What is the translation of " РЕСПИРАТОРНЫХ СИМПТОМОВ " in English?

• respiratory symptoms

Examples of using Респираторных симптомов in Russian and their translations into English

При наличии респираторных симптомов.
If experiencing respiratory symptoms.

При наличии респираторных симптомов: обратиться в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР/.
If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER/doctor/.

Реакции сверхчувствительности, которые могут проявляться в виде респираторных симптомов( бронхоспазм, одышка, приступ астмы) или кожной реакции.
Hypersensitivity reactions that can be manifested as respiratory symptoms(bronchospasm, dyspnoea, asthma attack) or skin reactions.

При наличии респираторных симптомов обратиться в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу.
If experiencing respiratory symptoms call a POISON CENTER or doctor/physician.

Распространенность" астмы когда-либо" в течение жизни из совокупного анализа нескольких поперечных исследований респираторных симптомов.
Prevalence of lifetime“asthma ever” from a pooled analysis of several cross-sectional studies of respiratory symptoms.

Респираторные и сердечно-сосудистые заболевания, проявляющиеся в усилении астматических и респираторных симптомов, а также в увеличении числа случаев госпитализации;
Respiratory and cardiovascular morbidity, such as aggravation of asthma, respiratory symptoms, increase in hospital admissions;

ТЧ проникают глубоко в легкие и вызывают преждевременную смерть, необходимость более частого обращения в скорую помощь, обострение респираторных симптомов и других заболеваний.
PM is deposited deep in the lungs and causes premature death, increased emergency room visits, and increased respiratory symptoms and disease.

Со снижением концентраций РМ10 также связано уменьшение числа таких зарегистрированных респираторных симптомов, как регулярный кашель, хронический кашель или выделение мокроты, а также свистящее дыхание и одышка 28, 29.
The falling PM10 levels were also associated with fewer reports of respiratory symptoms such as regular cough, chronic cough or phlegm, and wheezing and breathlessness 28,29.

Около трети людей с экземой, у которых был положительный тест на аллергию на клеща домашней пыли, сообщили об обострении экземы или респираторных симптомов при воздействии пыли.
As many as a third of people with eczema who have a positive test for allergy to house dust mite have reported worsening of eczema or respiratory symptoms when exposed to dust.

Последствия для здоровья могут разнообразными- от увеличения частотности и тяжести респираторных симптомов до повышения риска преждевременной смерти со значительным сокращением предполагаемой продолжительности жизни.
Health effects range from an increased frequency and severity of respiratory symptoms to an increased risk of premature death, shortening significantly life expectancy.

В числе других последствий для здоровья человека можно упомянуть об обострении респираторных и сердечно-сосудистых заболеваний и астмы, появлении острых респираторных симптомов, хроническом бронхите, а также об ослаблении легочной функции.
Other health effects include aggravation of respiratory and cardiovascular disease, aggravation of existing asthma, acute respiratory symptoms, chronic bronchitis, and decreased lung function.

Согласно определению GOLD, обострение ХОБЛ- это острое событие, характеризующееся ухудшением респираторных симптомов, которое выходит за пределы нормальных повседневных колебаний и приводит к изменению используемой терапии.
According to the GOLD definition, COPD exacerbation is an acute event characterized by a worsening of respiratory symptoms that goes beyond normal daily fluctuations and leads to a change in the therapy used.

В Калифорнии через восемь недель после введения в действие закона о запрещении курения в барах у барменов было отмечено уменьшение респираторных симптомов на 59% и симптомов сенсорного раздражения на 78% 66.
In California, bartenders reported a 59% reduction in respiratory symptoms and a 78% reduction in sensory irritation symptoms within eight weeks after implementation of the law requiring bars to be smoke-free 66.

В рамках краткосрочных исследований легочной функции, воспаления легкого, проницаемости легкого, респираторных симптомов, использования медикаментов, заболеваемости и смертности было установлено, что О3, по всей видимости, обладает независимым эффектом в особенности летом.
In short-term studies of pulmonary function, lung inflammation, lung permeability, respiratory symptoms, increased medication usage, morbidity and mortality, O3 appears to have independent effects especially in the summer.

