What is the translation of " СБРОШЕННЫХ " in English?

• dropped
• dumped
• discarded

Examples of using Сброшенных in Russian and their translations into English

Нам угрожают опасности от сброшенных в наших морях отходов.
We are exposed to dangers from wastes being dumped in our seas.

Крысы выползают по ночам в поисках еды в сброшенных контейнерах.
Rats crawl out at night in search of food in the discarded containers.

Общий вес бомб, сброшенных Соединенными Штатами на Ирак, превышает 100 000 тонн.
The United States dropped more than 100,000 tons of bombs on Iraq.

Убивайте зомби с помощью сносительных шаров, сброшенных с крана.
Kill the zombies by means of demolition balls thrown down from a crane.

Образцы листовок, сброшенных с военных самолетов Соединенных Штатов.
English Page Enclosure Samples of the leaflets dropped by United States warplanes.

Имеется также неподтвержденная информация о еще двух бомбах, сброшенных в этом районе.
There are reports-- still unconfirmed-- of an additional two bombs dropped in the area.

Вы найдете Skins сброшенных иногда вообще не будет вписываться в OMG!
You will find the Skins that are dropped occasionally generally will not fit into the OMG!

Свидетельством этой угрозы является эффект атомных бомб, сброшенных в Японии на Хиросиму и Нагасаки.
The effect of the atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki in Japan attest to this threat.

Избегайте бомб, сброшенных с вертолета и пополнить топливо путем дробления автомобилей на своем пути.
Avoid bombs dropped from helicopter and refill fuel by crushing vehicles on your way.

Дир Аль Зур, был полностью уничтожен в результате попадания 2 авиабомб, сброшенных с беспилотного летательного аппарата.
Located in the Deir ez-Zor stadium was completely destroyed by two bombs dropped from a drone.

Был применен иприт[ горчичный газ], от которого пострадали иранские солдаты, и нападения были совершены с применением бомб, сброшенных с самолетов.
Yperite[mustard gas] was used, affecting Iranian soldiers, and the attacks were made by means of bombs dropped from aircraft.

А если объем сброшенных в воду органических веществ превышает определенный уровень, процесс их разложения может привести к истощению РК.
And if the volume of organic substances discharged to water exceeds a certain level, then their degradation could lead to depletion of soluble oxygen.

На дороге вы увидите ремонтников, оставленные на проезжей части машины, скатившиеся с гор камни, назаделанные ямы, воронки от сброшенных с вертолета бомб.
On the road you will see repairmen left on the road car, rolled down a mountain rocks nazadelannye pit craters from bombs dropped from a helicopter.

Мая 1999 года в период с 10 ч. 00 м. по 11 ч. 45 м. 36 неразорвавшихся кассетных авиабомб, сброшенных с самолета НАТО в этом районе, были уничтожены в Руговска- Горге;
On 9 May 1999 between 10 a.m. and 11.45 a.m., 36 unexploded cluster bombs were destroyed in the Rugovska Gorge dropped by NATO planes in the area;

Эйнштейн говорит в переписке:« Фанатичные атеисты, как рабы, которые все еще чувствуют тяжесть своих цепей, сброшенных после тяжелой борьбы.
Einstein said in correspondence,"he fanatical atheists… are like slaves who are still feeling the weight of their chains which they have thrown off after hard struggle.

По своей суммарной мощности количество бомб, сброшенных на его территорию во время агрессии 1991 года, в семь раз превышает мощность бомбы, сброшенной на Хиросиму.
The total power of the bombs dropped on its territory during the 1991 conflict had been equivalent to seven times that of the Hiroshima bomb.

МАГАТЭ заявляет, что оно также готово содействовать проведению оценки воздействия радиоактивных отходов, сброшенных в северной части Тихого океана, в том числе в Японском море.
The IAEA has declared that it is also ready to help assess the potential impact of the radioactive waste dumped in the North Pacific, including the Sea of Japan.

Предприятие ГУП« Водоканал СПб»- важнейшее стратегическое предприятие города, обеспечивающее город водой питьевого качества и осуществляющее очистку сброшенных сточных вод.
The company Sue"Vodokanal of St. Petersburg"- critical strategic venture town, providing the city with water of drinking quality and carrying out cleaning up dumped waste water.

Как это ни печально вспоминать, но уран, который был использован в первых атомных бомбах, сброшенных на Хиросиму и Нагасаки, был импортирован из Африки.
It is a chilling reminder to recall that the uranium that was used in the first atomic bombs that were dropped on Hiroshima and Nagasaki was imported from Africa.

