What is the translation of " РЕНТАБЕЛЬНЫЕ " in English?

• cost-effective
• profitable
• viable
• cost-efficient
• cost effective
• bankable
• economically
• costeffective

Examples of using Рентабельные in Russian and their translations into English

Наиболее рентабельные направления бизнеса в 2012 году?
The most profitable directions of business in 2012?

Рентабельные твердотельные накопители для облачных серверов.
Cost-Effective SSD Designed for Cloud Server Applications.

Компания, как и планировала, снизила наименее рентабельные продажи.
The Company, as planned, reduced the least profitable sales.

Формулаторс сильно рентабельные и разносторонние продукты личной заботы.
Formulators a highly cost-effective and versatile personal care products.

Эти телефонные пакеты доступны на рентабельные цены на граждан Великобритании.
These phone packages are available at cost-effective price for UK citizens.

Компании рентабельные и конкурентоспособные и извлекают выгоду из слабых валют.
Companies are cost-effective and competitive, and benefit from weaker currencies.

Кроме того, объединение усилий помогает найти лучшие, более рентабельные решения.
Furthermore, combining efforts helps to find better, more cost effective solutions.

Компании рентабельные и конкурентоспособные, и смогут извлечь выгоду из слабых валют.
Companies are cost-effective and competitive, and they will benefit from weaker currencies.

Второе правило требует, чтобы государственные учреждения страховали только рентабельные операции.
The second rule demands that government agencies insure only viable operations.

Рентабельные, устойчивые и новаторские методы обеспечения пожарной безопасности в эксплуатируемых туннелях;
Cost-Effective, Sustainable and Innovative Upgrading Methods for Fire Safety in Existing Tunnels.

Необходимо выявить, освоить и проверить на практике технически рентабельные альтернативные культуры.
Technically viable alternative crops need to be identified, developed and tested.

Необходимо внедрять альтернативные рентабельные культуры, с тем чтобы поощрять крестьян выращивать их.
Profitable alternative crops should be introduced in order to encourage farmers to plant different crops.

Другие инициативы предполагают создание для граждан Ганы стимулов для вложения средств в рентабельные коммерческие предприятия.
Other initiatives included encouraging Ghanaians to invest in viable business ventures.

Если имеются рентабельные и доступные альтернативы, то размер вклада фильтрации воды растительностью может снизиться.
If there are cost-effective and affordable alternatives, water filtration by vegetation may contribute less.

Поддержание и восстановление экосистем, как правило, предлагает рентабельные способы решения проблемы изменения климата.
Maintenance and restoration of ecosystems generally provide cost-effective ways to address climate change.

Они обеспечивают рентабельные дополнительные механизмы и каналы для раннего предупреждения, диалога и посредничества.
They provide cost-effective supplementary mechanisms and channels for early warning, convening and mediation.

Применение космической техники обеспечивает рентабельные средства гарантирования устойчивого социально- экономического развития.
Space applications offer a cost-effective tool to secure sustainable economic and social development.

Включать рентабельные технологии в программы уменьшения опасности бедствий, в том числе системы прогнозирования и оповещения;
Incorporate cost-effective technologies in reduction programmes, including forecasting and warning systems;

При небольших объемах сырья необходимы рентабельные способы переработки- как технология мягкого парового риформинга.
Cost-effective processing methods such as soft steam reforming technology are needed for small amounts of raw materials.

Включить рентабельные технологии в программы смягчения последствий стихийных бедствий, включая системы прогнозирования и предупреждения.
To incorporate cost-effective technologies in mitigation programmes, including forecasting and warning systems.

Мы работаем с конечными пользователями и проектными организациями, чтобы предоставлять надежные, рентабельные решения для мембранной сепарации.
We work with end users and engineering companies to provide reliable, cost effective, membrane separation solutions.

Наши оперативные, гибкие и рентабельные услуги по внесудебному урегулированию споров в области ИС и технологии включают.
Our fast, flexible and cost-effective services for settling IP and technology disputes outside the courts include.

По результатам этих исследований были подготовлены потенциально рентабельные проекты с указанием рекомендуемых мест для их осуществления.
In the light of the result of these studies a number of potentially viable projects were identified together with recommended locations.

Он отмечает, что в Индии потребуется не менее 8- 10 лет, для того чтобы разработать, произвести и популяризовать рентабельные альтернативы Na- ПХФ.
They note that it will take a minimum of 8-10 years to develop, produce and popularise cost effective substitutes to Na-PCP in India.

Ii отсутствуют технически осуществимые и рентабельные альтернативы или заменители, приемлемые с точки зрения окружающей среды и здоровья;
There are no available technically and economically feasible alternatives or substitutes that are acceptable from the standpoint of environment and health;

В решении 20/ 30 Совет управляющих отметил, что система<< Меркурий>> действительно обеспечивает рентабельные услуги и является выгодной для ЮНЕП.
In decision 20/30, the Governing Council noted that Mercure does, in fact, provide cost-effective services and positive benefits to UNEP.

В принципе мы стремимся к тому, чтобы рентабельные предприятия расширялись, а убыточные- сокращались и в худших случаях совсем закрывались.
In principle, we wish to see those businesses that are profitable expanding, those that are loss-making contracting and in the worst cases, closing altogether.

ДДТ может использоваться до тех пор, пока на местном уровне не появятся надлежащие и рентабельные альтернативы, позволяющие отказаться на устойчивой основе от применения ДДТ.
DDT may be used until locally appropriate and cost-effective alternatives are available for a sustainable transition from DDT.

Аддитивное производство предлагает рентабельные производственные решения вкупе с растущей свободой проектирования даже крайне усложненных геометрических поверхностей.
Additive manufacturing offers cost-effective production solutions coupled with increased design freedom for even highly complex geometries.

Рентабельные измерения с абсолютной надежностью обеспечиваются применением промышленных лазерных теодолитов и тахеометров, которые удовлетворяют требованиям наивысших.
Cost-efficient measurement with absolute reliability- industrial theodolites and laser stations meet the highest standards even under tough conditions.