What is the translation of " СЕДИМЕНТАЦИЯ " in English?

• sedimentation

Examples of using Седиментация in Russian and their translations into English

VI. Седиментация.
VI. Sedimentation.

Одной из выявленных проблем является повышенная седиментация вверх по течению и эрозия русла реки вниз по течению от водохранилища, что является типичной проблемой водохранилищ.
One of the same problems identified is increased sedimentation upstream and riverbed erosion downstream from reservoir, which is a typical problem of water reservoirs.

Седиментация, отделение и обезвоживание шламов.
Sedimentation, separation and sludge dewatering.

Депозиция- седиментация, эрозия, соляные купола.
Deposition- sedimentation, erosion, salt domes.

Седиментация может быть использована для анализа поведения почти любых растворов с точки зрения их концентрации, молекулярной массы изучаемых молекул и используемого растворителя.
Sedimentation can be used to analyze the behavior of almost all solutions in terms of their concentration, molecular weight of the studied molecules and the used solvent.

Ключевые слова: седиментация, голоцен, Финский залив, палеосоленость.
Key words: sedimentation, Holocene, Gulf of Finland, paleosalinity.

Седиментация, вызванная этими работами, приводит к замору придонных сообществ и оказывает негативное воздействие на окружающие экосистемы, мангровые леса, заросли морских водорослей и коралловые рифы.
Sedimentation from these operations results in the suffocation of the benthic communities and has an adverse effect on the surrounding ecosystems; mangroves, sea grass beds and coral reefs.

При выполнении требований, предъявляемых к фоновым данным, учитываются шесть групп данных: физика океана, химия океана, свойства осадков, биологические сообщества, биотурбация и седиментация.
The baseline data requirement shall take into consideration six groups of data: physical oceanography, chemical oceanography, sediment properties, biological communities, bioturbation and sedimentation.

Viii Седиментация.
Viii Sedimentation.

Главным последствием процесса опустынивания в Латинской Америке является все большее сокращение плодородных почв, снижение урожайности, седиментация, эрозия и повышение уровня соли, и это не полный перечень.
The main effects of the processes of desertification throughout Latin America are less and less fertile soils, a decline in crop yields, sedimentation, erosion and rising levels of salinity, to name just a few.

Эрозия почв и седиментация морской среды остаются одной из основных проблем, отрицательно влияющих на состояние морской и наземной среды на Британских Виргинских островах.
Soil erosion and sedimentation of the marine environment remain a major problem affecting the marine and terrestrial environment in the British Virgin Islands.

Предусматривается семь групп требуемых фоновых данных: физическая океанография, химическая океанография, свойства осадков, биологические сообщества, биотурбация, седиментация и геологические свойства.
The baseline data requirement shall take into consideration seven groups of data: physical oceanography, chemical oceanography, sediment properties, biological communities, bioturbation, sedimentation and geological properties.

Седиментация эритроцитов( СОЭ)- показатель, который используется в скрининговых обследованиях, а также в мониторинге течения и контроле эффективности лечения воспалительных и инфекционных заболеваний.
Erythrocyte sedimentation rate(ESR)- a figure that is used in the screening examinations, as well as in monitoring the flow and control the effectiveness of treatment of inflammatory and infectious diseases.

В настоящий момент отсутствует четкое понимание экологических рисков, связанных с разработкой глубоководных морских недр, к которым, в частности, относятся разрушение глубоководных экосистем, загрязнение тяжелыми металлами мигрирующих видов рыб и седиментация.
The environmental risks of seabed mining are poorly understood. Among them are the destruction of deep sea ecosystems, heavy metal contamination of migratory fish and sedimentation.

Например, в случае определения сроков седиментации большинство исследований стоимостных параметров основывается на том предположении, что седиментация будет уменьшена уже в первый год и что выгоды будут достигнуты в самом ближайшем будущем.
For instance, in relation to the timing of sedimentation, most valuation studies assume that sedimentation will be reduced in the first year and that benefits will occur in the near future.

