What is the translation of " РАСТЯНИТЕ " in English?

• stretch

Examples of using Растяните in Russian and their translations into English

При необходимости, растяните кожу свободной рукой.
If necessary, stretch the skin with your free hand.

Растяните тесто по площади- слои получатся тонкими.
Stretch the dough over the area- thin layers are obtained.

Наконец, растяните все крючки QuickClip® по профилю.
Finally stretch all the remaining QUICKCLIPTM over the profile edge.

Растяните и удлиняйте Ваши мышцы изнутри в тренировке Stretching.
Stretch and lengthen your muscles from the inside out with Stretching class.

Определение интервала: с помощью мыши растяните окно внутри области календаря.
Setting up a time range: Use your mouse to draw a box inside the calendar window.

Медленно растяните губы в широкой улыбке, оставляя язык на том же месте.
Slowly stretch your lips into a wide smile, leaving the tongue at the same place.

Чтобы надеть накидку на коляску, растяните ее так, чтобы она накрывала ножки ребенка рис. a.
To put the apron on the pushchair, widen it out so that it covers the child's legs Fig. a.

Растяните изображение, чтобы удалить шум от кодирования видеосигнала по краям видеоисточника.
Overscan the image to remove video encoding noise on the edge of video source.

Затем прижмите« колобок» в центральной части, приплюсните его и растяните до необходимой толщины.
Then press the"bun" in the central part, flatten it and stretch it to the required thickness.

Создание окна экспонирования: с помощью мыши растяните рамку внутри изображения с камеры в главном окне.
Creating exposure windows: Use the mouse to draw a frame within the camera image in the main window.

Растяните соску серии Natural во всех направлениях( рис. 1) и поместите в кипящую воду на 5 минут.
Pull the Natural teat in all directions(fig. 1) and place it in boiling water for 5 minutes, this is to ensure hygiene.

Чтобы освободить трубку, нажмите на клапан сбоку и немного растяните трубку, протаскивая ее через прорезь.
In order to release the tube, press the valve on the side and slightly stretch the tube pulling it through the opening.

После этого растяните хорошо свои конечности, положив одну ногу на шведскую стенку, стараясь дотянуться до нее руками.
After that good stretch your limbs, putting one foot on the Swedish wall, trying to reach her hands.

Рекомендации по определению контрольных окон- Нажмите и удерживайте кнопку Alt и мышью растяните рамку.
Tips For defining Exclusion Windows- To create a reference window, hold down the Alt key and use the mouse to draw a frame.

Растяните чехол так, чтобы застежки по обе стороны внутри чехла вошли в желобки сенсорного блока Wii MotionPlus.
Stretch the jacket in order to fit the two prongs on the inside of the jacket into the holes in the Wii MotionPlus sensor unit.

Чтобы освободить трубку, нажмите на клапан сбоку( рис. 2/ 4) и немного растяните трубку, протаскивая ее через прорезь рис. 2/.
To remove the tube, press the valve on the side(fig. 2/4, 2/) and stretch the tube a little when pulling it through an opening.

При эпиляции линии бикини растяните кожу свободной рукой, и не надавливая приложите прибор перпендикулярно коже рис. 10.
To epilate the bikini line, stretch the skin with your free hand and place the appliance perpendicularly onto your skin, without exerting any pressure fig. 10.

Если Вы начнете заниматься собой до того, как старческие процессы дадут о себе знать, то Вы как бы растяните во времени весь оставшийся жизненный цикл!
If you start to deal with them before the senile processes will be felt, as if you stretch the time the rest of the life cycle!

Губы растяните в улыбке( так будет проще), кончик языка подвиньте ближе к верхним зубам, а сам язык напрягите, чтобы он естественным образом приподнялся к небу.
Stretch your lips in smile(it would be easier), move the tip of your tongue closer to upper teeth, strain your tongue and move it to palate.

Сейчас соедините верхнюю часть носка с нижней подошвой, для этого стачайте крайние верхние части обеих деталей, а затем верхнюю часть носка растяните по отношению к нижней части носка.
Now connect the top of the sock with the bottom sole, to do this, sew the upper part of both parts, and then the top of the sock stretch for the bottom of the sock.

Растяните мышцы и помогите им восстановиться- упражнения на растяжку после тренировки важны, чтобы снизить риск повреждений и напряжение мышц на следующий день.
Stretch your muscles and help them to recover- post-workout stretching exercises are important; they help to decrease the next day's muscle tension and prevent injuries.

Чтобы помочь сохранить поддержку и не сползать вниз, растяните верхний ремень над животом и прикрепите его к противоположной стороне для еще большего подъема и поддержки, при поддержке, наложите на спину колени вверх.
To help keep the support in place and keep from sliding down, stretch the top strap over your stomach and attach to the opposite side for even greater lift and support, with the support on, lay on your back with your knees up.

Растяните кожу между большим и указательным пальцами одной руки; другой рукой медленно введите иглу( 25 калибра), концевым срезом вверх, приблизительно на 2 мм вглубь и почти параллельно поверхности кожи.
Stretch the skin between the thumb and forefinger of one hand; with the other, slowly insert the needle(25 gauge), bevel upwards, for about 2 mm just under and almost parallel to the surface of the skin.

Растянуть везде и полный интересных и разнообразных уровней.
Stretch everywhere, and complete the interesting and varied levels.

Свободной рукой растягивайте кожу и перемещайте прибор в разных направлениях.
Stretch the skin with your free hand and move the appliance in different directions.

Растягивать не более чем на 2мм за раз;
Stretch no more than for 2 mm per one procedure;

Читая вы растягивайте О в слове Sooo CHIC.
You stretch the O etter while reading Sooo CHIC.

Растянуть его в овальной и взять один из трубок для снарядов.
Stretch it into an oval and take one of the tubes for the shells.

Растянуть и выровнять столбец, делая это время тонирования его.
Stretch and align the column making it whilst toning it.

Растянуть его туго.
Stretch it tight.