What is the translation of " РАСКОЛОТЬСЯ " in English?

• crack
• split
• talk

Examples of using Расколоться in Russian and their translations into English

Может не расколоться.
He might not crack.

Голова может просто расколоться!
The head can just split!

Я должен расколоться.
I have got to split.

Рыбьеног, ты не можешь расколоться.
Fishlegs, you can't cave in.

Как одна семья может расколоться на кусочки.
How can one family be split apart.

Давайте, снова заставим его" расколоться.
Let's make him crack again.

Он может не расколоться.
He might not crack.

Ребекка- твердый орех, чтобы расколоться.
Rebecca is one tough nut to crack.

Земля должна была расколоться, но этого не произошло.
Earth should have been smashed, but it wasn't.

Может, он готов расколоться.
Maybe he will crack.

Так что нет ничего, что заставило бы меня расколоться.
So nothing you can say or do will make me talk.

Поврежденные отрезные круги могут расколоться и привести к травмам.
Damaged cutting discs can burst and cause injuries.

Она всетаки держала мир воедино, не давала ему расколоться.
It did hold the world together, not allowing it to split.

Международное сообщество вполне могло бы расколоться после 11 сентября.
The international community could easily have fractured after 9/11 September.

Три Эдди решили, что я могу расколоться. И жизнь моей племянницы оказалась под угрозой.
The Eddies thought I might talk, so they threatened my brother's daughter.

Я не позволю Республике, которая существует уже тысячу лет… расколоться надвое.
I will not let this Republic that has stood for a thousand years… be split in two.

Вооруженная или политическая группа может расколоться, что создаст новые трудности для переговорного процесса.
Armed or political groups may splinter, creating new pressures on the negotiations process.

Дерево Дерево высыхает при использовании в микроволновой печи и может расколоться или треснуть.
Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

При распиливании ламинированных материалов материал может расколоться, что приведет к повреждению лицевой поверхности.
When cutting laminates, splintering may occur which can damage the presentation surface.

Перед тем, как расколоться яблоку, мы видим два странных геометрических указателя, соединенные в угол вде линии и полукруг- рожки.
Before the apple splits, we see two strange geometric indicators, two lines joined in a corner, and a semicircle crescent.

Если вы продолжаете использовать проектор после появления данного сообщения, лампа может расколоться или взорваться, и стеклянные осколки разлетятся по проектору.
If you continue to use the projector after this message appears, the lamp can shatter or burst, scattering glass throughout the projector.

Он подчеркнул, что с точки зрения внутренней динамики наблюдаются признаки того, что эта группа может расколоться на несколько фракций, поскольку часть ее членов склоняется к тому, чтобы выйти из<< Аль-Каиды>> и перейти под знамена<< Исламского государства>> в расчете на получение ресурсов и привлекательный образ бойцов<< Исламского государства.
He underlined that in terms of internal dynamics, there were indications that the group could break up into several factions, with some elements pondering a shift in allegiance from Al-Qaida to the Islamic State in order to attract resources and profit from the Islamic State brand.

Если вы также попытаетесь запустить автомобиль сразу же после всех водных процедур, корпус вашего стартера может расколоться, от простого температурного перепада.
If you will also try to start the car immediately after all water treatments, the case your starter may crack, from simple temperature difference.

В 1956 году влияние на политические взгляды Юлианы ее советника Грета Хофманса- религиозного целителя, практиковавшего возложение рук- почти привело монархию в конституционный кризис; это заставило двор и королевскую семью расколоться на« бернардскую фракцию», настроенную на устранение королевы, считавшейся религиозным фанатиком и угрозой НАТО, и придворных благочестивых и пацифистов королевы.
In 1956, the influence of Hofmans on Juliana's political views almost brought down the monarchy in a constitutional crisis; this caused the court and the royal family to split into a"Bernhard faction", set on removing a queen considered a religious fanatic and a threat to NATO, and the queen's pious and pacifist courtiers.

Расколовшиеся, треснувшие ядра и их половинкиа.
Split, broken and halves a Pieces b.

Расколотые ядра: расколовшиеся продольно ядра, у которых отсутствует не более одной восьмой части;
Splits: Kernels split lengthwise naturally, provided that no more than one eighth is broken off.

Расколовшиеся, треснувшие ядра и половинки.
Split, broken and halves Pieces.

Расколовшиеся, или треснувшие ядра и их половинкиь.
Split, broken and halves b.

Расколовшиеся, или треснувшие ядра и их половинкиь.
Split, or broken and halves b.

Половинка ядра: ядро, расколовшееся продольно на две отдельные семя- доли.
Half: a longitudinally split kernel from which the two cotyledons are separated.