В пресноводных экосистемах, в зависимости от соответствующего региона мира, важнейшими прямыми факторами изменений за последние 50 лет являются физическое изменение мест обитания, модификация режимов водопользования и снижение качества воды загрязнение, седиментация и эвтрофикация.
For freshwater ecosystems, depending on the region of the world, the most important direct drivers of change in the past 50 years are physical alteration of habitats, modification of water regimes, and reduced water quality pollution, sedimentation and eutrophication.

Загрязнение воздуха, воды и деградация почв, вызываемые выбросами, опасными отходами и токсичными химическими веществами; эрозия почв, седиментация, засоление и загрязнение воды в результате ведения сельского хозяйства и применения агрохимикатов.
Air pollution, water contamination and land degradation caused by emissions, hazardous wastes, and toxic chemicals; soil erosion, sedimentation, salinity and water contamination caused by farming and agro-chemicals.

Наносящая немалый ущерб седиментация, борьба с которой требует дорогостоящих мероприятий в бассейнах многих рек, вызывается неправильной практикой землепользования в зоне верхнего водосбора, где растущее демографическое давление становится непомерно высоким по сравнению с возможностями имеющихся сельскохозяйственных угодий.
Sedimentation is proving damaging and costly to control in many river basins, arising from improper land management practices in upper catchments, where the pressure of growing populations exceeds the capacity of available, suitable agricultural land.

Изменения в седиментации: седиментация в морской среде в результате эрозии суши дождем и реками-- снижение морской седиментации в результате регулирования водопользования-- воздействие обоих видов изменения на морские и прибрежные местообитания, включая эстуарии, дельты, подводные каньоны,-- подходы к регулированию контроля за изменениями в седиментации-- диапазон применения-- результаты.
Sedimentation changes: sedimentation in the marine environment as a result of land erosion by rainfall and rivers-- decline in marine sedimentation as a result of water management-- effect of both types of change on marine and coastal habitats, including estuaries, deltas, submarine canyons-- regulatory approaches to control sedimentation changes-- range of application-- results.

Изменения в седиментации: седиментация в морской среде в результате абразии суши дождями и реками-- упадок морской седиментации в результате водохозяйственных мероприятий-- воздействие обоих типов изменений на морские и прибрежные местообитания, включая эстуарии, дельты, подводные каньоны-- значимые экологические, экономические и/ или социальные аспектыg применительно к контролированию причин изменения седиментационного режима.
Sedimentation changes: sedimentation in the marine environment as a result of land erosion by rainfall and rivers-- decline in marine sedimentation as a result of water management-- effect of both types of change on marine and coastal habitats, including estuaries, deltas, submarine canyons-- significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to control of the causes of sedimentation change.

Магистр наук в области стратиграфии и седиментации, Сеульский государственный университет, Республика Корея 1964 год.
In Stratigraphy and Sedimentation, Seoul National University, Republic of Korea 1964.

На признаки содержание клейковины и показатель седиментации большое влияние оказывали генетические особенности сорта.
Traits gluten content and sedimentation index were more dependent on genetic characteristics of the variety.

Примечание 2: Значение( d50) определяется седиментацией на рентгеновской дисковой центрифуге XDC- BI.
Note 2: Value(d50) is identified by sedimentation on x-ray disk centrifuge XDC-BI.

Синседиментационный Разлом или складчатость, которая образуется или растет в пределах осадков во время седиментации.
Synsedimentary A fault or fold that forms or grows within a sediment during sedimentation.

Данные о биотурбации или седиментации не представлялись.
No information was provided on bioturbation or sedimentation.

Контрактор не представил пока никаких данных о седиментации.
The contractor had yet to provide any data on sedimentation.

А образующиеся при этом твердые вещества или осадок могут быть отделены с помощью процесса седиментации.
Solids or sediment formed as a result can be separated by sedimentation.

Незначительные затраты на обслуживание в связи с естественным процессом седиментации.
Requires less maintenance due to natural sedimentation process.

Комплекс признаков позволяет предположить штормовой режим седиментации с преобладанием волновой турбулентности.
Peculiarities of the studied deposits allow to propose the storm sedimentation environment with the predominance of turbulence.

Это обобщение используется при рассмотрении седиментации частиц под действием гравитации.
There is a simple application of this extension to the sedimentation of particles under gravity.