What is the translation of " BEING DUMPED " in Russian?

• бросают
• сбрасываются
• в демпинге

Examples of using Being dumped in English and their translations into Russian

Being dumped isn't penance.
Быть брошенной это не покаяние.

You didn't see a body being dumped.
Вы не видели, как тело выбрасывали.

After being dumped by his girlfriend, dropping out of college, and his parents' death, he hits rock bottom and becomes a homeless person.
После того как бросил свою подругу Асако, выпал из колледжа и узнал о смерти родителей, стал бездомным.

Like a bucket of hammers being dumped on my chest.
Будто кучу молотков свалили мне на грудь.

This morning I was much better, and then it fell back on me(gesture like a truckload being dumped)….
Мне было гораздо лучше этим утром, а затем это свалилось на меня( жест- как вывалили целый вагон)….

You go and read one of those hideous stories about a baby being dumped in a trash can for five days and turning out fine.
Пойти, прочитать одну из этих страшилок, о том, как ребенка бросают в мусорный бак на 5 дней, а он все равно выживает.

That is why we need a healthy Atlantic Ocean and Caribbean Sea, and why we need to work together to prevent polluting waste from being dumped into their waters.
Вот почему нам нужны экологически здоровые Атлантический океан и Карибское море, и вот почему мы должны совместно работать для того, чтобы предотвратить загрязнение вследствие сброса отходов в их воды.

We are exposed to the danger of waste being dumped in our seas and a rise in sea level as well as other effects of climate change.
Для нас представляет опасность захоронение отходов в наших морях и подъем уровня моря, а также другие последствия изменения климата.

Because I'm a big girl, and I can handle being dumped.
Я уже большая, смогу пережить то, что меня бросили.

There are many examples of wastes being dumped in open spaces where children and poor women go in search of food, water and firewood.
Существует множество примеров того, как отходы сбрасываются на открытых полигонах, где дети и обездоленные женщины роются в горах мусора в поисках пищи, воды и дров для очага.

We are exposed to dangers from wastes being dumped in our seas.
Нам угрожают опасности от сброшенных в наших морях отходов.

The logic is, when forced into an aversive situation i.e. being dumped into a pool the rat will oscillate between attempts to escape and resigning to its fate.
Логика такая: если крысу силой поместить в неприятную ситуацию т. е. бросить в аквариум то она будет колебаться между попытками выбраться или покориться судьбе.

So I was able to clarify the chemiluminescent signature of the materials being dumped in the video.
По хемилюминесцентным признакам я смогла определить, какие именно вещества сбрасывают на видео.

All of them damage the environment, with the major adverse impacts being dumped water ballast and solid or liquid waste, greenhouse gas emissions, oil spills, and noise.
И все они наносят ущерб окружающей среде: сброс балластной воды, твердых и жидких бытовых отходов, выбросы парниковых газов, шум, проливы нефтепродуктов, шум- главные факторы негативного воздействия.

The major problems faced by developing countries in defending their exports allegedly being dumped or subsidized.
Основные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, защищая свой экспорт от обвинений в демпинге или субсидировании.

The role of the"Sunken Airplane" decoration object was played by a military board, which had been used up, before being dumped from the cliff and pulled by a winch under the arch of the natural tunnel.
Роль декорационного объекта« Затонувший самолет» сыграл отработавший свой ресурс военный борт, предварительно сброшенный с обрыва и затащенный лебедкой под свод природного тоннеля.

Hell, that's probably the only way these corner boys can remember all the numbers. What with these phones being dumped every few days or so.
Черт возьми, это, пожалуй, единственная возможность для ребят с углов… запомнить все номера… с учетом того, что эти телефоны выбрасывают через несколько дней.

It is important to develop policy and economic tools that aim at reducing the amount of hazardous waste being dumped or finding its way into landfills.
Важно разрабатывать политические и экономические средства, направленные на сокращение объема опасных отходов, которые сбрасываются или иным способом попадают на свалки.

Being located in the region that has been afflicted by terrorism, Uganda is concerned by the stockpiles of nuclear waste being dumped off the Indian Ocean coast of Somalia.
Будучи расположена в районе, затронутом терроризмом, Уганда обеспокоена тем, что в Индийский океан у побережья Сомали осуществляется сброс накопившихся ядерных отходов.

It refers in particular to the large spill"associated with a well at Nowruz, Iran that resulted in 1.9 million barrels of oil being dumped in the northern section of the Gulf" in 1983.
Он ссылается, в частности, на происшедший в 1983 году крупный разлив нефти" из скважины в Новрузе, Иран, в результате которого в воды Персидского залива в северной его части было сброшено 1, 19 млн. баррелей нефти.

Bodies are dumped in landfills all the time, Sweets.
Трупы сбрасываются на свалку все время, Свитс.

Domestic and fecal waterwastes are dumped to city treatment plants of Konakovo.
Бытовые и фекальные сточные воды сбрасываются на городские очистные сооружения г. Конаково.

He was dumped from a different car.
Его выбросили из другой машины.

The astral the subordinate is dumped quickly as superfluous.
Астрал подчиненный сбрасывается быстро за ненадобностью.

No, she was dumped, probably a few hours ago.
Нет, ее скинули предположительно несколько часов назад.

I was told the body was dumped on a pig farm in Virginia.
Мне сказали, что тело было сброшено на свиноферме в Вирджинии.

It was dumped at Vic Markets.
Оно было брошено у Вик- маркет.

It was dumped in a chlorinated pool, so no.
Он был брошен в хлорированный бассейн, так что нет.

Kelly's body was dumped in the district.
Тело Келли было брошено в районе.

Body parts were dumped. Animal scavengers dispersed them.
Останки были выброшены, и падальщики растащили их.