What is the translation of " СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЗЕМЛЯХ " in English?

• agricultural land
• farmland
• rural land
• agricultural lands
• farming lands

Examples of using Сельскохозяйственных землях in Russian and their translations into English

Используемых сельскохозяйственных землях.
Agricultural land used.

Продвигать использования террас на сельскохозяйственных землях.
Promote use of terraces on agricultural lands.

Потери почв на сельскохозяйственных землях.
Soil lost from agricultural land.

Тенденции изменения популяции птиц, обитающих на сельскохозяйственных землях.
State Population trends of farmland birds.

Меньшинство роаханвин живет на плодородных сельскохозяйственных землях и более продвинуто в сельском хозяйстве.
The Rahanweyn minority lives on fertile agricultural land and is more advanced in agriculture.

Происходит массовый процесс сворачивания производства на низкопродуктивных сельскохозяйственных землях.
Arable agricultural land of low productivity is abandoned on a large scale.

Весной 1997 года эти семьи вновь построили временное жилье на сельскохозяйственных землях в районе Кабины.
In spring 1997 the families again established temporary dwellings on agricultural land located in Cabiny.

После освобождения рабы покинули плантации и стали селиться в прибрежных районах или на маргинальных сельскохозяйственных землях.
Freed slaves left sugar plantations to settle in coastal areas or on marginal agricultural land.

Многие из пожаров начались с пожаров на сельскохозяйственных землях в результате сильной жары и засухи.
Many of the fires were started by fires on agricultural lands and the extremely dry conditions made the fires out of control.

Хотя фундук растет и в лесу, основная масса его выращивается на сельскохозяйственных землях.
Although hazelnuts grow in forests, the bulk of these nuts are grown on agricultural land.

Год Восстановление популяции дерева мутига( warburgia ugandensis) на общинных сельскохозяйственных землях центрального региона Кении.
Restoration of the muthiga tree(warburgia ugandensis) in the community farmlands of the central Kenya region.

В результате сегодня черные тараканы встречаются в основном в селах и на сельскохозяйственных землях.
As a result, today black cockroaches are found mainly in villages and on agricultural lands.

В то время, как на сельскохозяйственных землях, имеющим статус« Taboha» строительство и вырубка посадок запрещено законом.
At the time, both on agricultural land, having the status«Taboha», construction and felling of the landings are illegal.

Для того, чтобы дать оценку залежам углерода в сельскохозяйственных землях Туркменистана, необходимо провести основательное исследование.
In order to value the carbon stocks in agricultural lands of Turkmenistan, fundamental research should be conducted.

В Законе о сельскохозяйственных землях особо подчеркивается равенство земельных прав для женщин, состоящих в браке, разведенных женщин и вдов.
The Law on Rural Land Contracts lays special emphasis on equal land rights for married, divorced or widowed women.

Особи этого вида предпочитают селиться на сельскохозяйственных землях и в различных постройках типа коровников, силосохранилищ и токов.
Individuals of this species prefer to settle on agricultural land and in various buildings such as barns, silos and currents.

По действующей в России практике садовые и дачные поселки- рекреационные поселки для городских жителей- создаются на сельскохозяйственных землях.
In Russia it's customary to create garden and dacha communities- recreation villages for rural residents- on agricultural lands.

Прирост капитала на сельскохозяйственных землях облагается налогом в размере 15% от налогооблагаемой суммы( скорректированная величина в соответствии с индексом).
Capital gains on agricultural land are taxed at 15% of the taxable amount(adjusted value according to the index).

В рамках УООН/ НЗЭИ предполагается сосредоточить внимание на сельскохозяйственных землях, находящихся в приоритетных экосистемах, которые используются фермерами и скотоводами.
UNU/PLEC aims to focus on agricultural lands located in priority ecosystems that are managed by farmers and pastoralists.

В начале июня на сельскохозяйственных землях Испании расцветают виноградники, чему особенно рады виноделы и любители всевозможных испанских вин.
In early June, on agricultural lands Spain bloom vineyards, which are particularly pleased winemakers and fans of all kinds of Spanish wines.

Одна из рекомендаций, принятых по итогам УПО 2009 года, предусматривала необходимость оперативного распространения и применения национального закона о сельскохозяйственных землях.
During the 2009 UPR, a key accepted recommendation was the need to swiftly disseminate and implement the country's law on rural land tenure.

Большинство рабочих на сельскохозяйственных землях были не крестьянами, а краткосрочными рабочими(« браччианти»), которые в лучшем случае работали в течение одного года.
Most of the workers on the agricultural lands were not peasants, but short-term laborers("braccianti") who at best were employed for one year.

Ускорить осуществление и принять меры для популяризации Закона о сельскохозяйственных землях как важной предпосылки урегулирования межобщинных споров( Канада);
Speed up the implementation and take measures to ensure the popularization of the Rural Land Act, an essential measure in settling inter-communal disputes(Canada);

Они успешно уничтожают многих вредителей леса и сельского хозяйства, поэтому в большинстве биоценозов- в том числе и на сельскохозяйственных землях- они полезны и заслуживают охраны.
They successfully destroy many pests of forests and agriculture, so they are useful and deserve protection in most biocenoses, including on agricultural lands.

За исключением беженцев, расселенных на севере Заира на плодородных сельскохозяйственных землях, перспективы самообеспеченности в субрегионе представляются ограниченными.
With the exception of refugees settled in northern Zaire on fertile agricultural land, the prospects for self-sufficiency in the sub-region are limited.

Районы, в которых высокая численность диких видов животных ведет к сильной деградации земель на охраняемых площадях, что отрицательно сказывается на окружающих сельскохозяйственных землях;
Areas where wildlife population pressures cause severe land degradation in protected areas, with impacts on surrounding agricultural lands;

Независимый эксперт также сообщила, что меньшинство роаханвин, проживающее на плодородных сельскохозяйственных землях, также подверглось экспроприации и перемещению.
The independent expert also reported that the Rahanweyn minority, which lives on fertile agricultural land, has also been subjected to dispossession and displacement.

В стране продолжаются работы по установке водных счетчиков водопотребителям, а процесс установки измерительной аппаратуры по воде на сельскохозяйственных землях протекает медленно.
The country has continued work on the installation of water meters to users, and the installation process instrumentation in the water on agricultural lands is very slow.

ОООНКИ выносила свои рекомендации по вопросам применения Закона 1998 года о сельскохозяйственных землях и восстановления системы правосудия, которые касаются земельных проблем.
UNOCI provided advice on matters relating to the application of the 1998 Rural Land Law and on the redeployment of justice, which is pertinent to land-related matters.

Одной из таких проблем попрежнему является рост численности населения этих стран, что непосредственно сказывается на жилищных условиях, на школьном образовании и на имеющихся в наличии сельскохозяйственных землях.
One such challenge remaining is the population growth of countries, which has a direct consequence on housing, schooling and the availability of farmland.