What is the translation of " РЕКОМЕНДОВАЛА ЭКОНОМИЧЕСКОМУ " in English?

• recommended to the economic
• recommend to the economic

Examples of using Рекомендовала экономическому in Russian and their translations into English

Она также рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять соответствующее решение.
It also recommended that the Economic and Social Council adopt a decision to this effect.

Комиссия в своей резолюции 1995/ 42 рекомендовала Экономическому и Социальному Совету одобрить просьбу Подкомиссии.
The Commission, in its resolution 1995/42, recommended that the Economic and Social Council endorse the Subcommission's request.

Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету утвердить реформу ЕЭК ООН.
The Commission recommended to the Economic and Social Council that it endorse the UNECE reform.

Что касается инвалидов, то Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять два проекта резолюций.
As to persons with disabilities, the Commission recommended to the Economic and Social Council the adoption of two draft resolutions.

Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять следующие проекты решений.
The Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decisions.

В своей резолюции 1994/ 43 Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету поддержать просьбу Подкомиссии.
The Commission, in its resolution 1994/43, recommended to the Economic and Social Council the endorsement of the Sub-Commission's request.

Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету одобрить реформу ЕЭК ООН, излагаемую в документе E/ ECE/ 1434/ Rev. 1.
The Commission recommended to the Economic and Social Council that it endorse the UNECE Reform as contained in document E/ECE/1434/Rev.1.

Что касается инвалидов, то Комиссия также рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять два проекта резолюций.
With regard to persons with disabilities, the Commission also recommended to the Economic and Social Council the adoption of two draft resolutions.

И наконец, Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету предварительную повестку дня и документацию следующей( тридцать пятой) сессии.
Finally, the Commission recommended to the Economic and Social Council a provisional agenda and documentation for its next(thirty-fifth) session.

Чтобы упростить такой переход, Рабочая группа рекомендовала Экономическому и Социальному Совету внести поправку в правило 5 ее статута.
To facilitate the change, the Group of Experts had to recommend to the Economic and Social Council the amendment of rule 5 of its statute.

Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету одобрить пересмотренный Круг ведения Комиссии, который содержится в документе E/ ECE/ 1437.
The Commission recommended that the Economic and Social Council endorse the revised Terms of Reference of the Commission as contained in document E/ECE/1437.

На своей сороковой сессии Комиссия по наркотическим средствам рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять следующие проекты резолюций.
At its fortieth session, the Commission on Narcotic Drugs recommended to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolutions.

Наконец, Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету утвердить предварительную повестку дня и документацию для ее сорок второй сессии в 2004 году.
Finally, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its forty-second session in 2004.

На своей сорок первой сессии Комиссия по наркотическим средствам рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять следующий проект резолюции.
At its forty-first session, the Commission on Narcotic Drugs recommended to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution.

И наконец, Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету утвердить предварительную повестку дня и документацию для ее сорок четвертой сессии, которая состоится в 2006 году.
Finally, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its forty-fourth session in 2006.

На своей тридцать восьмой сессии Комиссия по положению женщин рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять три проекта резолюций и один проект решения.
At its thirty-eighth session, the Commission on the Status of Women recommended to the Economic and Social Council the adoption of three draft resolutions and one draft decision.

И наконец, Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету утвердить предварительную повестку дня и документацию для ее сорок третьей сессии, подлежащей проведению в 2005 году.
Finally, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its forty-third session in 2005.

Комиссия в своей резолюции 1995/ 42 утвердила резолюцию 1994/ 36 Подкомиссии и рекомендовала Экономическому и Социальному Совету одобрить просьбу Подкомиссии.
The Commission, in its resolution 1995/42 endorsing Sub-Commission resolution 1994/36, recommended that the Economic and Social Council approve the requests made by the Sub-Commission.

В заключение Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету утвердить предварительную повестку дня и документацию тридцать восьмой сессии Комиссии, которая состоится в 2000 году.
Finally, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda and documentation for its thirty-eighth session in 2000.

Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию на своей третьей сессии рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять 12 проектов резолюций и три проекта решений.
At its third session, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommended to the Economic and Social Council the adoption of twelve draft resolutions and three draft decisions.

Комиссия в своем решении 1997/ 110 рекомендовала Экономическому и Социальному Совету одобрить просьбы Подкомиссии к Специальному докладчику, касающиеся его мандата.
The Commission, in its decision 1997/110, recommended that the Economic and Social Council endorse the Sub-Commission's requests to the Special Rapporteur concerning his mandate.

На том же заседании, заслушав заявление наблюдателя от Египта, Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету утвердить эту предварительную повестку дня см. главу I, раздел F.
At the same meeting, after a statement by the observer for Egypt, the Commission recommended that the Economic and Social Council approve the provisional agenda see chap. I, sect. F.

Комиссия в своей резолюции 1996/ 36 рекомендовала Экономическому и Социальному Совету одобрить просьбы Подкомиссии к Специальному докладчику, касающиеся его мандата.
The Commission, in its resolution 1996/36, recommended that the Economic and Social Council endorse the Sub-Commission's requests to the Special Rapporteur concerning his mandate.

На своей пятьдесят шестой сессии Комиссия по наркотическим средствам рекомендовала Экономическому и Социальному Совету одобрить эти руководящие принципы для принятия Генеральной Ассамблеей.
The Commission on Narcotic Drugs, at its fifty-sixth session, recommended to the Economic and Social Council the approval of the Guiding Principles for adoption by the General Assembly.

Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять проект резолюции, посредством которой Совет утвердит стратегию ЮНОДК на период 2012- 2015 годов.
The Commissions recommended to the Economic and Social Council the adoption of a draft resolution by which the Council would approve the strategy for the period 2012-2015 for UNODC.

На своем 7- м заседании 11 мая Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету назначить в Совет попечителей Института Жан-Клода Карсенти Франция.
At its 7th meeting, on 11 May, the Commission recommended to the Economic and Social Council the appointment of Jean-Claude Karsenty(France) to the Board of Trustees of the Institute.

ОИГ рекомендовала Экономическому и Социальному Совету стимулировать подготовку комплекса предложений для расширения возможностей финансирования участия кандидатов из развивающихся стран в этой программе.
The JIU has recommended that the Economic and Social Council should encourage the elaboration of a set of proposals to increase funding possibilities for candidates from developing countries to participate in this programme.

Она уделила особое внимание рассмотрению Венской декларации о преступности и правосудии и рекомендовала Экономическому и Социальному Совету утвердить проект резолюции I13 для принятия Ассамблеей тысячелетия.
It focused on the review of the Vienna Declaration on Crime and Justice, and recommended to the Economic and Social Council the approval of draft resolution I13 for adoption by the Millennium Assembly.

Комиссия в своей резолюции 2000/ 87 рекомендовала Экономическому и Социальному Совету создать постоянный форум по вопросам коренных народов в качестве консультативного органа при Совете.
The Commission, in its resolution 2000/87, recommended to the Economic and Social Council the establishment of a Permanent Forum on Indigenous Issues as an advisory body to the Council.

В этой связи участники Симпозиума рекомендовали, чтобы Статистическая комиссия на своей тридцать шестой сессии в марте 2005 года рекомендовала Экономическому и Социальному Совету принять резолюцию о Всемирной программе переписей населения и жилищного фонда 2010 года, в которой.
In this context, the Symposium recommended that the Commission, at its thirty-sixth session in March 2005, recommend to the Economic and Social Council the adoption of a resolution on the 2010 World Population and Housing Census Programme that would.