Examples of using Раскрывается in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Когда мы любим,наше сердце раскрывается, как цветок.
Такое видение раскрывается в писаниях Бахауллы.
При нажатии на данную кнопку, раскрывается список рядов.
Clicking on this button a list of series opens.Страница раскрывается веером в два раза больше самой книги.
Дополнительная информация раскрывается в примечаниях 20 и 21.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
В статье раскрывается проблема очистки природных вод.
The article reveals the problem of water purification.Балансовая стоимость инвестиций раскрывается в таблице 8.
The carrying value of investments is disclosed in schedule 8.Более четкая статистика раскрывается в маркетинге электронного письма.
Раскрывается значение отрасли для общественного развития.
The branch's significance for social development is disclosed.Солнечная Греция тут раскрывается во всем своем величии и загадочности.
При срабатывании, подушка безопасности наполняется газом и раскрывается.
When triggered, the airbag fills with gas and unfolds.В статье раскрывается единство и различие в подходах А.
The paper reveals the unity and the difference in approaches of A.Дебиторская задолженность раскрывается за вычетом резерва под обесценение.
Стоимость сделки по соглашению обеих сторон не раскрывается.
Both parties have agreed that the price of the transaction will not be disclosed.Кулер широко раскрывается сверху, обеспечивая легкость и удобство его наполнения.
Cooler opens wide at the top, to make filling quick and easy.Необходимо понимать, какой именно экономический аспект раскрывается в данных.
В фильме основная сцена раскрывается на борту самолета A330 Turkish Airlines.
In the movie, a pivotal scene unfolds aboard a Turkish Airlines A330.Зонтик раскрывается при нажатии кнопки A и закрывается, если отпустить кнопку.
When you press the A Button, the umbrella opens, and when you let go, it closes.Впоследствии это зрение раскрывается и начинают видеть фигуры, сцены и людей.
Afterwards this vision opens and one begins to see figures and scenes and people.Раскрывается содержание нормативных правовых актов, дается их научный комментарий.
Reveals the content of normative legal acts, given their scientific comments.Наша идеология раскрывается через практические действия, которые улучшают качество жизни.
Our ideology reveals in specific actions improving quality of living.Здесь другое изображение видимого неба, но раскрывается оно лишь в рентгеновском диапазоне.
Here's another image of the visible sky, but seen in X-ray it revealed this.Долгосрочная часть расходов будущих периодов по таможенным пошлинам раскрывается в Пояснении 19.
The noncurrent portion of the deferred customs duties is disclosed in Note 19.Он обладает удивительным ароматом, который раскрывается постепенно, проявляя все новые нотки.
It has an extraordinary flavor which opens gradually showing its new hints.Раскрывается их корреляционная взаимозависимость, описываемая уравнениями первого и второго порядка.
Their correlation described by the first- and second order equations is disclosed.Информация о работе совета директоров раскрывается и предоставляется акционерам.
Performance of the board of directors is disclosed and made available to the shareholders.Это одна из лучших голландских роз, прославившаяся своим большим бутоном, который всегда полностью раскрывается.
This top Dutch rose is known for its large bud that always opens fully.Вся контактная информация,которую вы нам предоставляете, раскрывается только с вашего разрешения.
All contact information,you provide to us, is disclosed only with your permission.В статье раскрывается подход, направленный на понимание человека как существа исходно духовного.
The article reveals the approach aimed at understanding a human as originally a spiritual being.Познающий( jñānī) проявляется, или раскрывается( prakāśate) в знании( jñāne), поскольку нет a.
The knower(jñānī) becomes manifest or revealed(prakāśate) in knowledge(jñāne) since there is no a.
