What is the translation of " РЕКОМЕНДУЕМАЯ ШКАЛА " in English?

• recommended scale

Examples of using Рекомендуемая шкала in Russian and their translations into English

Рекомендуемая шкала.
Recommended scale.

В приложении к решению 2001/ 5, принятому в декабре 2001 года, приведена рекомендуемая шкала взносов, составленная на основе шкалы взносов Организации Объединенных Наций.
Decision 2001/5 of December 2001 sets out in an annex the recommended scale of contributions, which is based on the United Nations scale of assessments.

Рекомендуемая шкала взносов.
Recommended scale of contributions.

В приложении к последнему из этих решений( решение 2001/ 5, принятое в декабре 2001 года) устанавливается рекомендуемая шкала взносов, составленная на основе шкалы взносов Организации Объединенных Наций.
The latest of these decisions(decision 2001/5 of December 2001) sets out in an annex the recommended scale of contributions, which is based on the United Nations scale of assessments.

Рекомендуемая шкала взносов на основе решения 2002/ 1.
Recommended scale of contributions based on decision 2002/1.

Поэтому промежуточные корректировки в связи с инфляцией и изменением окладов у нанимателей- компараторов не будут производиться до тех пор, пока рекомендуемая шкала в скорректированном виде не совпадет с существующей шкалой..
Interim adjustments attributable to inflation and salary movements of comparator employers would therefore not be granted until the recommended scale, as adjusted, overtook the existing scale..

Рекомендуемая шкала взносов в целевой фонд для финансирования основных.
Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the.

Кроме того, рекомендуемая шкала справедливо отражает платежеспособность государств- членов.
Moreover, the recommended scale fairly reflected the capacity to pay of Member States.

Рекомендуемая шкала взносов в целевой фонд на основные виды деятельности.
Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the.

В ней рассматривается рекомендуемая шкала взносов, основывающаяся на бюджете на 2007 год, и предлагаются проекты решений для рассмотрения Исполнительным органом.
It provides a recommended scale of contributions based on the budget for 2007 and proposes draft decisions for consideration by the Executive Body.

Рекомендуемая шкала является шагом в правильном направлении с точки зрения устранения существующих уже длительное время несоответствий и более точного отражения платежеспособности.
The recommended scale was a step in the right direction in correcting long-standing distortions and more accurately reflecting capacity to pay.

В этой главе также рассматривается рекомендуемая шкала взносов, опирающаяся на бюджет на 2008 год и шкалу взносов Организации Объединенных Наций на 2007 год, а также предлагаются проекты решений для рассмотрения Исполнительным органом.
It provides a recommended scale of contributions based on the budget for 2008 and the 2007 United Nations scale of assessment, and proposes draft decisions for consideration by the Executive Body.

Рекомендуемая шкала взносов в Целевой фонд для основных видов деятельности, не охваченных Протоколом по ЕМЕП, на 2008 год на основе приложения II к решению 2002/ 1 и таблицы 1 выше.
Recommended scale of contributions to the Trust Fund for core activities not covered by the EMEP Protocol for 2008 based on decision 2002/1, annex II, and table 1 above.

Рекомендуемая шкала взносов в целевой фонд на основные виды деятельности, не охватываемые Протоколом о ЕМЕП, на 2011 год на основе просьбы Исполнительного органа о пересмотре таблицы в его пересмотренном решении 2002/ 1 и таблицы 8 выше.
Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the EMEP Protocol for 2011, based on the request of the Executive Body to revise the table of its revised decision 2002/1, and table 8 above.

Рекомендуемая шкала взносов в Целевой фонд на основные виды деятельности, не охватываемые Протоколом о ЕМЕП, на 2008 год на основе просьбы Исполнительного органа о пересмотре таблицы в его решении 2002/ 1, приложение II, и таблицы 8 выше.
Recommended scale of contributions to the Trust Fund for core activities not covered by the EMEP Protocol for 2008, based on the request of the Executive Body to revise the table of its decision 2002/1, annex II, and Table 8 above.

