What is the translation of " РЕВОЛЮЦИОННЫХ ВООРУЖЕННЫХ " in English?

• of the revolutionary armed

Examples of using Революционных вооруженных in Russian and their translations into English

Обязательства со стороны Революционных вооруженных сил Колумбии РВСК.
Commitments received from the Revolutionary Armed Forces of Colombia FARC.

Одобрение или отклонение заявки министерством Революционных вооруженных сил.
Acceptance or rejection by the Ministry of the Revolutionary Armed Forces.

Для целей получения конкретной информации по этим вопросам призывники должны обращаться по телефону в министерство Революционных вооруженных сил.
To obtain specific information, conscripts must obtain details by telephoning the Ministry of the Revolutionary Armed Forces.

Защита и поддержка Кубой членов Армии национального освобождения( ЭЛН) и Революционных вооруженных сил Колумбии ФАРК.
Cuba's provision of a safe haven and support to members of the National Liberation Army(ELN) and Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC);

Географическая близость революционных вооруженных группировок, действовавших в других странах Центральной Америки, также оказывала дестабилизирующее воздействие.
The geographical proximity of armed revolutionary groups present in other Central American States had also had a destabilizing effect.

Конфискация на гондурасской территории боевого оружия, предназначавшегося для Революционных вооруженных сил Колумбии РВСК.
Seizure on Honduran territory of weapons of war intended for the Revolutionary Armed Forces of Colombia FARC.

В 2009 году террористическая группа Революционных вооруженных сил Колумбии( РВСК) совершила убийство нескольких членов племени ава, которое было резко осуждено властями Колумбии и международным сообществом.
In 2009, the terrorist group Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) had committed massacres against the Awá people.

В числе присутствующих были президент Академии наук д-р Исмаел Клар и Хосе Легро из Министерства Революционных вооруженных сил.
Those present included the President of the Academy of Sciences of Cuba, Ismael Clark, and José Legro of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces.

Служащие революционных вооруженных сил и других военных структур учреждений имеют право избирать и быть избранными наравне с другими кубинскими гражданами.
Members of the Revolutionary Armed Forces and other armed bodies have the right to elect and to stand for election on the same terms as other citizens.

Принятие под контролем МВД соответствующих дальнейших мер после получения санкции министерства Революционных вооруженных сил в соответствии с положениями Декрета- закона№ 262.
The Ministry of the Interior takes the appropriate action in the wake of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces decision, with all that this implies, pursuant to Decree-Law No. 262.

В ходе столкновения с членами Революционных вооруженных сил Колумбии они убили 17 человек, в числе которых были высокопоставленные руководители этой нерегулярной колумбийской группировки.
After clashing with members of the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC), they killed 17 people, including high-ranking leaders of that irregular Colombian group.

МА приветствовала освобождение после многолетнего пребывания в руках Революционных вооруженных сил Колумбии( ФАРК) нескольких широко известных заложников.
AI welcomed the fact that several highprofile hostages, have now gained their freedom after years of captivity at the hands of the Revolutionary Armed Forces of Colombia FARC.

Полиция Копенгагена также расследует дело, касающееся мелкой компании, которая производила майки с логотипами Народного фронта освобождения Палестины( НФОП) и Революционных вооруженных сил Колумбии ФАРК.
The Copenhagen Police was also investigating a case regarding a small company producing T-shirts with logos of the Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP) and the Revolutionary Armed Forces of Columbia FARC.

С конца 2002 года правительство ведет интенсивную военную кампанию против двух основных повстанческих групп-- Революционных вооруженных сил Колумбии и Национальной армии освобождения.
Since the end of 2002, the Government has been waging an intensive military campaign against the two major guerrilla groups-- the Revolutionary Armed Forces of Colombia and the National Liberation Army.

Предварительные выводы Специального докладчика заключаются в том, что на долю повстанцев из Революционных вооруженных сил Колумбии( РВСК) и Народно- освободительной армии( НОА) попрежнему приходится значительное число незаконных убийств.
The Special Rapporteur's preliminary findings were that Revolutionary Armed Forces of Columbia(FARC) and National Liberation Army(ELN) guerrillas continue to carry out significant numbers of unlawful killings.

Представитель коренных народов из Соединенных Штатов сообщила Рабочей группе о встрече Председателя Нью-йоркской фондовой биржи с представителями Революционных вооруженных сил Колумбии РВСК.
An indigenous representative from the United States informed the Working Group that the Chairman of the New York Stock Exchange had met with representatives of the Revolutionary Armed Forces of Colombia FARC.

Встреча с генералом Алваро Лопес Миерой, заместителем министра и начальником генерального штаба Революционных вооруженных сил; г-ном Хуаном Эскалона Регерой, Генеральным прокурором Республики.
Interviews with: General Alvaro López Miera, Deputy Minister and Chief of Staff of the Revolutionary Armed Forces; Dr. Juan Escalona Reguera, Attorney-General of the Republic.

Дело в отношении Революционных вооруженных сил Колумбии( ФАРК) 1 марта 2008 года колумбийские вооруженные силы провели ряд операций против предполагаемых членов Революционных вооруженных сил Колумбии ФАРК.
Case involving the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) On 1 March 2008, the Colombian armed forces carried out various operations against alleged members of the Revolutionary Armed Forces of Colombia FARC.

