What is the translation of " РЕЛИГИОЗНОЕ ЗНАЧЕНИЕ " in English?

• religious significance
• religious importance
• religious value
• religious implications

Examples of using Религиозное значение in Russian and their translations into English

У этого образа религиозное значение.
These symbols have religious significance.

В таком случае, эта комната могла бы иметь некоторое религиозное значение.
In which case, this chamber might have some religious significance.

Это может иметь определенное религиозное значение или это часть его почерка.
This could have specific religious meaning or it could just be part of the unsub's signature.

Башня Гроба Господня была засыпана землей, а Йорос потерял свое религиозное значение.
The tower of Empty Tomb was closed by the ground and Yoros has lost the religious value.

Даже небольшие вещи могут получить религиозное значение, и таким образом относятся к вере.
Even small things can get a religious significance, and thus contribute to faith.

Город, и в частности мечеть Аль- Акса, имеют особое религиозное значение для мусульман.
The city, in particular the AlAqsa Mosque, held special religious significance for Muslims.

Во-первых, город Иерусалим имеет особое политическое, историческое и религиозное значение.
First, the City of Jerusalem is of particular political, historic and religious importance.

С другой стороны, он сохранил свое религиозное значение, равно как и свою роль регионального центра.
On the other hand, it maintained its religious importance, as well as its role as a regional center.

Только свободное смирение, свободное подчинение душевного человека человеку духовному имеет религиозное значение и ценность.
Only free humility, the free subordination of soulful man to spiritual man has religious significance and value.

Из-за этого слово язычник имеет скорее не религиозное значение, но указывает на условие принадлежности к массам.
Because of this, the word gentile, rather than having a religious signification, indicates the condition of being part of the masses.

Имеет религиозное значение для последователей секты Джона Фрума, по их мнению, Тукосмера является горой, с которой пришли боги.
The mountain has special religious significance for the adherents of the John Frum movement, as a place from which gods come.

Мухомор красный использовался как опьяняющее вещество и энтеоген в Сибири и имел религиозное значение в местной культуре.
The mushroom was used as an intoxicant and entheogen by the peoples of Siberia, and has a religious significance in these cultures.

Когда-то Луксор имел очень глубокое духовное и религиозное значение для Египта и сегодня правительство пытается пробудить дух древности здесь в наши дни.
It once possessed a very deep spiritual and religious importance and today, the government attempts to awake the ancient spirits once more.

Единодушно рассматриваемые как универсальные, эти права, имеющие часто историческое, культурное и религиозное значение, неотделимы и взаимосвязаны.
Unanimously seen as universal, these rights, often having historical, cultural and religious implications, are inseparable and interdependent.

Стейн усмотрела религиозное значение в строчке:« Она двигается таинственными путями» и обращением Боно к женщине:« Воодушеви мои будни, освети мои ночи».
Stein found religious meaning in the line"She moves in mysterious ways" and Bono's request to the woman to"Lift my days, light up my nights.

Эти маршруты позволят вам посетить разные места на горе, например, известные уединенные жилища монахов, достопримечательности и места имеющие религиозное значение.
These walks allow you to take in different parts of the mountain and to pass by well known hermitages, landmarks and religious settings.

С другой стороны, нужно сказать, что духовные течения начала XX века недостаточно понимали религиозное значение социального вопроса.
From another side it mustneeds be said, that the spiritual currents of the beginning of the XX Century insufficiently understood the religious significance of the social question.

Горы на территории парка имеют культурное и религиозное значение для народа Маори и символизируют духовные связи между этим сообществом и природой острова.
The mountains at the heart of the park have cultural and religious significance for the Maori people and symbolize the spiritual links between this community and its environment.

Мальтийский дворец( Palazzo Magistrale)- неприметное здание в самом сердце Рима, имеющее огромное историческое, политическое и религиозное значение.
The Magistral Palace(Palazzo Magistrale) is a plain-looking building of great historical, political and religious significance located in the very heart of Rome.