Количество взрывчатых веществ, сброшенных на Ирак, таково, что по своей разрушительной мощи оно в семь раз превышает соответствующий показатель у ядерной бомбы, сброшенной на Хиросиму в Японии.
The quantity of explosives dropped over Iraq amounts to seven times the destructive power of the nuclear bomb that was dropped on Hiroshima in Japan.

Человечество уже имело возможность воочию убедиться в опасности ядерного оружия, став свидетелем разрушительных и ужасающих по своей жестокости последствий применения атомных бомб, сброшенных на японские города Хиросима и Нагасаки.
Humankind has witnessed with its own eyes the danger of nuclear weapons from the disastrous and brutal ravage of the atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki in Japan.

В день, когда взрывная волна одной из сброшенных на город бомб уничтожила его физическую оболочку, и портал Иномирья забрал его Дух назад, он не находил себе места от тоски.
The day when a blast wave from one of the bombs that were dropped on his city destroyed his physical shape and portal of Another World took his Spirit back, he couldn't find any grain of peace from grief and melancholy.

WG- FSA указала на высокий прилов на этом участке: 70% общего вылова по весу составляет прилов включая вес сброшенных особей и оценку веса особей, выпущенных или потерянных на поверхности.
The Working Group noted the high level of by-catch in this Division, with 70% of the total catch weight being by-catch including weight of individuals discarded and estimated weight of individuals released or lost at the surface.

В настоящее время действующая при Комиссии специальная группа экспертов по затопленным химическим боеприпасам готовит доклад, в котором будет представлена обновленная информация о химических боеприпасах, сброшенных в Балтийском море.
Currently, the Commission's ad hoc expert group on dumped chemical munitions was preparing a report that would provide updated and reviewed information on dumped chemical munitions in the Baltic Sea.

Обнаружены и уничтожены десятки радиоактивных источников, безответственно, а иногда и преднамеренно сброшенных российскими вооруженными силами в начале 90х годов, в частности цезий-- 137, стронций-- 90, радий-- 226 и иридий-- 192.
Dozens of radioactive sources, irresponsibly and, sometimes, deliberately dumped by the Russian armed forces in the early 1990s, have been identified and removed, among them Cesium-137, Strontium-90, Radium-226, and Iridium-192.

Общественная безопасность была поставлена под угрозу в результате разрушения ряда общественных и частных домов в городах Триполи и Бенгази и их пригородах вследствие взрывов бомб и ракет, сброшенных с самолетов на дома и общественные места.
Public safety was endangered by the collapse of a number of public and private buildings in the cities of Tripoli and Benghazi and their suburbs, caused by bombs and missiles dropped from aircraft on houses and public places.

Миллиарды сброшенных форм погибают, но зерна этих форм, духо- монады, в них заключенные, продолжают свое ритмичное и неуклонное движение вперед, к цели далекой, к познанию всего Космоса в себе и самих себя при помощи этих оболочек своего выражения.
Billion dumped forms perish, but grains of these forms, spirit-monads, in them concluded, continue the rhythmical and steady advance, to the purpose far, to knowledge of all Space of and itself by means of these covers of the expression.

По открытым данным, начиная с 1950- х на полигоне Капустин Яр проведено как минимум 11 ядерных взрывов( на высоте от 300 м до 5, 5 км), суммарная мощность которых составляет примерно 65 атомных бомб, сброшенных на Хиросиму.
According to open data, since the 1950s, at least 11 have been conducted at the Kapustin Yar test site nuclear explosions(at an altitude of 300 m to 5, 5 km), the total capacity of which is approximately 65 atomic bombs, dropped on Hiroshima.

После гибели пуэрто-риканского юноши в результате взрыва двух бомб, сброшенных боевым самолетом американских военно-морских сил 19 апреля 1999 года, народ Пуэрто- Рико не перестает бороться за выдворение военно-морских сил Соединенных Штатов с острова Вьекес.
After the death of a young Puerto Rican on 19 April 1999, as a result of the explosion of two bombs dropped by a United States Navy fighter plane, the people of Puerto Rico had done everything in their power to expel the United States Navy from Vieques.

В итоге мы утверждаем, что любая сеть, включая локальную, не идеальна и в ней могут задерживаться и сбрасываться видео пакеты и мы, в общем случае, не можем прямо повлиять на интенсивность и количество сброшенных пакетов.
Summarizing, we claim that any network including local ones is not ideal, and can hold or drop video packets, and in general there is no way for us to influence on how often and how many packets will be dropped.