Examples of using Серебряная пуля in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Серебряная пуля.
Это серебряная пуля.
That's the silver bullet.У нас есть серебряная пуля.
We have a silver bullet.Серебряная пуля в сердце.
Silver bullet to the heart.Это была серебряная пуля?
Was that a silver bullet?Combinations with other parts of speech
Это серебряная пуля, да?
This is the silver bullet, huh?Смотри, в этой пушке серебряная пуля.
Look, there's a silver bullet in this gun!Даже серебряная пуля не может меня остановить.
Not even a silver bullet can stop me.Что убить его способна лишь серебряная пуля, как оборотня?
That he can only be killed by a silver bullet, like Серебряная пуля, испускающая ультрафиолет.
It's a silver bullet that emits UV light.Когда я сочинял свою часть, я пытался захватить тон иатмосферу некоторых из моих любимых фильмов" Серебряная пуля"," Извне"," Князь тьмы.
As I was doing my part of the writing I tried tocapture the tone and atmosphere of some of my favorite films Silver Bullet, From Beyond, Prince Of Darkness.Серебряная пуля от компании playtech питание слот с 5 барабанами и 9 линиями.
Silver Bullet is a Playtech powered slot with 5 reels and 9 lines.Мы считаем, что политическая воля, филигранно выверенная под углом достижения оптимальных результатов в интересах всех,-- это и есть<< серебряная пуля>>, и что именно эта воля обратит негативные тенденции вспять.
We believe that political will, carefully calibrated to produce the most desirable results for all, is a silver bullet, and that it will turn the tide.Серебряная пуля" для мониторинга многокомпонентных приложений построенных на JVM и других платформах.
Silver bullet" for monitoring of multicomponent applications built on JVM or other platforms.Эксперты в области разминирования в общем согласны с тем, что, хотя новые технологии могут предоставить значительную экономию в средствах и времени в некоторых ситуациях,связанных с разминированием, никакая технологическая" серебряная пуля" не приведет к ликвидации проблемы.
Mine clearance experts generally agree that, although new technologies may provide significant cost and time savings in some clearance situations,no technological‘silver bullet' will cause the problem to go away.”.Серебряная пуля»( англ. Silver Bullet)- американский мистический фильм ужасов 1985 года режиссера Дэниела Аттиаса, экранизация произведения« Цикл оборотня», автор которого- Стивен Кинг.
Silver Bullet is a 1985 American horror film based on the Stephen King novella Cycle of the Werewolf.Не тратьте серебряных пуль, чтобы убить нас.
Doesn't take a silver bullet to kill us.Серебряной пулей в сердце.
Silver bullet to the heart.И даже не серебряной пули, а самой обыкновенной.
And not even a silver bullet, just a bullet-bullet.Разумеется, серебряной пули не существует, как и универсального решения всех проблем.
Of course, there is no silver bullet to solve every problem.Нет универсальной серебряной пули для определения количества усилий на улучшение кода.
There is no silver bullet to define the amount of effort for code optimization.Серебряной пули не будет.
The silver bullet will not be.Три взрослые женщины копаются в офисе в поисках серебряной пули.
Three grown women digging through an office looking for a silver bullet.Кажется я нашла нашу серебряную пулю.
I think I just found our silver bullet.Люди всю свою жизнь ищут серебряную пулю.
People have always been searching for a silver bullet.А что ты использовала? Серебряные пули?
So-- so what would you use, a silver bullet?Может быть, пистолет с серебряными пулями.
A gun, perhaps, with a silver bullet.Смотрите- это же Марти на Серебряной Пуле.
Hey, it's Madman Marty in the Silver Bullet.Если бы я мог найти хоть что-то, серебряную пулю.
If I could find something, a silver bullet.Помнишь, мы искали ту серебряную пулю?
Remember that silver bullet we were looking for?
