What is the translation of " РЕАЛИСТИЧЕСКАЯ " in English?

• realistic

Examples of using Реалистическая in Russian and their translations into English

Это реалистическая цель.
This is a realistic objective.

Это серьезная пьеса, реалистическая драма.
This is a serious play, a realistic drama.

Это будет реалистическая позиция.
That would be a realistic position.

Реалистическая оценка вызовов, стоящих перед нами, действует отрезвляюще.
A realistic appraisal of the challenges we face is sobering.

Это- единственно приемлемая и реалистическая идея настоящего и будущего.
This is the only acceptable and realistic idea of the present and the future.

В этом проявлялась реалистическая направленность молодой ленинградской школы.
This reflected a realistic direction of the Leningrad School of painting.

Реалистическая флэш анимация о оконные системы, пластиковые окна и строительство.
Realistic animation of window systems, windows and plastic construction.

Сделайте инвестиции, если реалистическая прибыль инвестиций может покрыть расходы.
Make your investment, if the realistic profit of the investment can cover the costs.

Теория изменений, отслеживание процесса, анализ вклада программы, реалистическая оценка.
Theory-based Theory of change, process tracing, contribution analysis, realist evaluation.

Соединенные Штаты также упомянули, что реалистическая и эффективная проверка недостижима.
The United States also mentioned that realistic and effective verification is not achievable.

В его романе« Повесть старых жен» особо подчеркнутым образом проявилась его реалистическая проза.
His realistic prose was demonstrated particularly well in his novel"The Old Wives' Tale.

Реалистическая пластика культурного комплекса Триполье- Кукутень»// Stratum plus 2, 2010.
Realistic Plastic Art of the Cucuteni-Trypillian Cultural Complex// Stratum plus, Issue No.2, 2010.

Ехать они ковбой самые безопасные, самая реалистическая, и большинств ексситинг мульти- езда доступная.
Ride'em Cowboy is the safest, most realistic, and most exciting multi-ride available.

Реалистическая количественная оценка осаждения серы и азота в экосистемах конкретного вида;
A realistic quantification of the deposition of sulphur and nitrogen to specific ecosystem types;

Эта конструктивная реалистическая мера окажет позитивное экономическое и экологическое воздействие.
That constructive and realistic measure would have a positive economic and ecological impact.

В увлекательных, динамичных иллюстрациях Тырсы реалистическая точность соединялась с романтическим чувством.
In the exciting, dynamic graphics Stipa realistic precision was connected with a romantic feel.

Только реалистическая оценка ситуации может дать необходимую основу для выявления адекватных мер ее исправления.
Only a realistic assessment of the situation can give the necessary basis for defining adequate remedies.

Еще более важным представляется всеобъемлющая и реалистическая оценка потребностей в подготовке кадров и разработка учебных модулей.
What is more important is the comprehensive and realistic assessment of training needs and development of training modules.

Реалистическая проза чередуется с публицистическими репортажами, фантасмагория и притча переходит в философское эссе.
Realistic prose alternates with publicist reporting, phantasmagoria and parable became philosophical essay.

Вместе с тем американский обзор политики вызвал серьезные озабоченности на тот счет, что реалистическая, эффективная проверка ДЗПРМ недостижима.
The United States policy review, however, raised serious concerns that realistic, effective verification of an FMCT is not achievable.

В своей монографии« Реалистическая пластика культурного комплекса Триполье- Кукутень» археолог, кандидат исторических наук Наталья Бурдо указывает что.
In her monograph Realistic Plastic Art of the Cucuteni-Trypillia Cultural Complex, archaeologist, Candidate of Historical Sciences Natalia Burdo states.

В предлагаемом издании вновь перед нами Одесса- поэтическая, героическая, реалистическая, веселая и задумчивая, но всегда прекрасная- и в дождь, и в снег, и в солнечную погоду.
In the offered edition again before us Odessa- poetic, heroic, realistic, merry and thoughtful, but always wonderful- both in a rain and in snow, and in sun weather.

Несмотря на это, реалистическая теория весьма ограничена, когда дело доходит до определения изменения климата в качестве угрозы и до нахождения ответов на вопрос, как государствам следует действовать с учетом этой угрозы.
Nonetheless, realist theory is quite limited when it comes to defining climate change as a threat and providing answers as to how states should act with respect to it.

Эрик Оберхайм и Пол Хойнинген- Хюен утверждают, что реалистическая и антиреалистическая философии науки также несоизмеримы, поэтому сами научные теории могут быть несоизмеримыми.
Eric Oberheim and Paul Hoyningen-Huene argue that realist and anti-realist philosophies of science are also incommensurable, thus scientific theories themselves may be meta-incommensurable.

Синхронно появившаяся реалистическая, романтическая, просветительская литература не только явилась пульсом, смыслом возрождения ХХ века, но и в хорошем смысле слова произвела революцию в культурной и общественной жизни того периода.
Synchronically created realist, romantic and educative literature were the base of XX century renaissance as well created a revolution in good sense of the word in cultural and public life of that period.

Эта теоретическая рамка была выбрана потому, что НАТО есть организация, которая родилась во время Холодной войны, в течение которой реалистическая философия была доминирующей теорией, собственно, являющейся причиной создания Альянса.
This theoretical framework was chosen because NATO is an organization that originated in the Cold War, during which realist philosophy was the dominant theory, responsible for the creation of the Alliance.

Что касается их принципиального подхода, то у 32% опрошенных- реалистическая," позитивная" позиция, т. е. они признают наличие проблем, но наряду с этим видят и те возможности, которые открываются в такой ситуации; 50% считают это явление неизбежным; 12% считают иммиграцию" необходимым злом"; и 6% индифферентны к присутствию иммигрантов.
With respect to the basic attitude of entrepreneurs, 32% of the sample had a realistically"positive" view that sees the problems but also the potential of the situation; 50% saw the phenomenon as being inevitable; 12% see immigration as a"necessary evil"; while 6% are indifferent to the presence of immigrants.

Последовательный реалистический метод и профессиональное мастерство выдвинули Авилова в число лучших советских баталистов.
Serial realistic method and advanced professional skills Avilova one of the best Soviet Infantrymen.

Реалистические розы с двойной благодатью вашего желанного видео.
Realistic flowering roses will double the grace of your adorable video.

Мы приветствуем реалистическую и оперативную переоценку этих основополагающих концепций.
We welcome a realistic and early reappraisal of these basic concepts.