Его религиозное значение изначально состояло в том, чтобы дать возможность простым людям поклониться священной реликвии зубу Будды, которая находилась во владении короля.
The religious significance is that originally it afforded an opportunity to the common man to pay homage to the sacred tooth relic of the Buddha, which was in the possession of the king.

Некоторые из участков, сданных правительством в аренду инвесторам, находились на землях, имевших особое культурное и религиозное значение для местных общин.
Some of the lands that the Government had leased out to investors were lands that had significant cultural and religious values for the indigenous communities.

Статус Иерусалима и его духовное и религиозное значение требуют того, чтобы этот город был открытым, где гарантировалась бы свобода вероисповедания и доступ к святым местам всем верующим в Бога.
The status of Jerusalem and its spiritual and religious importance make it imperative that the city be an open city where freedom of worship and access to the holy places is guaranteed for all believers in God.

Согласно Ахмадийским убеждениям, халифу не обязательно быть главой государства, здесь больше имеется в виду духовное и религиозное значение халифата.
According to Ahmadiyya thought, it is not essential for a caliph to be the head of a state, rather the spiritual and religious significance of the Caliphate is emphasised.

Кроме того, в статье 13( 5) предусматривается, что государство обязано охранять суданское наследие, памятники и места, имеющие национальное, историческое или религиозное значение, от разрушения, незаконного перемещения или нелегального экспорта.
Article 13(5) further provides that the State is under obligation to protect the Sudanese heritage, monuments and places of national, historical or religious significance from destruction, desecration, unlawful removal or illegal export.

Обе общины просили ВСООНК оказать содействие в урегулировании вопросов, связанных с осквернением и ухудшением состояния объектов, имеющих культурное и религиозное значение.
UNFICYP was requested by both communities to facilitate the resolution of issues regarding the desecration and deterioration of sites with cultural and religious significance.

Абрахам П. Блох утверждает, что связь между термином хупа и церемонией бракосочетания« может быть прослежена до Библии», однако« физический внешний вид хупы и ее религиозное значение претерпели с тех пор множество изменений».
Abraham P. Bloch states that the connection between the term chuppah and the wedding ceremony'can be traced to the Bible'; however,'the physical appearance of the chuppah and its religious significance have undergone many changes since then.

Местность, по которой протекает река Фицрой, является историческим местом расселения австралийских аборигенов, для которых река играет важное церемониальное и религиозное значение.
Terrain, at which the river Fitzroy, is the historical place of settlement of Australian Aborigines, for which the river plays an important ceremonial and religious significance.

Символическое и религиозное значение базилики выражено в надписи, находящейся в алтарной апсиде:« Notre Dame d' Afrique Priez Pour Nous Et Pour Les Musulmans», что в переводе с французского языка означает-« Африканская Богоматерь, молись за нас, и за мусульман».
Its symbolic and religious importance can be summed up by the inscription on the apse: Notre Dame d'Afrique priez pour nous et pour les Musulmans("Our Lady of Africa, pray for us and for the Muslims")."… a pilgrimage-church for sick persons and mariners.

Группировка хотела, чтобы ее боевики и сторонники быстро забыли о поражении в этом северном городе, которому она придавала огромное стратегическое и религиозное значение, сказал он Diyaruna.
The group wanted its fighters and supporters to quickly forget its defeat in Dabiq, which it had vigorously promoted due to the northern town's strategic and religious significance, he told Diyaruna.

Великолепные фрески, все' в приходе, связанные с религиозное значение, сделать это место Святая Месса в честь мучеников, который проходит раз в год каждое воскресенье до или после' 6 Февраль, то есть даты, праздник посвященный большинство святых японских мучеников.
The magnificent frescoes all' in the parish, associated with religious significance, make it the seat of the Holy Mass in honor of the martyrs which takes place once a year every Sunday before or after' 6 February, that is, the date that is the feast dedicated to the most Holy Japanese martyrs.