем для исследовательских, прикладных и коммерческих целей; космические транспортные системы; совместные научно- исследовательские работы, конструирование, производство, запуски, управление и использование ракетоносителей, спутников и других космических систем; наземная инфраструктура космических комплексов, включая центры запусков.
The main areas of cooperation outlined under the Agreement are: fundamental space science; meteorology; remote sensing; radio engineering; space biotechnology; the development of satellite systems for research and for applied and commercial purposes; space transportation systems; joint scientific research work; the design, production, launch, control and use of launch vehicles, satellites and other space systems; and ground-based infrastructure for space complexes, including launch centres.

Будут проведены исследования и разработки для нового поколения нетоксичных, не загрязняющих окружающую среду, высокоэффективных и недорогостоящих ракетоносителей, в целях создания спутниковой системы наблюдения Земли для мониторинга стихийных бедствий и состояния окружающей среды, состоящей преимущественно из серии метеорологических спутников, серии спутников по изучению природных ресурсов и серии спутников по изучению океанов, а также группировки малых всепогодных спутников непрерывного наблюдения с высокой разрешающей способностью.
Research and development would be undertaken on a new generation of non-toxic, non-polluting, high-performance and low-cost delivery rockets, with a view to creating an Earth observation satellite system to monitor disasters and the environment composed primarily of a meteorological satellite series, a resource satellite series and ocean satellite series and a small-satellite constellation capable of continuous all-weather operations and high resolution.

В октябре 2003 года было создано Японское агентство аэрокосмических исследований, на которое возложена задача поощрения космической деятельности с акцентом на таких направлениях, как создание спутников для наблюдения Земли, телекоммуникации, вещания и определения координат; передача функции эксплуатации ракетоносителей частному сектору и разработка совершенных ракетоносителей для доставки грузовых модулей на Международную космическую станцию; дальнейшее развитие космической науки в Японии и содействие осуществлению программы Международной космической станции.
October 2003 had also seen the establishment of the Japan Aerospace Exploration Agency, which was charged with the promotion of space activities, with emphasis on such matters as the development of satellites for Earth observation, telecommunications, broadcasting and positioning, the transfer of launch-vehicle operation to the private sector, the development of advanced-type launch vehicles to carry supplier modules to the International Space Station(ISS), the further promotion of space science in Japan, and assistance with the implementation of the ISS programme.

Кроме того, индийский ракетоноситель полярного спутника вывел на орбиту коммерческий спутник для иностранного клиента.
In addition, the Indian Polar Satellite Launch Vehicle had launched a commercial satellite for an international client.

Его страна успешно осуществила запуск восьми ракет H- IIA и M- V и будет продолжать совершенствовать свой ракетоноситель.
It had successfully launched eight H-IIA and M-V rockets and would continue to improve its launch vehicle.

В рамках Иранской космической программы были созданы три новых спутника, которые в ближайшем будущем будут выведены на орбиту с помощью нового отечественного ракетоносителя.
Under the Iranian space programme, three new satellites had been brought into operation and would be launched by a new domestic satellite launch vehicle in the near future.

При использовании более функциональных материалов можно добиться большей производительности пусковой зоны, а также создать такую конструкцию ракетоносителя, которая ранее была невозможна.
By using more functional materials, better performance can be seen in the launch environment, and launch vehicle designs which have not been previously used can be considered.

После получения вводной от руководителя тактико- специальное учение( ТСУ) службой электроснабжения города была отключена электроэнергия в районе падения ракетоносителя.
After receiving the opening of the head of a special tactical doctrine(TAS) service supply of electricity was turned off in the fall launch vehicle.

Ракетоноситель« Союз», принадлежащий корпорации Arianespace, стартовал в 13: 12 по Московскому времени 19 декабря со спутником Gaia на борту.
The Soyuz launcher, operated by Arianespace lifted off at 09:12 GMT on Dec 19 with Gaia on board.

Пожар или взрыв ракетоносителя на старте, в полете или его падение может стать причиной значительного рассеивания опасных радиоактивных отходов.
Fire or explosion of a space launch vehicle at its launch, in flight, or its crash and impact may become a cause of a considerable spread of hazardous radioactive waste.

Соединенные Штаты рассматривают наш ракетоноситель спутника как ракету дальнего действия, которая когда-нибудь достигнет Соединенных Штатов, поскольку они рассматривают Корейскую Народно-Демократическую Республику в качестве врага.
The United States saw our satellite carrier rocket as a long-range missile that would one day reach the United States because it regards the Democratic People's Republic of Korea as an enemy.

Вам не обязательно быть ученым- ракетоносителем, чтобы запустить космический корабль NASA с Rocket Science 101 NASA( RS101)!
You don't have to be a rocket scientist to launch a NASA spacecraft with NASA's Rocket Science 101(RS101)!

Основной проблемой является обеспечение безопасности для биосферы Земли на всех этапах запуска ракетоносителя.
The main issue here is to ensure that launching a space launch vehicle at all stages would be safe for the biosphere of the Earth.