What is the translation of " RELIGIOUS VALUES " in Russian?

• религиозных ценностей
• религиозные ценности
• религиозным ценностям
• религиозными ценностями
• религиозное значение

Examples of using Religious values in English and their translations into Russian

Religious values.
Религиозные ценности.

A special role here belongs to religious values.
Особая роль здесь принадлежит религиозным ценностям.

Religious values semantics in aggressive behavior.
Семантика религиозных ценностей при агрессивном поведении.

Torture prevention must be rooted in religious values.
Предупреждение пыток должно опираться на религиозные ценности.

Manifestations of religious values in individuals with aggressive behavior.
Рассмотрены проявления религиозных ценностей у лиц с агрессивным поведением.

It does not indicate what culture is or what national and religious values entail.
В нем не указано, что собой представляют« культура, национальные и религиозные ценности».

Religious values contributed to peace among cultures and to justice in the world.
Религиозные ценности способствуют мирному сосуществованию культур и справедливости в мире.

We are committed to our national and religious values, and we cherish and will cherish them.
Мы привержены своим национальным, религиозным ценностям, бережем и будем беречь их.

Religious values and practices… play a powerful role in shaping attitudes, opinions and behaviour.
Религиозные ценности и практики… играют значительную роль в формировании взглядов, мнений и поведения.

Rules generally intertwine with cultural or religious values and practices.
Правила управления при этом часто переплетаются с культурными и религиозными ценностями и практиками.

In dynamics, it is clear that religious values are internalized in the structure of social consciousness.
В динамике видно, что религиозные ценности интернализируются в структуру общественного сознания.

Recommend ways to promote reconciliation between peoples based on customs and religious values;
Iii рекомендация способов содействия примирению, основанных на обычаях и религиозных ценностях двух народов;

Discussed are problems of formation of religious values of youth under conditions of instability.
Рассмотрены вопросы формирования религиозных ценностей молодежи в условиях нестабильности.

Such areas are often well-managed and maintained because of cultural, spiritual and religious values.
За такими районами, представляющими культурную, духовную или религиозную ценность, нередко обеспечивается хороший уход.

Spiritual and religious values, with their potential for renewal, contribute in an effective way to improving society.
Духовные и религиозные ценности с их потенциалом обновления существенно содействуют совершенствованию обществу.

Part 6 concerning society stipulates:"Society shall be based on religious values and free development.
Часть 6, касающаяся общества, гласит:" Общество зиждется на религиозных ценностях и свободном развитии.

On account of the traditional and religious values, violence against women was an unknown phenomenon in Sudanese society.
Что касается традиционных и религиозных ценностей, то насилие в отношении женщин- это неизвестное явление в жизни суданского общества.

Muslim women were frequently facing discrimination if they decided to stick to their religious values.
Мусульманским женщинам, стремящимся придерживаться религиозных ценностей, с дискриминацией приходится сталкиваться довольно часто.

In the view of his Government, adherence to religious values was the only way to achieve peace and security in society.
По мнению правительства его страны, приверженность религиозным ценностям-- единственный путь обеспечения мира и безопасности в обществе.

Violations of young people's human rights continue to be justified on the basis of cultural, traditional and religious values and practices.
Нарушения человеческих прав молодежи по-прежнему находят свое оправдание благодаря культурным, традиционным и религиозным ценностям и практикам.

In conclusion, the link between the choice of religious values and attitudes towards the role of Islam in the state policy should underlined.
В заключение, следует указать на связь между выбором религиозных ценностей и отношением к роли Ислама в государственной политике.

Pledges to promote within the continent the following universal rights and principles under conditions of respect for cultural, social and religious values.
Обязуется поощрять на континенте следующие универсальные права и принципы в условиях уважения культурных, социальных и религиозных ценностей.

In today's atmosphere, terrorists used national and religious values only to lead people towards their goals.
В обстановке, которая царит сегодня, террористы используют национальные и религиозные ценности лишь для того, чтобы направить усилия людей на достижение своих целей.

The conference objective is to discuss the current challenges of education and upbringing in the context of interaction of secular and religious values in modern society.
Цель конференции- обсудить актуальные проблемы образования и воспитания в контексте взаимодействия светских и религиозных ценностей современного общества.

The results of this study allow us to consider religious values are not just a part of religion, and the regulator of social behavior.
Результаты проведенного исследования позволяют рассматривать религиозные ценности не просто как часть религии, а как регулятор социального поведения.

Some of the lands that the Government had leased out to investors were lands that had significant cultural and religious values for the indigenous communities.
Некоторые из участков, сданных правительством в аренду инвесторам, находились на землях, имевших особое культурное и религиозное значение для местных общин.

We believe that a strong family bond, social and religious values and ethics will play the key role in fighting this global menace.
Мы верим в то, что крепкие семейные узы, социальные и религиозные ценности и этические нормы будут играть ключевую роль в борьбе с этой общемировой угрозой.

We therefore urge UNAIDS to continue its efforts in this area in a manner consistent with the needs and cultural and religious values of each country's society.
Поэтому мы обращаемся к ЮНЭЙДС с настоятельным призывом продолжать свои усилия в этой области в соответствии с потребностями и культурными и религиозными ценностями каждой страны.

Also anarchy, the lack of morals, religious values, dignity, respect freedoms of others, as well as the respect of safety and security of others cause terrorism.
Также анархия становится причиной терроризма и отсутствие нравов, религиозных ценностей, достоинств, уважение свобод других людей, а также безопасности и защищенности их жизней.

Mr. Paguaga(Nicaragua) said that, although he was aware of the Organization's budgetary problems, he was also aware of the importance of cultural values, including religious values.
Г-н ПАГУАГА( Никарагуа) говорит, что, хотя он осведомлен о бюджетных проблемах Организации, он также осознает важное значение культурных ценностей, в том числе религиозных ценностей.