What is the translation of " РЕСТОРАНЧИКА " in English?

• restaurant
• place

Examples of using Ресторанчика in Russian and their translations into English

Из твоего любимого тайского ресторанчика на Саус Конгресс.
From your favorite Thai place on South Congress.

Как насчет ресторанчика на Раш, в который ты давно хотела?
How about that place on Rush that you have been wanting to try?

Я привез тайской еды из ресторанчика на Саус Конгресс.
I got some Thai from that place over on South Congress.

И вы говорите, что сегодня- первый день работы вашего передвижного ресторанчика?
And you're saying this is the debut of your food truck?

Как насчет итальянского ресторанчика на берегу, скажем в семь?
How about that italian place on ocean, say 7:00?

Мы принесли тебе органический сок из специализированного ресторанчика в Трайбеке.
We got you some, uh, organic juice from this special place in Tribeca.

Уокер, у меня тут квитанция из ресторанчика на берегу, Ле Жардин.
Walker, I have here a receipt from a restaurant named Le Jardin.

В небольших ресторанчиках можно полакомиться свежайшей акулой, барракудой или рыбой- попугаем.
In small restaurants you can enjoy the freshest shark, Barracuda which reside here or fish-Parrot.

Вечером мне позвонил известный в городе крупный бизнесмен, владелец ресторанчика Монтекристо.
In the evening I got a call from well-known city businessmen, owner of the small restaurant Montecristo.

Шей мне постоянно говорила, что они начали с одного ресторанчика в Далласе в старом почтовом отделении.
Shay kept telling me that they started with just one restaurant in Dallas in an old post office building.

На заднем плане виднеется что-то, что сразу выдает месторасположение его новенького ресторанчика.
In the background one can see something that immediately gives the location of its brand new restaurant.

Победы два ресторанчика, парковка, кафе Березка, Каравай, цирк, Большой театр оперы и балета, рядом Центральный парк Горького и т. д.
Victory, two restaurant, parking, cafe Birch, caravan, circus, Grand Opera House, near Central Park Gorky, etc.

Спустя некоторое время, после того, как мы познакомились с Робин, мы с ней подсели на тайскую кухню из одного ресторанчика.
Shortly after we met Robin, she and I were jonesing for Thai food from this one place.

Идея, правда, была позаимствована у владельцев одноименного иерусалимского ресторанчика, в котором девушки побывали во время турпоездки в Израиль.
True, they borrowed the idea from a restaurant bearing the same name, which they visited during a trip to Jerusalem.

Ну, я просто подумал, что после как поговорим обо всем, можно и поужинать. Я заказал все из того Китайского ресторанчика, который тебе нравится?
You know, I figured if, you know, we're gonna talk, then why not over Chinese from that place you like?

Выберите светло-зеленые тона для ощущения весны или теплые цвета, такие как красный или коричневый, для уютного зимнего ресторанчика.”.
Choose some light green tones for a spring feeling or warm colours like red or brown for a cosy winter restaurant.”.

Мерцание Эйфелевой башни в окне парижского ресторанчика, бокал французского вина, романтичная прогулка на кораблике по Сене….
The flicker of the Eiffel Tower in Paris in the window of the restaurant, a glass of French wine, a romantic boat trip on the Seine….

Главное, не запутаться во многообразии пейзажей, получить максимум новизны от каждого города, ресторанчика, экскурсии.
The main thing is not to get lost in the variety of landscapes, to get the most from every novelty of the city, restaurants, excursions.

В 1956 году Карчер открыл два первых ресторанчика Carl' s Jr. Они названы именно так, потому что являлись всего лишь уменьшенными версиями его основного заведения.
In 1956, Karcher opened the first two Carl's Jr. restaurants- so named because they were a smaller version of Carl's Drive-In Barbecue restaurant- in Anaheim and Brea.

Не переставая думать о Хелен, Тварь вскоре начинает следить за нею и Фергюсоном, в результате похищая ее из прибрежного ресторанчика.
Unable to stop thinking about Helen, the Gill-man soon begins to stalk her and Clete, ultimately abducting her from a seaside restaurant where the two are at a party.

Сеть Hard Rock Cafe, выросшая из небольшого ресторанчика, хозяева которого вешали на стены различные рок- меморабилии, имеет сегодня сразу несколько логотипов для разных видов бизнеса.
Network Hard Rock Cafe which has grown from small restaurant which owners hung up on walls various fate-memorabilia, has today at once some logos for different kinds of business.

Новый ресторан« Марсала»- от создателей ресторана" Оникс", концепта" Light cafe", авторов новых идей в меню и интерьере ресторанчика" Кларабара.
The new restaurant"Marsala"- from the creators of the restaurant"Onyx", the concept"Light cafe", the authors of new ideas in the menu and the interior of the restaurant"Klarabara.

Скоро обслуживайте гостей ресторанчика, исполняйте их просьбы и нате огромные чаевые Diner Dash( MOD на монеты/ средства/ энергию), чтоб сберечь собственный бизнес и никак не отдать мистеру Здоровяку выстроить сеть фаст- фудов" Конфетница.
Soon the restaurant serves guests, performs request and Nate huge tip Diner Dash(MOD coins/money/energy), to save their own business and did not give Mr. burly build fast-food chain"candy.

Гастропаб Тидбломс- это атмосферное заведение с замечательным панорамным видом, в котором объединились черты классического европейского паба и изысканного ресторанчика.
Tidbloms gastropub is an atmospheric place with wonderful panorama view which successfully combined the features of classic European pub and cozy exquisite restaurant.

Хотя владельцы ресторана, который работает под названием« Cordon Bleu» с 1963 года, и утверждали, что никому и в голову не приходило отследить связь маленького ресторанчика с таким гигантом кулинарной индустрии, как Le Cordon Bleu, они понимали, что тяжбы в суде обернутся для них разорением.
Although the restaurant had been operating under the name"Cordon Bleu" since 1963, and the owners asserted that no one could have mistakenly believed any connection between their"little hick restaurant" with the corporate giant, they felt that taking the issue to court would have bankrupted them.

Многие уютные кафе и ресторанчики всегда готовы предложить своим посетителям вкусную еду.
Many cozy cafés and restaurants are always ready to offer its visitors a delicious meal.

Нери торгует с ресторанчиком тэппанъяки по дороге от нас.
Neri barters with this Teppanyaki place up the road from us.

Знаете этот куриный ресторанчик в Вествуд, палестинский который?
Do you know that-- the chicken place in Westwood, the palestinian one?

В пяти шагах от здания находятся ресторанчики, магазинчики, прачечные и т. д.
The five steps of the building are restaurants, shops, laundries, etc.

Удобное местоположение- до баров, ресторанчиков, магазинчиков- 5 минут, до супермаркетов- 10.
Convenient location- to bars, restaurants, shops- 5 minutes to supermarkets- 10.