Examples of using Распределительных центров in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Офисов продаж и 16 распределительных центров.
Продолжалось строительство собственных распределительных центров.
Торговых отделений и 16 распределительных центров.
Sales offices and 16 distribution centers.Эффективные решения для холодильных складов и распределительных центров.
Efficient Solutions for Cold Stores and Distribution Centers.Идеальный вариант для больших распределительных центров или складов.
Perfect for large distribution centres or warehouses.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
самом центререгиональный центристорическом центреторговый центринформационных центровкоординационных центровмеждународный центрнациональный центрадминистративный центручебный центр
More
Создание логистических и распределительных центров является самостоятельным сегментом бизнеса.
The creation of logistical and distribution centres is an independent business sector in its own right.Под управлением Компании также находилось 29 распределительных центров на территории России.
The Company operates 29 distribution centres across the Russian Federation.Сеть терминалов и распределительных центров насчитывает более 90 подразделений по всей России.
It has a network of terminals and distribution centres that includes over 90 departments throughout Russia.Особенно это характерно для распределительных центров крупных торговых сетей.
This is especially important for distribution centers of large retail chains.В 2010 году X5 Retail Group приобрела торговую сеть« Копейка»- более 660 универсамов и 7 распределительных центров.
In 2009, X5 Retail Group acquired Kopeyka, a retail chain with more than 660 stores and seven distribution centers.На всей территории края создано 17 гуманитарных и более 100 распределительных центров, которые успешно функционируют.
Seventeen humanitarian and more than 100 distribution centres have been set up throughout the Province and are operating successfully.Финансовая поддержка для строительства транспортных узлов для интермодальных грузовых перевозок и/ или распределительных центров¶.
Financial support for the construction of intermodal freight transportation hubs and/or distribution centres¶.На 31 декабря 2017 года 12 распределительных центров X5 Retail Group из 39 обслуживают торговые сети больших форматов« Перекресток» и« Карусель».
As at 31 December 2017, 12 out of 39 distribution centres of X5 Retail Group serve the large formats of Perekrestok and Karusel.Эти изделия известны как ленты Trackmate- идеальный вариант для конвейерных исортировочных систем складов и распределительных центров.
These products are known as Trackmate belts and are the primary choice for conveyors andsortation systems in warehouses and distribution centers.Альфа Лаваль имеет восемь основных распределительных центров- в Швеции( два), Дании, США, Индии, Сингапуре, Китае и Японии.
Alfa Laval has eleven major distribution centres: two in Sweden and in Denmark, the United States, India, Singapore, China, Netherlands, Norway and Japan.В качестве предпочтительного поставщика, мы разрабатывали несколько проектов для магазинов и распределительных центров ИКЕА по всему миру.
As a preferred supplier of IKEA, we have realised multiple loading bay solutions for their furniture stores and distribution centres around the globe.Это системы биометрической идентификации сотрудников распределительных центров и магазинов, позволяющие более эффективно учитывать и распределять человеческие ресурсы.
EDI systems include biometric employee identification systems at distribution centres and stores, which provide for more efficient human resource management and allocation.По мере возрастания объема и концентрации транспортных потоков увеличивается также число распределительных центров, расположенных в портовых районах.
As the volume and concentration Все это круглосуточно обеспечивается командой высококвалифицированных сервисных инженеров,работающих с обширной сетью сервисных и распределительных центров по всему миру.
All this is ensured 24/7 by our global team of Field Service Engineers,working with a comprehensive network of service and distribution centres.Наличие железнодорожной и автомобильной инфраструктуры вблизи складских мощностей и производственных и распределительных центров выступает дополнительным фактором, повышающим привлекательность портов.
Rail and road infrastructure close to storage, production and distribution centres added to the attractiveness of ports.Компания управляет собственной дистрибьюторской сетью, состоящей из 35 распределительных центров, автоматизированной системы управления запасами и автопарка, насчитывающего около 6000 автомобилей.
The company has developed its own В период военных операций ДОБ находился практически на ежедневной связи,предоставляя подробную информацию о местах нахождения соответствующих временных убежищ и распределительных центров.
Throughout the military operations DSS was in almost daily communication,providing detailed information on coordinates of relevant emergency shelters and distributions centres.Кроме того, строительство объектов современной транспортной инфраструктуры и создание распределительных центров представляют собой прямое вложение средств в региональную непограничную инфраструктуру.
Furthermore, the construction of modern transport infrastructures and distribution centres constitutes direct investment in regional non-border facilities.Распределение всего продовольствия, поставляемого МПП, и большей части продовольствия, поставляемого КСПБ, на местах осуществляется несколькими национальными имеждународными неправительственными организациями с помощью более 1500 распределительных центров.
Field На заседании, посвященном автоматизации складских и распределительных центров,« a- SIS» и« ТЛС» выступили с докладом« Инновации в управлении складом: технологии и эталоны».
At the meeting dedicated to warehouse and distribution centers automation,"a-SIS" and"TLS" have made a report on the topic of"Innovations in warehouse management: technologies and standards.Например, в 1995 году был пересмотрен Акт по упрощению логистических операций ибыл принят Акт по развитию системы распределительных центров, чтобы обеспечить финансовые стимулы для разработчиков.
For example, in 1995,the Logistics Facilitation Act was revised and the Distribution Centre Development Act was passed in order to provide financial incentives to developers.МООНПР, которая содействует координации деятельности по оказанию гуманитарной помощи в Руанде, расширила свою деятельность по обеспечению безопасности таких мероприятий, включая организацию конвоирования грузов иобеспечение охраны складов и распределительных центров.
UNAMIR, which assists in the coordination of humanitarian assistance activities in Rwanda, has stepped up security support for these activities, including providing escorts for convoys andprotection for depots and distribution centres.Вы получаете полноценную версию Windows в сверхнадежном корпусе, созданном для применения в самых суровых условиях внутри иснаружи помещений- от складов и распределительных центров до аэропортов, морских портов, железнодорожных сортировочных станций и т.
You get full Windows or Android support in a super-rugged design built for your toughest indoor andoutdoor environments- from warehouses and distribution centres to airports, seaports, railway yards and more.Этот проект, спонсируемый правительством Японии,предполагает создание распределительных центров на иорданской стороне и строительство современных объектов транспортной инфраструктуры для перевозки палестинских товаров в целях их реализации в Иордании.
The project, sponsored by the Government Ежедневно во всем мире на миллионах транспортных средств с дизельным двигателем осуществляются интенсивные перевозки пассажиров, потребительских и сырьевых товаров, которые доставляются из домов, офисов,портов, распределительных центров или грузовых станций в магазины и на промышленные объекты.
Every day throughout the world, millions of diesel-powered vehicles busily move passengers, consumer goods and raw materials from homes, offices,ports, distribution centers and rail yards to stores and industrial facilities.
