What is the translation of " РЫБОЛОВЕЦКОМ " in English?

• fishing
• fisheries

Examples of using Рыболовецком in Russian and their translations into English

Был ли ты на рыболовецком судне?
Have you been on a fishing trawler recently?

Часы, которые он забрал 2 дня назад у туриста на рыболовецком чартере.
That watch he had was taken two days ago from a tourist on a fishing charter.

Я думал ты был на рыболовецком корабле.
I thought you were on a fishing boat.

В рыболовецком секторе уничтожены суда, средства рыбной ловли и снасти.
The damage in the fishing sector includes the loss of fishing boats, tackle and equipment.

Думала, ты на рыболовецком судне на Аляске.
Thought you were on a fishing boat in Alaska.

Сейчас не время уходить в море на рыболовецком судне на три месяца.
Now is not the time to ship out on a fishing boat for three months.

Он работает на рыболовецком судне из Сьюарда.
He's working on a fishing boat out of Seward.

Вы хотите, чтобы я отвез вас в Антарктику, в разгар зимы, на 70- ти футовом рыболовецком судне?
You want me to take you to Antarctica in the dead of winter on a 70-foot fishing trawler?

Шел пока мог, а потом… когда пришел в себя, я был на рыболовецком катере в сердце ледовитого океана.
I went as long as I could, and then… the next thing I know, I woke up on a fishing boat in the middle of the Arctic Ocean.

Впервые пятнистая акула Ригана была описана в 1922 году южно-африканским ихтиологом Джоном Гилкристом в рыболовецком обзорном отчете.
The Izak catshark was originally described by South African ichthyologist John Gilchrist in a 1922 fisheries survey report.

В своих усилиях по поддержке реализации кодекса ФАО следует следить за тем, чтобы различные заинтересованные стороны в рыболовецком секторе понимали интересы и потребности рыболовецких общин коренных народов.
In its efforts to support the implementation of the code, FAO should ensure that the different stakeholders involved in the fisheries sector are aware of the interests and needs of indigenous fishing communities.

Статистические данные о проектах, финансируемых Фондом, в области производства продукции и ее сбыта и функционирование инфраструктуры в сельскохозяйственном и рыболовецком секторах в 1997- 1998 годах.
Statistics on production, marketing and infrastructure projects financed by the Fund in the agriculture and fisheries sectors, 1997-1998.

В Касеньи-- рыболовецком городке, в котором, по словам его вождя, проживало около 8000 человек и который расположен на берегу озера Альберт в коммуне Бахема- Сюд( территория Ируму), находился важный военный лагерь ПУСИК.
Kasenyi, a fishing town of around 8,000 inhabitants according to the traditional chief of the place, located on the shores of Lake Albert in the collectivité of Bahema Sud, in the territory of Irumu, was the site of an important PUSIC military camp.

Низкий объем налоговых поступлений объясняется отсутствием экономического роста, что является следствием низкого объема производства в сельскохозяйственном и рыболовецком секторах и стагнации в промышленности.
The low tax revenue was attributed to the lack of economic growth, which was a consequence of low production in the agricultural and fishery sectors and a stagnant industrial base.

Более того, неофициальные консультации государств-- участников Соглашения Организации Объединенных Наций по рыбным запасам, участниками которых также являются семь членов зоны, регулярно рассматривают такие вопросы, как незаконный, несообщаемый и нерегулируемый рыбный промысел и соблюдение действующих правил и обеспечение их выполнения в рыболовецком секторе.
Moreover, the informal consultations of States parties to the Fish Stocks Agreement, to which seven of the members of the zone are also parties, regularly address such issues as illegal, unreported and unregulated fishing, and compliance and enforcement in the fishing sector.

В рыболовецком секторе, где женщины играют ведущую роль в вопросах управления, сбыта и переработки рыбной продукции, при поддержке Всемирного банка и Глобального экологического фонда был реализован проект по устойчивому управлению рыбными ресурсами, размер финансирования которого составил 2, 018 млрд. франков КФА в 2012 году; в этом же секторе была реализована программа<< Холодильная сеть>> финансирование составило 24 млрд. франков КФА при участии партнеров- Испании и Индии.
In the fisheries sector, where women play a leading role in the management of resources and the marketing and processing of fish products, a project for the sustainable management of fisheries resources has been implemented, at a cost of CFAF 2.018 billion in 2012(with the support of the World Bank and the Global Environment Facility); a"Cold Chain" programme has also been established funded in partnership with Spain and India for a total of CFAF 24 billion.

Оба морских и рыболовецких причалов и пристань находятся на острове.
Both marinas and fishing harbors and a marina are located on the island.

Рыболовецкие суда и яхты проходят тщательный досмотр, организуемый Департаментом по вопросам рыболовства и полицией.
Fishing boats or Yachts undergo close scrutiny by the Department of Fisheries and Police.

Местные рыбаки сдают свой улов Рыболовецкой корпорации острова Св. Елены.
The local fishermen sell their catch to the St. Helena Fisheries Corporation.

Рыболовецкое судно найдено возле Калифорнийского побережья. Команда пропала.
A fishing trawler found off the coast of Cali, its crew vanished.

Роль региональных рыболовецких организаций 22.
Role of Regional Fisheries Bodies 15.

Днем огромное количество рыболовецких судов восхищает своим разнообразием.
Day a huge number of fishing vessels impresses with its diversity.

Рыболовецкая корпорация острова Св. Елены перерабатывает и экспортирует замороженную рыбу.
The St. Helena Fisheries Corporation processes and exports frozen fish.

У меня есть рыболовецкая шхуна во Флорида- Кис.
I keep a fishing boat down in the Florida Keys.

Рыболовецкая корпорация острова Святой Елены продолжает изучать возможности для экспорта.
The St. Helena Fisheries Corporation continued to explore export possibilities.

Отрасль туризма и рыболовецкая промышленность в нашей стране парализованы.
Our tourism and fishing industries have been crippled.

III: Список отдельных региональных и международных рыболовецких органов.
Annex III: List of selected regional and international fisheries bodies.

Многие острова потеряли свои рыболовецкие суда, лишившись тем самым основного источника средств к существованию.
Many islands lost their fishing boats, ruining their primary livelihood asset.

Рыболовецкие деревни и традиционное и морское рыболовство.
Fishing villages and traditional and sea fishing;.

Приоритетными объектами для электрификации являются школы, центры общин, рыболовецкие центры и жилища.
Electrification priorities are for schools, community centers, fisheries centers and households.