Examples of using Реформы полиции in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Реформы полиции.
Координатор реформы полиции.
Бездействие было заметно и до начала реформы полиции.
The inaction was also evident before the police reform.Как оказалось, за красивой ширмой реформы полиции, кроется банальная смена униформы.
As it turned out, behind the beautiful screen of police reform lies the trivial change Поддержка реформы в сфере обороны и реформы полиции.
Support to defence sector В области реформы полиции УНП ООН оказало поддержку нескольким государствам- членам в Африке, Азии и Латинской Америке.
In the area of police reform, UNODC supported several Member States in Africa, Asia and Latin America.Поддержка реформы сектора безопасности и реформы полиции.
Support to security sector Для поддержания реформы полиции в Кении был учрежден фонд коллективного финансирования, находящийся под управлением ЮНОДК.
In support of police reform in Kenya, a basket fund was established that is to be managed by UNODC.Однако он попрежнему обеспокоен общими темпами реформы полиции.
He remains concerned, however, by the overall pace of police reform.Целевая группа по вопросам реформы полиции призвала создать независимый орган для судебного преследования за такие преступления.
A task force on police reform had called for an independent prosecuting body to deal with such crimes.Тем не менее, МООНСДРК продолжала работу по координацию реформы полиции.
Nevertheless, MONUSCO continued coordination efforts in support of police reform.Предлагается создать одну должность координатора реформы полиции( С- 4) и одну должность главного сотрудника по операциям С- 3.
It is proposed to establish one post of Police Reform Coordinator(P-4) and one post of Chief Operations Officer P-3.Отдел по вопросам государственного управления, обеспечения законности, реформы полиции и борьбы с наркотиками.
Position Governance, Rule of Law, Police Reform and Counter-Narcotics Division.Как ранее отмечалось,Миссия приняла активное участие в процессе переговоров, касавшихся реформы полиции.
As previously indicated,the Mission was actively involved throughout the negotiation process surrounding police reform.Должность Д2 в Отдел по вопросам государственного управления,обеспечения законности, реформы полиции и борьбы с наркотиками пункт 106.
D-2 to the Governance,Rule of Law, Police Reform and Counter-Narcotics Division para. 106.В области реформы полиции ЮНОДК предоставило поддержку нескольким государствам- членам в деле разработки инициатив по поддержанию порядка силами общин.
In the area of police reform, UNODC supported several Member States in developing community Предлагается создать Отдел по вопросам государственного управления,обеспечения законности, реформы полиции и борьбы с наркотиками.
It is proposed to establish the Governance,Rule of Law, Police Reform and Counter-Narcotics Division.Соединенное Королевство отметило, что бывшая югославская Республика Македония предприняла важные усилия по проведению судебной реформы и реформы полиции.
The United Kingdom noted that the former Yugoslav Republic of Macedonia has made important efforts in judicial and police reform.С3 предлагается перевести из упраздненного Отдела по вопросам государственного управления,обеспечения законности, реформы полиции и борьбы с наркотиками пункт 89.
P-3 from the discontinued Governance,Rule of Law, Police Reform and Counter-Narcotics Division para. 89.Сотрудники полиции ОООНКИежедневно оказывали поддержку и консультационную помощь в сотрудничестве с девятью рабочими группами по вопросам реформы полиции.
Daily support andadvice was provided by UNOCI Должность Д2 из Группы по борьбе с наркотиками( компонент II) для Директора Отдела по вопросам государственного управления, обеспечения законности, реформы полиции и борьбы с наркотиками пункт 89.
Director, Governance, Rule of Law, Police Reform and Counter-Narcotics Division(D-2), from Counter-Narcotics Unit(Pillar II) para. 89.Ряд мер был включен в программу реформы полиции, принятую в 2010 году в интересах создания законодательной основы, обеспечивающей общественный порядок и безопасность.
Several measures had been included in the police reform programme adopted in 2010 in an effort to establish a legislative basis for ensuring public order and safety.Совместная комиссия по реформе сектора безопасности регулярно проводила свои заседания для обсуждения вопросов, касающихся реформы полиции и вооруженных сил.
The Joint Commission on Security Sector Нынешние реформы полиции также предусматривают создание общенациональной компьютеризированной сети полицейских протоколов, которая будет включать в себя электронную картотеку таких лиц.
Current police reforms also envisaged a nationwide computerized Международный персонал: перевод 1 должности Д- 2 в недавно созданный Отдел по вопросам государственного управления,обеспечения законности, реформы полиции и борьбы с наркотиками.
International staff: redeployment of 1 D-2 position to the newly established Governance,Rule of Law, Police Reform and Counter-Narcotics Division.Тем не менее лишь 20 процентов сотрудников полиции были охвачены программой реформы полиции по причине нехватки квалифицированных специалистов по обучению полиции. .
However, only 20 per cent of the force has followed a police reform programme, owing to В Кении поддержка, оказываемая ЮНОДК процессу реформы полиции, призвана обеспечить его соответствие требованиям новой Конституции, международным нормам, стандартам и передовому опыту.
In Kenya, UNODC support of the police reform process aims to ensure compliance with Вместе с тем Национальное переходное правительство Либерии слишком медленно осуществляет реформы полиции, предусмотренные в подписанном им 29 сентября 2004 года меморандуме о взаимопонимании с МООНЛ.
The National Transitional Government of Liberia, however, has been slow to implement police reforms in compliance with its 29 September 2004 memorandum of understanding with UNMIL.Однако крайне важно,чтобы поддержка реформы полиции сопровождалась сопоставимым прогрессом в укреплении системы правосудия и Бюро исправительных учреждений и реабилитации.
It is critically important, however,that support for the police reforms is matched by comparable progress in strengthening Проведено 10 семинаров на местном уровне для 192 сотрудников полиции по вопросам реформы полиции, укрепления доверия, защиты гражданских лиц, а также защиты от насилия по гендерному признаку и защиты детей.
Community workshops were held for 192 