Рекомендуемая шкала взносов в целевой фонд для финансирования основных видов деятельности, не охватываемые Протоколом о ЕМЕП, на 2015- 2016 годы по запросу Исполнительного органа о пересмотре таблицы пересмотренного решения 2002/ 1 и таблицы 10 выше.
Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the EMEP Protocol for 2015-2016, based on the request of the Executive Body to revise the table of its revised decision 2002/1 and table 10 above.

Рекомендованная шкала.
Recommended scale.

Рекомендованная шкала взносов в Целевой фонд для основных видов.
Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the.

Рекомендованная шкала учитывает необходимость поддержания баланса среди всех государств- членов.
The recommended rate has taken into consideration the need to maintain a balance between all Member States.

В ней рассматривается рекомендованная шкала взносов на основе бюджета 2006 года и предлагаются проекты решений для рассмотрения Исполнительным органом.
It provides a recommended scale of contributions based on the budget for 2006, and proposes draft decisions for consideration by the Executive Body.

В нем представлена рекомендованная шкала взносов на основе бюджета на 2004 год и предлагается проект решений для утверждения Исполнительным органом.
It provides a recommended scale of contributions based on the budget for 2004, and proposes draft decisions for consideration by the Executive Body.

В своей резолюции 51/ 216 Генеральная Ассамблея утвердила рекомендованную шкалу, предусмотрев введение ее в действие с 1 января 1997 года.
In its resolution 51/216, the General Assembly approved the recommended scale with effect from 1 January 1997.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 51/ 216 от 18 декабря 1996 года утвердила рекомендованную шкалу с 1 января 1997 года.
The General Assembly, in its resolution 51/216 of 18 December 1996, approved the recommended scale, with effect from 1 January 1997.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 51/ 216 утвердила введение рекомендованной шкалы в действие с 1 января 1997 года.
The General Assembly, in its resolution 51/216, approved the recommended scale with effect from 1 January 1997.

Было отмечено, что введение рекомендуемой шкалы приведет к увеличению надбавок за мобильность и работу в трудных условиях и выплат при прекращении службы.
It was noted that the implementation of the recommended scale would increase mobility/hardship allowance and separation payments.

Он, возможно, пожелает также рекомендовать шкалу добровольных взносов Сторон с целью формирования бюджета на 2001 год.
It may also wish to recommend a scale of voluntary contributions for Parties to meet the 2001 budget.

В приложении X своего годовом докладе за 1995 год 2/ Комиссия рекомендовала шкалу, построенную с учетом предложений по изменению структуры шкалы базовых/ минимальных окладов.
In annex X to its 1995 annual report, 2/ the Commission recommended a scale that incorporated proposals for restructuring the base/floor scale..

Рекомендованная шкала взносов в Целевой фонд на основную деятельность, не охватываемую Протоколом о долгосрочном финансировании Совместной программы наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе, на 2014- 2015 годы.
Recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the Protocol on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe for 2014- 2015.

На основе пересмотренной шкалы взносов была определена рекомендованная шкала взносов в Целевой фонд на основную деятельность, не охватываемую Протоколом о ЕМЕП, на 2014- 2015 годы таблица 6.
Based on the updated scale of assessments, a recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the EMEP Protocol for 2014- 2015 was estimated table 6.

Утвердить рекомендованную шкалу взносов в Целевой фонд на основную деятельность, не охватываемую Протоколом о ЕМЕП, на 2014- 2015 годы, которая изложена в таблице 6, на основе шкалы взносов, установленной в резолюции 67/ 238 Генеральной Ассамблеи;
To approve the recommended scale of contributions to the trust fund for core activities not covered by the EMEP Protocol for 2014- 2015, as outlined in table 6, based on the scale of assessments set out in General Assembly resolution 67/238;