В демилитаризованной зоне на юге страны Специальный представитель встретился с команданте Раулем Рейесом, представителем Революционных вооруженных сил Колумбии( РВСК), а также представителем этого же движения Хоакино Гомесом.
The Special Representative met with Comandante Raul Reyes, Spokesperson for the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC), and Mr. Joaquín Gómez of the FARC, in the demilitarized zone in the south of the country.

Августа 1961 года был раскрыт план организации мятежа, разработанный на военно-морской базе Гуантанамо, частью которого были подготовка убийства Главнокомандующего Рауля Кастро и нападения на позиции Революционных вооруженных сил.
On 13 August 1961, a plan to attack Cuba, prepared in the Guantánamo naval base itself, was discovered; the plan called for the assassination of Commander Raul Castro and an attack on positions of the Revolutionary Armed Forces.

Из этой группы лиц, покинувших ряды незаконных вооруженных формирований, 1104 были членами Колумбийских революционных вооруженных сил( ФАРК), 342- Колумбийской армии национального освобождения( ЭЛН), 579- АУК, а 56- членами независимых группировок.
Of that group, 1,104 demobilized individuals had been members of the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC); 342 had belonged to the National Liberation Army(ELN), 579 to the United Self-Defences of Colombia(AUC) and 56 to other groups.

Согласно утверждениям, они стали жертвами вымогательства со стороны Революционных вооруженных сил Колумбии( РВСК) и были вынуждены платить установленную ими сумму( vacuna), а кроме того, РВСК хранили в семье первого автора химические вещества, применяемые в производстве запрещенных наркотиков.
They were allegedly targeted by the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC), had to pay an extortion tax(vacuna) and the FARC used the first author's family to store chemicals for the use in the production of illegal drugs.

Гн Отунну провел встречи с представителями правительства и неправительственных организаций, а также встретился с Раулем Рейесом, представителем Колумбийских революционных вооруженных сил( КРВС) в" разделительной зоне" см. главу III, пункты 17 и 18, и главу IV. E. 1, пункты 106 и 107.
Mr. Otunnu met with government authorities and NGOs and held a meeting with Raúl Reyes, spokesman of the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) in the"demilitarized zone" see chap. III, paras. 17 and 18 and chap. IV.E.1, paras. 106 and 107.

Такое оружие и его компоненты находятся в распоряжении Революционных вооруженных сил, министерства внутренних дел, созданных в установленном порядке специальных подразделений для обеспечения безопасности и охраны гражданских объектов, а также других законных владельцев.
Such arms and other items are held by the Revolutionary Armed Forces, the Ministry of the Interior, security and protection services authorized by the State to guard civilian targets, and other legal holders.

Вместо слов" генералом Альваро Лопесом Миерой, заместителем министра и начальником генерального штаба Революционных вооруженных сил" читать:" дивизионным генералом Альваро Лопесом Миерой, первым заместителем министра и начальником генерального штаба Революционных вооруженных сил.
For General Alvaro López Miera, Deputy Minister and Chief of Staff of the Revolutionary Armed Forces read Major General Alvaro López Miera, First Deputy Minister of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces and Chief of General Staff.

В декабре началось разбирательство в отношении бывшего председателя Переходного национального совета Мустафы Абдель Джалиля в связи с расследованием убийства бывшего начальника штаба революционных вооруженных сил генерала Абделя Фаттаха Юнеса.
Legal proceedings against the former Chair of the National Transitional Council, Mustafa Abdul Jalil, commenced in December in relation to the investigation into the killing of the former chief of staff of the revolutionary armed forces, General Abdel-Fattah Younes.

Организация министерством революционных вооруженных сил и министерством иностранных дел пятимесячных аспирантских курсов по подготовке военных экспертов по разоружению и международной безопасности, для которых были подготовлены различные документы и материалы.
A five-month post-graduate course on disarmament and international security for military experts, organized by the Ministry of the Revolutionary Armed Forces and the Ministry of Foreign Affairs, for which several documents and papers and other types of course material were prepared;

Далее в заявлении Генеральный штаб Корейской народной армии разъяснил принципиальную позицию революционных вооруженных сил Корейской Народно-Демократической Республики в отношении ответа на направленные против нее безрассудные шаги воинствующих маньяков.
The General Staff of the Korean People's Army clarified the principled retaliatory stand of the revolutionary armed forces of the Democratic People's Republic of Korea to cope with the war maniacs' reckless war moves against it, the statement said, and went on.

Для нашего народа большая удача и большое счастье, что уважаемый товарищ Ким Чен Ир, выдающийся политик и блестящий лидер с железной волей, является высшим руководителем партии и государства, а также Верховным главнокомандующим революционных вооруженных сил.
It is the greatest fortune and happiness for our people to have the respected Comrade Kim Jong Il, the outstanding politician and iron-willed brilliant Commander, as the supreme leader of the Party and State and the Supreme Commander of the revolutionary armed forces.

Кубинское общество Красного Креста, Национальный союз юристов, университеты и школы Революционных вооруженных сил, министерство внутренних дел и министерство государственного здравоохранения также участвуют в распространении и преподавании международного гуманитарного права.
The Cuban Red Cross Society, the National Union of Jurists, universities and schools of the Revolutionary Armed Forces, Ministry of the Interior and Ministry of Public Health are also involved in the dissemination and teaching of international humanitarian law.