What is the translation of " РАСПЕЧАТАННЫЕ " in English?

• printed

Examples of using Распечатанные in Russian and their translations into English

Я не буду читать распечатанные письма.
I won't read unsealed letters.

Распечатанные пайфу легко можно взять с собой и изучать в дороге.
You can take printed paifu with you and read them on the road.

Ты нашла те распечатанные заклинания.
You found the print-outs to those spells.

Это устройство позволяет смотать распечатанные этикетки в рулон.
Such device after printing the stickers folds them in roll for easier portability.

По случаю прекращения действия, вы обязаны уничтожить все скаченные и распечатанные материалы.
Upon termination, you will immediately destroy any downloaded and printed materials.

Мы можем изготовить изображения распечатанные на холсте, в деревянной рамке.
We are able to provide canvas prints on a wooden frame.

А распечатанные правила пользования Интернетом и буклеты помогли ребятам закрепить полученные знания.
All the children received printed booklets about rules of Internet use for further reference.

Копировальная и офисная бумага и распечатанные документы, в том числе на цветной бумаге.
Copying paper and other office paper, printouts including coloured paper.

Распечатанные копии всех основных документов( повестки дня, брошюра) будут доступны в конференц-зале.
Printed copies of all core documents(agenda, updated EaP GREEN Brochure) will be available in the meeting room.

В таком этой ситуации, как защитить распечатанные изображения УФ струйных принтеров на солнце?
In such that situation, how to protect the printed images of UV inkjet printers in the sun?

Другой часто встречающийся тип нередактируемого текста- файлы PDF, распечатанные из издательских программ, MS Word и т.
Another common uneditable text type is a PDF file printed from a desktop publishing software or MS Word.

Благодаря Personal Printing, распечатанные материалы получает только тот сотрудник, кто их отправил на печать.
Thanks to Personal Printing, the printed materials are received only by the employee who sent them to print..

Бухгалтер, ответственный за сдачу ИС, предоставляет для проверки распечатанные индивидуальные сведения за 1 кв. 2013 г.
Accountant, responsible for the delivery of IP provides to verify printed information for individual 1 sq., 2013.

Распечатанные в полном цвете, кастомизированные колье- это очаровательный способ хранить свои любимые фото и картинки ближе к сердцу.
Printed in full color, the custom necklaces are a charming way to keep your favorite images close by.

Текст статьи, резюме( на русском и английском языках), сведения об авторах, распечатанные на принтере в 2 экземплярах.
The text of the article, a summary(in Russian and English), information about authors, printed on the printer in 2 copies.

Вот только выучить наизусть тексты на новом для себя языке у артистов не вышло, поэтому пришлось подглядывать на распечатанные листочки.
That's just to memorize the texts on new language artists didn't work, so I had to pry on printed leaflets.

Распечатанные копии определенных материалов или документов, доступных на веб- сайте Ucom, предоставляются Вам только по Вашим запросам.
The hard copies of certain materials or documents, available on the Ucom website, are not provided to You, unless You request so.

То же самое является важным и когда люди скаченные файлы и распечатанные картины рассматривают дома или где-то еще и слушают песни.
The same also applies if someone downloads the files and prints the pictures, and look at them at home and wherever, and listen to the songs.

На столе лежат распечатанные письма, карандаши и круглые очки, на полках- рисунки, фотографии и четыре сотни папок с проектами.
On the table we can see printed letters, pencils and round glasses, on the shelves- drawings, photographs and four hundred folders with projects.

По окончанию мастер-класса все дети получили на память свои полностью готовые и распечатанные портфолио, а также грамоты за участие в проекте.
At the end of the workshop, all the children got memorable fully finished and printed portfolios, as well as diplomas for participation in the project.

Эти шаблоны, распечатанные в масштабе 1: 1 на плоттере или крупноформатном принтере, служат в качестве шаблона при сверлении в ручном режиме и обработке монтажных плат.
These templates- printed on a plotter or large-format printer on a 1:1 scale- serve as templates for the manual drilling and editing of the mounting panel.

При рассмотрении споров, в качестве доказательств, стороны вправе предоставлять распечатанные электронные письма( e- mail), с сохраненной служебной технической информацией в них заголовках.
In disputes, the parties have the right to use as evidence printed emails containing technical service information headers.

Если Генеральная Ассамблея не примет иного решения, распечатанные экземпляры документов будут по-прежнему распространяться среди постоянных представительств в соответствии с их потребностями.
Unless the General Assembly decides otherwise, hard copies of documents shall continue to be distributed to permanent missions in accordance with their needs.

При рассмотрении споров, в качестве доказательств, стороны вправе предоставлять распечатанные электронные письма( e- mail), с сохраненной служебной технической информацией в них заголовках.
In considering the dispute as evidence, the parties may provide printed e-mails(e-mail), with the retention of technical information in them titles.

При помощи принтера Roland вы можете изготавливать репродукции произведений искусства на холсте, фотобумаге или бумаге для рисования, или даже закреплять распечатанные на пленке изображения на стенах.
With a Roland printer you can deliver fine art reproductions on canvas, photographic or fine art paper, or even affix printed films directly onto a wall.

На этот раз он использовал макет смартфона, а также защитное стекло и распечатанные обои iOS, чтобы показать, как флагман Apple следующего поколения будет выглядеть в руке.
This time he used the smartphone dummy along with an alleged screen protector and a printed wallpaper to reveal how the next-generation Apple flagship will look in the hand.

Вы чертите буквы любовного послания или изображаете космический корабль( кита, динозаврика, что угодно)- а через несколько минут на тарелке лежат распечатанные блинчики, точь-в-точь соответствующие вашему эскизу.
You draw letters of a love message or create a space shift(whale, dinosaur, whatever), and in several minutes you can see printed pancakes on the plate, exactly corresponding your scratch.

Нужно добавить, что установленная система позволит считывать как распечатанные посадочные карты, так и посадочные карты с мобильного телефона, если авиакомпания предоставляет эту услугу.
It should be noted that the installed system will be able to read both a printed boarding pass and a boarding pass on a mobile device, if such a service is provided by the airline.

Распечатанные и вырезанные переводные изображения могут использоваться для индивидуализированного дизайна одежды и аксессуаров, например, головных уборов, футболок, спортивной одежды, защитной одежды, рекламных предметов, сумок и многого другого.
Print& cut transfers can be used to customise clothing and accessories such as hats, t-shirts, sportswear, safety garments, promotional items, bags and much more.

В случае нарушения вами любых положений настоящих Условий использования, разрешение на использование вами данного веб- сайта автоматически аннулируется, и вы должны незамедлительно уничтожить любые скачанные или распечатанные выдержки из данного веб- сайта.
If you breach any of the provisions in these Terms of Use, your permission to use this website automatically terminates and you must immediately destroy any downloaded or printed extracts from this website.