What is the translation of " РЕОРГАНИЗАЦИЙ " in English?

• reorganizations
• restructuring
• reorganization

Examples of using Реорганизаций in Russian and their translations into English

Королевство Румыния- войска претерпели ряд реорганизаций.
The military forces of the Overseas suffer several reorganizations.

После ряда реорганизаций развернута в 34- ю мотострелковую дивизию в 1965 году.
After a number of reorganizations(1957 onwards as 126 MRD), it became the 34th Motor Rifle Division in 1965.

Во многих из них проходят процессы крупных реформ и реорганизаций.
Many are undergoing major reforms and restructuring processes.

После нескольких реорганизаций он вошел в структуру крупного банка, который и переуступил долг коллекторам.
After several reorganizations, he entered the structure of a large bank, which transferred the debt to collectors.

Христофор Христов также большой опыт работы ведения делам о несостоятельности и корпоративных реорганизаций.
Christopher Christov is also experienced in handling complex insolvency proceedings and corporate reorganizations.

Переход открывает возможности для значительных реорганизаций, и на первый план в связи с этим выходят гражданские учреждения.
Transition offers the chance for significant realignments, bringing civilian agencies increasingly to the fore.

Банковский сектор Гибралтара хорошо развит и в настоящее время сокращается в результате реорганизаций, слияний и поглощений.
Gi braltar's banking sector is well developed and is now declining as a result of reorganizations, mergers and acquisitions.

За неполные двадцать лет независимости Вооруженные силы Республики Казахстан пережили около двадцати реорганизаций.
The Armed Forces of the Republic of Kazakhstan have gone through about twenty reorganizations during not full twenty years of independence.

Однако эти меры вряд ли позволили достичь желаемых результатов ввиду излишне частых реорганизаций природоохранных органов.
However, these actions may not have achieved the expected results because of the too frequent reorganizations of environmental authorities.

Это произошло главным образом по причине сокращения работников изза неблагоприятной экономической обстановки, банкротства и реорганизаций.
This growth was mainly a result of redundancies caused by unfavourable economic conditions, bankruptcies and reorganisations.

По словам руководителя компании, задолженность накопили прежние собственники, которых после многочисленных реорганизаций уже не существует в природе.
According to the head of the company, the debt was accumulated by previous owners, who, after numerous reorganizations, do not exist in nature.

Кафедра экономики и организации социалистических сельскохозяйственных предприятий претерпела за годы развития факультета много реорганизаций.
During the years of development the department of economy and the organization of the socialist agricultural enterprises overcame many reorganization.

Организационная структура и штат С 2005 года произошло несколько реорганизаций структуры Министерства, хотя в целом этот орган функционировал на достаточно стабильной основе.
Since 2005, some reorganizations have taken place in the structure of the Ministry, though, in general, this body has operated on a relatively stable basis.

Представляла клиентов по вопросам налогообложения, создания деловых компаний, слияний и поглощений и реорганизаций корпораций.
Represented corporate clients on matters involving taxation, business formation, mergers and acquisitions, and corporate reorganizations.

Россия не допускает существования региональных партий, несмотря на то, что является федерацией с 83- мя субъектами( после реорганизаций, осуществленных в последние годы), с огромной территорией.
Russia prohibits regional parties though it is a federation of 83 subjects(built in the last years after reorganisation) and has a big territory.

Кафедра экономики и организации социалистических сельскохозяйственных предприятий претерпела за годы развития факультета несколько реорганизаций.
Economics department and organization of socialist agricultural enterprises department has had several reorganizations of the faculty over the lost year development.

С течением времени Центр пережил несколько реорганизаций, а также менял свое название, но в настоящий момент восстановлено его изначальное название- Информационный центр.
During the time, the Centre has undergone several reorganizations, as well as change of the name, but currently, its initial name has been restored to the Information Centre.

Двадцать шесть руководителей УОПООН достигли в июне 1995 года консенсуса относительно целей и принципов планирования и осуществления реорганизаций.
Twenty-six UNOPS managers established a consensus in June 1995 on the objectives and principles according to which the reorganization would be planned and operationalized.

Провалив федеральную целевую программу« Электронная Россия», и завершив, наконец, бесконечную череду реорганизаций в органах, ответственных за картографию, мы пришли к тому, что имеем на сегодняшний день.
The task financial program«Digital Russia», is failed, and after a long period of reorganization in the bodies responsible for cartography we have come to where we are.

