What is the translation of " РАСПАКОВЫВАТЬ " in English?

• unpack
• unpacking
• extract
• decompress

Examples of using Распаковывать in Russian and their translations into English

Ненавижу распаковывать коробки.
I hate unpacking.

Только паковать и распаковывать.
Except pack and unpack.

Не стоит распаковывать их, старина.
You needn't unpack those, old man.

Иди распаковывать свои сумки, Донна Берман!
Go unpack your bags, Donna Berman!

Хорошо, пойду распаковывать вещи.
Okay, I'm gonna just unpack that stuff.

Может, уже пора начать его распаковывать.
Maybe it's time we started unpacking.

Я сказал, давай распаковывать чемоданы.
Mm. I said let's unpack the bags.

Дайте мне коробки, когда закончите распаковывать.
Give me the boxes when finish unpacking.

Эй, ты начала распаковывать мои вещи?
Hey. You started unpacking my stuff?

С сайта NoNumber. nl данный файл не надо распаковывать.
You don't need to unpack the file.

Ты не обязан распаковывать его чемоданы.
You don't have to unpack his suitcase.

Тут я заметил, что Саша стал распаковывать рюкзак.
I noticed that Sasha was unpacking his backpack.

Вещи не надо распаковывать до утра.
You-You needn't bother to unpack until the morning.

Ты вроде должна помогать паковать, а не распаковывать.
You're supposed to be packing, not unpacking.

Теперь нам не нужно распаковывать палатку.
Now we don't have to unpack the tent.

Может распаковывать любые типы пружинных блоков с или без каркасов.
Can open any type of spring units with or without frame.

Как только закончишь распаковывать ящики на кухне.
Just as soon as you finish unpacking those boxes in the kitchen.

Как правильно распаковывать и обращаться с резинотканевыми пластинами?
How do I unpack and handle printing blankets properly?

Теперь функция list() всегда может распаковывать объекты, реализующие ArrayAccess.
List() can always unpack objects implementing ArrayAccess.

Мы думали, что распаковывать его на глазах у всех вас, ребята на видео.
We thought we would unbox it in front of all you guys on video.

Тщательно упакованный багаж заставили распаковывать и забирать 2 килограмма.
They forced to unpack carefully packed luggage and take away 2 kilograms.

Нет необходимости распаковывать tar- файл, просто оставьте его, как есть.
There's no need to unpack the tar file, so just leave it as it is.

В зависимости от используемого программного обеспечения, возможно, распаковывать необходимо.
Depending on the software used, an unpack may be necessary.

Советую каждый архив распаковывать в свою папку с именем архива.
I advise you to unpack the archive in its own folder with the name of the archive.

Мне совершенно неудобно делать бесконечную упаковку, перемещать и распаковывать.
It's totally annoying to me doing the endless packing and moving and unpacking.

Заканчивайте распаковывать, надевайте свои сутаны, и я жду вас в столовой.
Finish unpacking, dress in your cassocks and I will wait for you in the dining room.

CAB- файлы можно создавать из необработанных данных журнала и при необходимости распаковывать впоследствии.
Cab files can be created from raw log data and extracted later when needed.

Мама, я закончил распаковывать все твои вещи и собрал всех насекомых с липучки для мух.
Mommy, I finished unpacking all your clothes and picked the bugs off the flypaper.

Моя семья возвращается из церкви и Бет берет мои вещи и начинает распаковывать их наверху.
My family comes back from church and Beth grabs my things and starts unpacking my stuff upstairs.

Внимательно прочтите все руководство пользователя, прежде чем распаковывать, устанавливать или вводить в эксплуатацию оборудование.
Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment.