What is the translation of " СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫМИ ЗЕМЛЯМИ " in English?

• agricultural land
• agricultural lands

Examples of using Сельскохозяйственными землями in Russian and their translations into English

Большинство владели сельскохозяйственными землями или занимались торговлей.
Most owned agricultural land or worked as merchants.

Представляют собой полулистопадные предгорные леса, окруженные вторичной растительностью и сельскохозяйственными землями.
It includes five antebellum structures surrounded by forests and farm land.

Мировой показатель обеспеченности сельскохозяйственными землями на душу населения составляет-, 23 га.
The per capita agriculture land is around 0.28 Ha.

Секторальные исследования по разработке комплексных планов управления сельскохозяйственными землями и сельхозпроизводством.
Sectoral studies on integrated plans to manage agricultural areas and farming.

Замбия обладает значительными минеральными ресурсами( руды и металлы) и плодородными сельскохозяйственными землями.
Zambia possesses large mineral resources(ores and metals) and fertile agricultural soil.

В XVIII веке соотношение между лесными и сельскохозяйственными землями приближалось к нынешним показателям.
In the XVIII century the ratio between forests and agricultural land was close to that of today.

В открытом аукционе может принимать участие любой гражданин Грузии иностранцы не могут владеть сельскохозяйственными землями.
In an open auction any Georgian citizen can make a bid foreigners cannot own Georgian agricultural lands.

Переходная зона между сельскохозяйственными землями, буферными лесными плантациями и естественным можжевеловым лесом в регионе Оромия, Эфиопия.
The transition zone between agricultural land, buffer forest plantations and native juniper forest in Oromia, Ethiopia.

Как правило, шершни живут в любых биотопах и никак не связаны с поселениями человека и сельскохозяйственными землями.
As a rule, hornets live in any biotopes and are in no way connected with human settlements and agricultural lands.

Достук обладает ограниченными сельскохозяйственными землями, которые могут покрыть лишь базовые потребности домохозяйства в овощах и не позволяют выращивать урожай на продажу.
Dostuk has limited agricultural land, only covering the basic household need for vegetables, not enough to produce crops for sale.

Почти 83% площади водосборного бассейна на территории Финляндии занимают леса и около 13, 5% покрыто сельскохозяйственными землями.
Almost 83% of the drainage basin on the Finnish side is forested and about 13.5% of covered by arable land.

Более трех четвертей заминированных территорий являются сельскохозяйственными землями, поэтому наземные мины лишают афганских фермеров средств к существованию, а также самой жизни.
Over three quarters of the mined territory was agricultural land, so landmines were robbing Afghan farmers of their livelihoods as well as lives.

В связи с этим было бы интересно узнать, какие еще ссуды предоставляются йеменским женщинам и сколько женщин владеют сельскохозяйственными землями.
It would therefore be interesting to know what other loans were available to Yemeni women and how many women owned agricultural land.

В отношении сохранения сельскохозяйственных угодий следует отметить, что участки, которые считаются производительными сельскохозяйственными землями, могут обрабатываться только собственно фермерами.
So far as conservation is concerned, all land deemed to be productive agricultural land may only be worked by a bona fide agriculturist.

Частные инвесторы, включая инвестиционные фонды, все чаще вкладывают средства в сельское хозяйство и все активнее занимаются спекулятивными сделками с сельскохозяйственными землями.
Private investors, including investment funds, are increasingly attracted to agriculture, and increasingly speculate on farmland.

Случаи изменения границ между коммунами весьма редки, при этом многие из них связаны всего лишь с обменом сельскохозяйственными землями без жилых строений.
There are very few boundary changes between communes, and many of them concern only exchange of agricultural lands without houses.

Речь в данном случае идет о снятии ограничений на иностранное владение сельскохозяйственными землями и на доступ к местным системам кредитования, а также о более благоприятных условиях, касающихся экспроприации.
This includes the lifting of restrictions on foreign ownership of agricultural land or access to domestic credit, and more favourable provisions regarding expropriations.

Было начато осуществление в рамках Географической информационной системы проекта по оптимальному регулированию пользования сельскохозяйственными землями, которое будет завершено к декабрю 2008 года.
A Geographic Information System project to better manage agricultural land was initiated and will be completed by December 2008.

Вилла обеспечивает интимную обстановку, потому что с трех сторон окружена сельскохозяйственными землями, засаженными оливковыми деревьями, где строительство запрещено, а четвертая сторона- собственный земельный участок 10 000 м².
Villa has secured intimacy because the three sides surrounding agricultural land planted with olive trees, where construction is prohibited, and on the fourth own land of 10 000m2.

