What is the translation of " РЕГИОНАЛЬНЫЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ " in English?

• regional intergovernmental
• regional inter-governmental

Examples of using Региональные межправительственные in Russian and their translations into English

Региональные межправительственные органы.
Regional intergovernmental bodies.

Международные и региональные межправительственные организации.
International and regional intergovernmental organizations.

Региональные межправительственные усилия.
Regional intergovernmental efforts.

Специализированные учреждения и региональные межправительственные.
Specialized agencies and regional intergovernmental organizations.

Региональные межправительственные совещания.
Regional intergovernmental meetings.

Для этого также надлежит укреплять региональные межправительственные процессы.
Regional intergovernmental processes must also be strengthened.

Региональные межправительственные организацииr.
Regional intergovernmental organizationsr.

Специализированные учреждения и региональные межправительственные организации.
Specialized agencies and regional intergovernmental organizations.

Региональные межправительственные инициативы 213- 227.
Regional intergovernmental initiatives 213- 227 57.

Внешние партнеры: правительства, региональные межправительственные организации, МСОП.
External partners: Governments, regional intergovernmental organizations, IUCN.

Региональные межправительственные организации 60- 66 23.
Regional intergovernmental organizations 60- 66 17.

Специальные учреждения и международные региональные межправительственные организации.
Specialized agencies and international and regional intergovernmental organizations.

Региональные межправительственные органы могут поощрять национальное внимание к вопросам меньшинств.
Regional intergovernmental bodies can promote national attention to minority issues.

Специализированные учреждения и международные и региональные межправительственные организации.
Specialized agencies and international and regional intergovernmental organizations.

Региональные ассоциации стран и региональные межправительственные учреждения по вопросам развития;
Regional associations of countries and regional intergovernmental development institutions;

Внешние партнеры: правительства, неправительственные организации, региональные межправительственные организации.
External partners: Governments, non-governmental organizations, regional intergovernmental organizations.

Четыре региональные межправительственные конференции уже состоялись в Страсбурге, Сантьяго, Дакаре и Тегеране.
Four regional intergovernmental conferences have already been held at Strasbourg, Santiago, Dakar and Tehran.

В подготовке этого документа центральную роль должны играть специализированные и региональные межправительственные органы.
The specialized and regional intergovernmental bodies should play a central role in the preparation of this document.

В Африке: региональные межправительственные консультации по вопросам устойчивого развития горных районов будут проведены в Аддис-Абебе, Эфиопия, 3- 7 июня 1996 года.
In Africa: the regional intergovernmental consultation on sustainable mountain development will be held in Addis Ababa, Ethiopia, 3-7 June 1996.

Среди приглашенных были специализированные учреждения, международные и региональные межправительственные организации, а также национальные, региональные и международные неправительственные организации.
Among those invited, there were specialized agencies, international and regional intergovernmental organizations, and national, regional and international non-governmental organizations.

Региональные межправительственные организации также оказывают поддержку и содействие осуществлению программ по обеспечению безопасности школ на субрегиональном и национальном уровнях.
Regional intergovernmental organizations are also supporting and promoting school safety implementation at the sub-regional and national levels.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека подчеркнул, что региональные межправительственные организации являются важными партнерами, тесно сотрудничающими в осуществлении этой программы Организации.
The United Nations High Commissioner for Human Rights has emphasized that the regional intergovernmental organizations are important and close partners of the United Nations human rights programme.

Региональные межправительственные организации и Организация Объединенных Наций имеют параллельные задачи в сфере содействия осуществлению и защиты прав человека.
The regional intergovernmental organizations and the United Nations have parallel objectives with regard to the promotion and protection of human rights.

Этот подход все более широко применяется также в отношении межстрановых проектов, когда региональные межправительственные организации берут на себя функции в области исполнения или осуществления.
It is a feature increasingly applied also in the implementation of the intercountry projects, where the regional intergovernmental organizations are taking on themselves the execution or implementation responsibilities.

Поощрять региональные межправительственные организации, членами которых они являются, к включению в их программы соответствующих мероприятий по искоренению насилия в отношении женщин.
Encourage intergovernmental regional organizations of which they are members to include the elimination of violence against women in their programmes, as appropriate.

В свете изложенных выше замечаний, а также в интересах обеспечения практической и юридической обоснованности руководящих положений Подкомиссии координатор рекомендует организовать такого рода семинар или рабочее совещание под эгидой Организации Объединенных Наций и под руководством Управления Верховного комиссара, в особенности если семинар или рабочее совещание будет выходить за рамки традиционного круга участников и будет включать региональные межправительственные организации или другие институциональные органы.
In light of the above observations, and in the interest of ensuring that the SubCommission guidelines are practical and legally sound, this coordinator recommends that such a seminar or workshop be organized under United Nations auspices and hosted by the Office of the High Commissioner, especially if the seminar or workshop goes beyond traditional participants to include the regional intergovernmental organizations or other institutional bodies.

Поощрять региональные межправительственные организации к оказанию поддержки национальным органам в реализации новой рамочной программы, включая региональные платформы по уменьшению опасности бедствий;
Encourage that regional inter-governmental organisations support the national authorities to implement the new framework, including the Regional Platforms for Disaster Risk Reduction.

Этот семинар, в котором приняли участие правительства, организации гражданского общества, региональные межправительственные организации и международные организации, занимающиеся проблемами развития, был посвящен изучению вопроса о повышении эффективности деятельности правительств по выполнению их обязательств и выработке соответствующих рекомендаций, а также вопросу о налаживании более тесных и эффективных партнерских отношений.
The meeting brought Governments, civil society organizations, regional inter-governmental organizations and international development organizations together to explore and propose recommendations for enhancing government implementation of commitments and to establish stronger and more effective partnerships.

Проведенные региональные межправительственные консультации для Азии и Латинской Америки помогли укрепить приверженность правительств стран этих регионов задаче повышения внимания на национальном уровне оказанию содействия устойчивому развитию горных районов и необходимости разработки новых инициатив в приоритетных областях, определенных на всемирных и региональных форумах.
The regional intergovernmental consultations held for Asia and Latin America have served to reaffirm the commitment of the Governments of these regions to giving greater emphasis at the national level to the promotion of sustainable mountain development and the need to initiate new action in priority fields identified in both global and regional forums.

Предполагается, что региональные межправительственные семинары, запланированные в рамках подготовки к проведению предложенной Всемирной конференции по устойчивому развитию горных районов в 1997 году( см. пункт 75 ниже), обратят внимание правительств и национальных учреждений на потребности и возможности в рамках специальных национальных планов действий в отношении горных районов.
It is expected that the regional intergovernmental workshops planned in preparation for a proposed world conference on sustainable mountain development in 1997(see para. 75 below) will alert Governments and national agencies to the needs and potential for special national mountain agendas.