В обзоре сформулирован вывод, что наиболее важным последствием экспозиции к сырости и плесени является развитие респираторных симптомов, аллергии и бронхиальной астмы, а также нарушение функции иммунной системы.
The review concludes that the most important effects of exposure to dampness and mould are increased prevalence of respiratory symptoms, allergies and asthma, as well as perturbation of the immunological system.

Загрязнение воздуха транспортными выбросами увеличивает риск заболеваемости и смертности, обусловленной сердечно-сосудистыми и легочными заболеваниями, повышает риск развития неаллергических респираторных симптомов и обостряет аллергические реакции.
Health risks imposed by transport-related air pollution include increased cardiovascular and pulmonary morbidity and mortality and an increased risk of developing non-allergic respiratory symptoms and of exacerbating allergic reactions.

Сообщалось, что в Шотландии через три месяца после введения в действие всеобъемлющего законодательства об обеспечении бездымной среды, у работников баров было отмечено уменьшение респираторных симптомов на 26%, а у работников баров, страдающих от астмы, реже стало наблюдаться воспаление дыхательных путей 65.
In Scotland, bar workers reported a 26% decrease in respiratory symptoms, and asthmatic bar workers had reduced airway inflammation within three months after comprehensive smoke-free legislation was enacted 65.

Воздействие ТЧ является причиной примерно ста тысяч случаев заболевания хроническим бронхитом и госпитализации с респираторными и сердечно-сосудистыми заболеваниями, а также сотен миллионов эпизодов проявления респираторных симптомов у взрослых и детей.
Around 100,000 cases of chronic bronchitis and hospital admissions for respiratory cardiovascular causes were attributed to PM exposure, as well as hundreds of millions of episodes of respiratory symptoms in adults and children.

Так, например, в Испании количество респираторных симптомов среди работников гостинично- ресторанного бизнеса снизилось на 72% в местах, где был введен полный запрет курения, в то время как в местах с частичным запретом на курение значительного снижения таких симптомов не наблюдалось.
In Spain, for example, respiratory symptoms among hospitality workers decreased by 72% in venues that became completely smokefree, but no large decreases in symptoms were observed among workers in venues that became partially smokefree.

По этим причинам респираторные симптомы более распространены среди горцев, чем среди жителей низменных местностей.
Respiratory symptoms were more common among highlanders than lowlanders for these reasons.

B21 проявляет те же респираторные симптомы, что двое других.
B21 is showing the same respiratory symptoms as the other two.

Респираторные симптомы Нарушение легочной функции.
Respiratory symptoms, Impaired lung function.

Это может привести к длительным респираторным симптомам последующих общих респираторных вирусных заболеваний.
This can lead to prolonged respiratory symptoms following common viral respiratory illnesses.

Респираторные симптомы подобные гриппу отсутствовали.
Influenza-like respiratory symptoms have not been reported.

Для ГЭРБ характерны большее упорство срыгиваний, недостаточные весовые прибавки, нередко респираторные симптомы.
GERD is characterized by a greater persistence of regurgitation, inadequate weight gain, often respiratory symptoms.

Лихорадка, респираторные симптомы.
Fever, respiratory symptoms.

Хроническое обструктивное заболевание легких( ХОБЛ)* Хронические респираторные симптомы*; Астма* Нарушение легочной функции.
Chronic obstructive pulmonary disease(COPD)*, Chronic repiratory symptoms*, Asthma*, Impaired lung function.

Снижение региональной концентрации PM10 сопровождалось уменьшением жалоб на различные респираторные симптомы, такие как хронический кашель, бронхит, простуда, сухой ночной кашель и конъюнктивит.
Declining levels of regional PM10 were associated with declining prevalence of various respiratory symptoms, including chronic cough, bronchitis, common cold, nocturnal dry cough, and conjunctivitis symptoms..

Респираторные симптомы у работников баров в шотландии до и после введения всеобъемлющего законодательства об обеспечении бездымной среды источник: 65.
Respiratory symptoms of bar workers in scotland, before and after introduction of comprehensive smoke-free legislation source: 65.

Назначение антибиотиков следует рассматривать, когда дети и взрослые имеют длительные респираторные симптомы( более 7 дней), даже после предположения, что была вирусная инфекция.
Administration of antibiotics should be considered when children and adults have prolonged respiratory symptoms(greater than 7 days), even following what was presumed to have been a viral infection.