Они продолжают страдать из-за своего низкого авторитета, устаревшей практики управления и принятия решений, ограниченности людских и финансовых ресурсов, высокой текучести кадров специалистов и частых реорганизаций.
They still suffer from weak authority, outdated management and decision-making practices, scarcity of human and financial resources, high turnover of professionals and frequent restructuring.

Ее предшественниками были почти 150 разных железнодорожных линий, которые путем слияний, реорганизаций и поглощений происходивших в XIX веке к 1894 году все эти линии оказались в составе Southern Railway.
The railroad is the product of nearly 150 predecessor lines that were combined, reorganized and recombined beginning in the 1830s, formally becoming the Southern Railway in 1894.

Поправки, которые не предусматривают значительных изменений в прямых целях, результатах или деятельности проекта, но вызваны по причине реорганизаций или изменения цен, связанных с инфляцией;
Revisions which do not involve significant changes in the immediate objectives, outputs or activities of the project, but are caused by the rearrangement of the inputs already agreed to or by cost increases due to inflation;

За годы своего существования, кафедра претерпела ряд изменений и реорганизаций в соответствии с задачами, стоявшими перед ней, и внесла существенный вклад в развитие подготовки и переподготовки инженеров- экологов.
During the years of its existence, the Department has undergone some changes and reorganizations in compliance with the goals, and made a significant contribution to the development of training and retraining of engineers-ecologists.

Представляла клиентов по вопросам внутренних и международных налогов, включая вопросы слияний и поглощений, безналоговых реорганизаций, товариществ, освобожденного от налогов финансирования и создания деловых компаний.
Represented and advised clients in matters of domestic and international tax, including mergers and acquisitions, tax-free reorganizations, partnerships, tax-exempt financings and formation of business entities.

После ряда реорганизаций в 1977 году банк был разделен на банк Zagrebačka banka, который сосредоточился на кредитовании предприятий и банк Gradska štedionica, оказывавшего финансовые услуги физическим лицам.
After a series of reorganisations throughout the following decades, some of its offshoots merge to form Zagrebačka banka in 1977(intended to provide loans for local companies), while the Gradska štedionica narrows it focus to providing financial services to citizens.

В 1940 году было создано Таджикское управление Гражданского воздушного флота, которое в последующем пережило ряд реорганизаций: Таджикское управление гражданской авиации, Государственная авиакомпания« Точикистон», ГУАП« Точикистон», ГУАП« Таджик Эйр».
In 1940 the Tajik Department for Civil Air Fleet was founded, which subsequently experienced a number of reorganizations: the Tajik Civil Aviation Authority, the State Air Company"Tojikiston", the SUAE"Tojikiston", the SUAE"Tajik Air.

Международным институтом соционики разработаны компьютерные программы, позволяющие, на основе данных, полученных при собеседовании, моделировать ситуацию в коллективе и прогнозировать результаты перестановок, реорганизаций, заполнения вакансий.
The International Institute of Socionics developed the computer programs allowing, on the basis of the data received at interview, to simulate a situation in collective and to predict results of rearrangements, reorganization, filling of vacancies.

Разработка подробных оперативных процедур для миссий, мандаты которых предусматривают вопросы профессиональной подготовки, проведения реформ и реорганизаций, а также для миссий, в задачу которых входит создание учреждений( стандартные учебные планы, системы оценки, развитие местных учреждений);
Development of detailed operating procedures for missions with training, reform and restructuring mandates, as well as for missions mandated to establish institutions(standard curriculum, evaluation systems, local institutional development);

Предметом рассмотрения статьи являются организация верхнего эшелона власти, принципы его функционирования, численность и финансирование главных учреждений, динамика и результаты административных реформ и реорганизаций на территории Алтайского горного округа.
The subjects of the research described in the article are organization of the top echelons of power, principles of its functioning, number and financing the main establishments, dynamics and results of administrative reforms and reorganization in the Altai mountain district.

Вполне вероятно, что Орден Красного Креста Константина появился в Англии около 1780 года, но после нескольких реорганизаций самый ранний, документально подтвержденный, имеет дату основания- 1865 год, когда его конституция была официально создана Робертом Уэнтвортом Литтлом.
It seems likely that the Order of the Red Cross of Constantine was being worked in England by 1780, but following several re-organisations the earliest documented date of the Order in its present form is 1865, when its constitution was formally established by Robert Wentworth Little.