What is the translation of " СИСТЕМАТИЧЕСКИЙ ПОДХОД " in English?

• systematic approach
• systemic approach

Examples of using Систематический подход in Russian and their translations into English

Систематический подход к базовым данным.
A systematic approach to master data.

Здесь также необходим более систематический подход.
A more systematic approach is necessary here as well.

Это- систематический подход к времени.
This is a systematic approach to time management.

Для этого желательно обеспечить систематический подход.
For this purpose, it is desirable to take a systematic approach.

Систематический подход к мероприятиям ЮНЕП по созданию потенциала.
Systematic approach to UNEP capacity-building activities.

Поощрять систематический подход к спорам и их разрешению;
To encourage a systematic approach to disputes and dispute resolution;

С другой стороны, к ним сложнее найти систематический подход.
On the other hand, they are the hardest to approach systematically.

Стратегический и систематический подход к коммуникации в области.
Strategic and systematic approach to public health communications.

Систематический подход к отчетам, рекомендациям и руководствам ИМО.
Systematic approach to IMO reporting, recommendations and guidance.

Для достижения долгосрочных результатов необходим систематический подход.
A systematic approach is required to achieve lasting results.

Он признает, что заимствовал у Аквината систематический подход к философскому богословию.
He admits that he draws from Aquinas a systematic approach to philosophical theology.

Для обеспечения эффективности любых таких усилий должен применяться систематический подход.
To make any such effort effective, it must be approached systematically.

Систематический подход в отношении установки мини- имплантатов в качестве дополнительной опоры.
Systematic Approach to the Insertion of Mini Dental Implants as Additional Support.

Выработать и осуществлять более систематический подход по идентификации жертв торговли людьми.
Elaborate and implement a more systematic approach to identifying trafficking victims.

Критерии выбора индикаторов Требуется более систематический подход к выбору индикаторов.
Criteria for indicator selection A more systematic approach to indicator selection is required.

Введение в систематический подход к развитию инновационных экологически чистых технологий Докладчик.
Introduction to the systemic approach of promoting innovative green technologies Speaker.

Организациям системы Организации Объединенных Наций следует выработать систематический подход к подготовке кадров.
The United Nations system should develop a systematic approach to training.

Необходим систематический подход к улучшению качества, основанный на своевременных данных о качестве оказываемых услуг.
A systematic approach to quality improvement based on timely quality data is needed.

В большинстве программ Секретариата отсутствует систематический подход к учету и использованию накопленного опыта.
Most Secretariat programmes lack a systematic approach to the collection and use of lessons learned.

Комиссия применяет систематический подход в своей работе и предлагает практические решения международных проблем.
The Commission adopts a systematic approach to its work, and proposes practical solutions to international issues.

В данной статье описывается разработка этого упрощенного алгоритма и обсуждается систематический подход к его эволюции.
This paper describes the development of this simplified algorithm and discusses the systematic approach to this evolution.

Государствам следует применять комплексный, скоординированный и систематический подход в вопросах борьбы с насилием в отношении женщин.
States should adopt a comprehensive, coordinated, systematic approach to addressing violence against women.

Обеспечение качества- это систематический подход к проверке соответствия продукта конкретным требованиям заказчика.
Quality assurance is a systematic approach to check if the product designed, meets the specific requirements of the customer or not.

В соответствии с катализирующей ролью ООН- Хабитат будет разработан более систематический подход к партнерству и созданию сетей.
Consistent with UN-Habitat's catalytic role, a more systematic approach to partnership and networking will be developed.

Более систематический подход может быть облегчен введением формальной системы экологического управления во всем комплексе Гигири.
A more systematic approach could be facilitated the introduction of a formal environmental management system for the whole Gigiri complex.

Эксперт от Венгрии сослался на документ GRSG- 96- 06, в котором предлагается систематический подход к определению сферы действия правил.
The expert from Hungary recalled GRSG-96-06 proposing a systematic approach for the drafting of the scope of Regulations.

Систематический подход призван содействовать обеспечению надлежащего взаимодействия между индивидуальными модулями и недопущению избыточных разработок.
The systematic approach would help to ensure that individual modules could properly interoperate, and that redundant developments are avoided.

Я настоятельно призываю доноров взять на себя долгосрочные обязательства и применять более систематический подход в отношении программ защиты детей.
I urge donors to make long-term commitments and to adopt more systematic approaches to child protection programmes.

Проверка рисков GEP Risk Check, систематический подход к максимальному повышению точности и воспроизводимости, укажет возможности улучшения вашей работы и предложит пути решения проблем.
The GEP Risk Check, a systematic approach to maximize accuracy and repeatability, will point out where you could do better and suggest possible ways to get there.

Кроме того, Организация Объединенных Наций пока еще не разработала систематический подход в отношении поддержки прав на землю с учетом гендерных аспектов, а также урегулирования земельных споров.
Furthermore, the United Nations has not yet developed a systematic approach to support gender-responsive land rights and the resolution of land disputes.