В настоящее время юридическая практика в Мьянме в целом опирается на этот Закон, который признает определенную возможность частного владения сельскохозяйственными землями, хотя и ограничивает их продажу или передачу.
Legal practice in Myanmar today generally refers to this Law, which recognizes some private ownership of agricultural land, although it restricts land sales or transfers.

Вилла с видом на долину и море и окружена исключительными сельскохозяйственными землями площадью в 10 га. Вилла, домик для гостей и хозяйственные постройки расположены в пределах огороженной территории в 10000 квадратных метров.
The villa overlooks a valley and is surrounded by exclusively agricultural land in ownership of 10 hectares. The Villa, the annex and outbuildings are located within a fenced area of 10,000 square meters.

Уганда пока не смогла привести в соответствие друг с другом правовые положения Конституции и Закона о земле с положениями Закона об инвестициях, который не позволяет иностранцам владеть сельскохозяйственными землями.
Uganda has still not been able to reconcile the legal provisions of the Constitution and the Land Act with those of the Investment Act, which restrict foreign ownership of agricultural land.

Проведение различий между территориями, выделяемыми под застройку, и сельскохозяйственными землями также оказывает влияние на приватизацию, поскольку в отношении этих двух видов земель применяются различные нормативные акты.
The distinction between areas for development and agricultural land also influences conditions of privatization because different regulations apply to the privatization of these two types of land..

Суд постановил, что автор должен был подать, но не подал ходатайство о восстановлении его имущественных прав в соответствии с Законом№ 229/ 1991( который касается владения сельскохозяйственными землями) после отмены его приговора.
The Tribunal held that the author should have, but had failed to file an application for the restitution of his property rights under law No. 229/1991(which deals with property on agricultural land) following the annulment of his conviction.

Еще один возможный критерий основывается на факте владения сельскохозяйственными землями, возможно, с соблюдением требования в отношении минимального размера( как, например, пороговый уровень для включения в обследование структуры фермерских хозяйств ЕС), с тем чтобы исключить крупные садовые участки.
Ownership of agricultural land is another possible criterion, perhaps with a minimum size qualification(such as the threshold for inclusion in the EU's Farm Structure Survey) to eliminate large gardens.

В сельскохозяйственном секторе Стороны использовали варианты, связанные с совершенствованием систем выращивания риса, регулированием использования питательных веществ для растений, использованием и управлением сельскохозяйственными землями и животноводством.
In the agricultural sector, Parties included options relating to the improvement of rice cropping systems, plant nutrient management, agricultural land utilization and management, and animal husbandry.

Они совершали такие враждебные и провокационные действия, как преодоление самолетами звукового барьера над гражданскими объектами, сбрасывание осветительных бомб над сельскохозяйственными землями, а также перехват иракских гражданских судов и совершение по отношению к ним провокационных действий.
They engaged in such hostile and provocative actions as breaking the sound barrier over civilian sites, dropping heat flares over agricultural land and intercepting and provoking Iraqi civilian vessels.

Право на питание поставлено под угрозу ввиду беспрецедентного ухудшения окружающей среды, индустриализации и урбанизации, что в последние годы усугубляется возрастающей конкуренцией между продовольственными и энергетическими культурами и спекуляцией сельскохозяйственными землями со стороны частных инвесторов.
The right to food was threatened by unprecedented environmental degradation, industrialization and urbanization, compounded in recent years by increased competition between food and energy crops and speculation on farmland by private investors.

Для осуществления этих мер или стратегий МАДЕР подготовило комплексную программу развития сельского хозяйства( ПРОАГРИ), в соответствии с которой управление сельскохозяйственными землями является компонентом, дополняющим другие мероприятия, такие, как распространение сельскохозяйственных знаний научные исследования и т. д.
To implement these measures or Policies, MADER prepared the Integrated Agricultural Program(PROAGRI) in which the management of agricultural lands is a component in addition to others such as agricultural extension, research, etc.

В промежутке между 03 ч. 30 м. и 04 ч. 00 м. вражеские израильские силы выпустили несколько осветительных ракет со своих позиций на оккупированной территории Мазария- Шабъа в направлении сельскохозяйственных угодий и окрестностей города Шабъа, граничащих с сельскохозяйственными землями.
Between 0330 hours and 0400 hours, enemy Israeli forces fired a number of flares from their positions in the occupied Shab'a farmlands over the farmlands and over the outskirts of the town of Shab'a alongside the farmlands.