What is the translation of " РЕЗЮМЕ ПРЕНИЙ " in English?

• summary of the debate
• summary of the discussions

Examples of using Резюме прений in Russian and their translations into English

Резюме прений.
Summary of debate.

Тематическое резюме прений в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи.
Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee.

Резюме прений по статье 29.
Summary of the debate on article 29.

Будет опубликован доклад ЮНИДИР, включающий представленные материалы и резюме прений.
A UNIDIR report will be published incorporating the contributions and a summary of the debates.

III. Резюме прений на пленарных заседаниях.
III. Summary of the plenary debate.

Таким образом, практика включения резюме прений, проходивших на сессии, будет прекращена.
The practice of including a summary of the discussions held during the session would thus be discontinued.

Резюме прений содержится в разделе III ниже.
A summary of the debate is contained in section III below.

Во исполнение этой просьбы Секретариат подготовил настоящий документ, содержащий тематическое резюме прений.
In compliance with that request, the Secretariat has prepared the present document containing the topical summary of the debate.

Резюме прений в Рабочей группе на второй сессии.
Summary of the Working Group's debate at the second session.

Были высказаны и другие позитивные соображения, включая положительные стимулы для своевременного представления резолюций и резюме прений по группам.
Other positive ideas had been offered, including positive incentives for timely submission and a summary of debates on clusters.

Резюме прений на высоком уровне по пунктам 5, 6 и 8 повестки дня.
Summary of the high-level debate on agenda items 5, 6 and 8.

Доклады главных комитетов должны быть как можно более краткими и, за исключением особых случаев, не должны содержать резюме прений.
Reports of the Main Committees should be as concise as possible and, save in exceptional cases, should not contain a summary of the debates.

Резюме прений в Рабочей группе на второй сессии Специального Комитета 15.
Summary of the Working Group's debate at the second session of the Ad Hoc Committee. 16.

Помимо согласованных выводов, резолюций и решений еще одним важным итоговым документом ежегодных сессий некоторых комиссий являются резюме прений.
Apart from agreed conclusions, resolutions and decisions, a further important outcome of the annual sessions of some commissions are summaries of the debates.

Это не резюме прений, поскольку это не входит в мою задачу и обязанность.
This is not a summary of the debate since it is neither my task nor my responsibility to do that.

Доклад Комитета II, как ожидается, будет включать ряд сделанных Председателем резюме прений, проходивших в каждом из форумов и диалогов.
The report of Committee II is expected to include a series of Chairman's summaries of the deliberations of each of the forums and dialogues.

Резюме прений, включенные в доклад, зачастую являются неполными и неточно отражают прения в Совете.
The summaries of debates included in the report are often incomplete and do not accurately reflect the discussions in the Council.

Председатель подготовил бы резюме прений и тематических обсуждений, которое было бы включено в доклад Рабочей группы о работе ее первой сессии.
The Chairman would prepare a summary of the debate and the thematic discussions, which would be included in the report of the Working Group on its first session.

Например, Специальный комитет, учрежденный резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи, принял лишь небольшой процедурный доклад с неофициальным резюме прений, содержащимся в приложении.
The Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210, for instance, adopted only a slender procedural report, with an informal summary of the debates attached as an annex.

Тематическое резюме прений в Шестом комитете Генеральной Ассамблеи в ходе шестидесятой сессии, подготовленное Секретариатом.
Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during its sixtieth session, prepared by the Secretariat.

Выполнение в полном объеме семи рекомендаций, определенных в резюме прений в Консультативном комитете по вопросам разоружения, для уменьшения ядерной опасности( A/ 56/ 400) потребует дополнительных усилий.
Full implementation of the seven recommendations identified in the summary of the discussions of the Advisory Board on Disarmament Matters(A/56/400) for reducing nuclear dangers requires further efforts.

В пункте 19 резолюции 60/ 22 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить и распространить тематическое резюме прений по докладу Комиссии на шестидесятой сессии Ассамблеи.
By paragraph 19 of resolution 60/22, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the report of the Commission at the sixtieth session of the Assembly.

Председатель представил резюме прений и основные решения, принятые Рабочей группой, и поблагодарил делегации за продуктивную работу в ходе совещания.
The Chairperson presented a summary of the discussions and the main decisions taken by the Working Group and thanked the delegations for a productive meeting.

В пункте 20 резолюции 54/ 111 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить и распространить тематическое резюме прений по докладу Комиссии на пятьдесят четвертой сессии Ассамблеи.
By paragraph 20 of resolution 54/111, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the report of the Commission at the fifty-fourth session of the Assembly.

В прилагаемой информации содержится резюме прений, состоявшихся на сто пятьдесят пятой сессии Исполнительного совета Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.
The attached information includes a summary of the debate held at the one hundred fifty-fifth session of the Executive Board of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

В пункте 34 своей резолюции 68/ 112 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить и распространить тематическое резюме прений по докладу Комиссии на шестьдесят восьмой сессии Ассамблеи.
By paragraph 34 of its resolution 68/112, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the report of the Commission at the sixty-eighth session of the Assembly.

Участники и остальные члены МПС получат в скором времени резюме прений, и Председатель приложит все усилия для обеспечения того, чтобы были приняты меры по выполнению предложений и рекомендаций, высказанных за эти последние три дня.
The participants and the wider IPU membership would shortly be receiving a summary of the discussions, and he would spare no effort in ensuring that the suggestions and recommendations voiced over the last three days would be acted upon.

В пункте 21 резолюции 55/ 152 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить и распространить тематическое резюме прений, состоявшихся по докладу Комиссии на пятьдесят пятой сессии Ассамблеи.
By paragraph 21 of resolution 55/152, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the report of the Commission at the fifty-fifth session of the Assembly.

В докладе содержится резюме прений, проходивших 9 марта 2011 года в ходе ежегодного заседания в течение полного дня по вопросу о целостном подходе к защите и поощрению прав детей, работающих и/ или живущих на улице.
The report contains a summary of the discussions held on 9 March 2011 during the annual full-day discussion on a holistic approach for the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street.

В пункте 23 своей резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить и распространить тематическое резюме прений по докладу Комиссии, состоявшихся в ходе шестьдесят четвертой сессии Ассамблеи.
By paragraph 23 of its resolution 64/114, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and distribute a topical summary of the debate held on the report of the Commission at the sixty-fourth session of the Assembly.