What is the translation of " РОЖДЕННОЕ " in English?

• born

Examples of using Рожденное in Russian and their translations into English

Рожденное традициями жизни.
Birth in the Tradition.

Дитя Стива, рожденное в 1883- м.
Child of Steve Born 1883.

Рожденное от ее амура с вечностью.
Born of its amour with eternity.

Ребенок. Дитя рожденное в этом аду.
A child born in this hell.

Создание, под ярмом сгибаться рожденное.
A creature born to bend beneath the yoke.

Мужество Иисуса, рожденное верой.
Jesus' courage was born of faith.

Рожденное от плоти есть плоть.
That which is born of the flesh is flesh.

Потому что все рожденное от Бога побеждает мир.
For all that has been begotten of God gets the victory over the world;

Рожденное от Духа есть дух.
That which is born of the Spirit is spirit.”.

От тебя должно исходить настоящее зло, рожденное в почерневшей душе.
You should exude pure evil, born of a blackened soul.

И рожденное от Духа есть дух.
And that which is born of the Spirit is spirit.

Господь благословляет любое дитя рожденное и нерожденное даром бессмертной души.
God blesses every child born and unborn with an immortal soul.

А рожденное от Духа есть дух.
And that which is born of the Spirit is spirit.

Это было мужество, рожденное верой, а не безрассудность слепой самонадеянности.
It was courage born of faith, not the recklessness of blind presumption.

Аш мир, как видите, близнец нашего. ƒвойное потомство, рожденное от одного помета.
Your world, you see, is a twin to our own, dual offspring born of the same litter.

Дитя, рожденное от духа и человека, будет предвестником конца времен.
A child born of human and spirit will usher in the end of times.

Илиян Николов определил фестиваль как" чудо, рожденное от сильного духа болгарского народа.
Iliyan Nikolov defined the Feast as"Miracle born of the strong spirit of Bulgarian people.

Искусство, рожденное огнем», международная выставка, Ярославль, Россия.
Art born of fire", International Exhibition, Yaroslavl, Russia.

Все люди Земли приглашены к участию как Новое Общество, рожденное Светом и Правдой.
All people are invited to Participate as a New Society is being born into the Light of Truth.

Рожденное в тебе, в результате этой борьбы Это сила восстановить баланс в мире.
Born in you, along with all this strife is the power to restore balance to the world.

Глубоко в логове пеплопрядов лежит древнее копье, рожденное из самого сердца Огненных Просторов.
Deep within the den of the Cinderweb, there is an ancient spear born from within the heart of the Firelands.

Империя рожденное завоеваниями Александра, простирающейся от Инда до Средиземноморья.
The Empire born of Alexander's conquests, extending from the Indus to the Mediterranean.

Разделом 1 Закона о британском гражданстве от 1981 года( Закон от 1981 года) предусмотрено, что рожденное в Великобритании лицо автоматически.
The British Nationality Act 1981(BNA 1981) provides that a person born in the United Kingdom is automatically a British.

Рожденное от плоти есть плоть, а рожденное от Духа есть дух.
That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.

Не исповедуете ли вы еще одно правило, рожденное, правда, не опороченной олигархами- дерьмократами демократией, а многовековым опытом человечества?
Are you confessing another rule, which in truth came from centuries-long experience of mankind, and not from spotted by oligarchs' democracy?

Лицо, рожденное в Израиле, чья мать или отец является израильским гражданином, получает израильское гражданство.
A person born in Israel whose mother or father was an Israeli national is granted Israeli citizenship.

Истинная религия есть проникновение в реальность- рожденное в вере дитя смертного сознания, а не просто интеллектуальное восхождение к какой-либо системе догматических доктрин.
True religion is an insight into reality, the faith-child of the moral consciousness, and not a mere intellectual assent to any body of dogmatic doctrines.

Рожденное за кулисами и столь любимое визажистами Dior за нежный сияющий розовый оттенок, который максимально проявляется на коже губ.
Born backstage and loved by Dior make-up artists for its custom rosy tint effect and subtle shine.

Остерегайтесь фарисейской закваски, которая есть лицемерие, рожденное предрассудками и вскормленное в рабском подчинении традиции, хотя многие из этих фарисеев честны сердцем и некоторые из них находятся здесь в качестве моих учеников.
Beware of the leaven of the Pharisees which is hypocrisy, borne of prejudice and nurtured in traditional bondage, albeit some of them are honest- even my disciples.

Любое лицо, рожденное на территории страны матерью- сирийской арабкой, происхождение по отцу которого юридически не установлено;
Anyone born inside the country to an Arab Syrian mother but whose paternity has not been legally established.