Examples of using Системы энергоменеджмента in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ISO 50001- системы энергоменеджмента.
ISO 500001 Energy Management.Пример предложения ЭСКО по созданию системы энергоменеджмента….
Example sentences ESCO to build the energy management system….Внедрение системы энергоменеджмента в Вашей громаде;
Implementation of the energy management system in your community;ТЭС ДТЭК Энерго начали внедрение системы энергоменеджмента.
TPPs of DTEK Energo began implementing the energy management system.Создание системы энергоменеджмента в церковных структурах.
Development of energy management system in church structures.Выделяет необходимые ресурсы для внедрения, поддержания ипостоянного совершенствования системы энергоменеджмента компании;
Allocate necessary resources to introduce, maintain andcontinuously improve the Company's energy management system;Стоит отметить, что внедрение системы энергоменеджмента- это организационная инновация, одна из наиболее эффективных по критерию« инвестиции/ экономия энергии».
It should be noted that introduction of the energy management system- is organizational innovation, one Другими словами, это предполагает разработку местной политики и плана действий по устойчивому энергетическому развитию, атак же создание общегородской системы энергоменеджмента.
In other words, it involves developing local sustainable Целью данного мероприятия стало изучение сотрудниками МРСК Центра,ответственных за организацию и функционирование системы энергоменеджмента, международного стандарта ISO 50001.
The purpose of this event was to study by IDGC of Centre's staff,responsible for the organization and functioning of the energy management system, the international standard ISO 50001.Цель Молодежного совета- повышение операционной эффек- тивности и развитие инновационной активности на предприятиях, атакже реализация меро- приятий по внедрению системы энергоменеджмента.
Youth Council aims to improve operational efficiency andfoster innovation at the enterprises, as well as to implement an energy management system.С учетом вышеизложенных преимуществ сертификация системы энергоменеджмента прежде всего представляет интерес для строительных и промышленных предприятий; организаций, занимающихся перевозками.
Taking into account the above benefits, the energy management system certification can be of particular interest for construction companies, industrial plants and carriers.Цель Молодежного совета повышение операционной эффективности и развитие инновационной активно‑ сти на предприятиях, атакже реализация мероприятий по внедрению системы энергоменеджмента.
The Youth Council aims to improve operational efficiency and foster innovation at the enterprises,as well as to implement an energy management system.Стоит отметить, что внедрение системы энергоменеджмента- это организационная инновация, одна из наиболее эффективных по критерию« инвестиции/ экономия энергии».
It should be noted that Таким образом, формально принадлежа к мягким мероприятиям,создание системы энергоменеджмента в городе дает на выходе потрясающий твердый результат, который можно подробно измерить и оценить.
Thus, while belonging formally to soft measures,creation of the energy management system in Кроме того, 2 эксперта проекта ЮНИДО рассказали об опыте работы с промышленными предприятиями по внедрению системы энергоменеджмента, а руководитель данного направления проекта ЮНИДО Б.
In addition, 2 experts of the UNIDO project spoke about the experience of working with industrial companies in implementing energy management systems, and then, the head of this UNIDO project direction Mr. B.Для российских коллег был представлен опыт по построению системы энергоменеджмента на примере г. Крагуевац и г. Панчево, презентацию представили энергоменеджеры Ана Радожевич и Бильяна Джордан.
For Russian delegated it was also presented an experience of city energy management system on the example of Kraguevats and Panchevo, delivered by domestic Цель семинара- показать способы экономии на предприятии от проведения энергоаудита и внедрение системы энергоменеджмента, как собственными силами так и с помощью специализированных организаций.
The purpose Отдельного внимания заслужил вопрос разработки и внедрения системы энергоменеджмента на предприятии, которая рассматривается как комплексное решение проблемы оптимизации энергопотребления.
Another issue worthy of special attention was the one related to developing and implementing energy management systems at the enterprise that are regarded as a comprehensive solution to optimize Например, в Штутгарте за 25 лет существования системы энергоменеджмента удалось уменьшить потребление тепловой энергии в 1500 муниципальных зданиях более чем на 40% и сохранить при этом бюджетных средств на 200 млн. евро.
For example, for 25 years of energy management system in Stuttgart the heating Так, по предварительным данным,в результате малозатратных мероприятий в рамках внедрения системы энергоменеджмента, удалось сэкономить 5. 1% от общего потребления энергии, что в денежном выражении эквивалентно более чем 28 млн. руб.
So, according to preliminary data,as a result of low-cost measures in the framework of the energy management system implementation 5.1% of the total Также ведется подготовка к внедрению и сертификации единой системы энергоменеджмента Блока, которая объединит в себе ранее созданные на нефтеперерабатывающих предприятиях локальные системы энергоменеджмента.
Preparations are also under way to introduce and certify the unified energy management system at the Division, which will unite local energy management systems that were previously established at oil refining enterprises.Специально разработанная система энергоменеджмента интегрируется в систему управления животноводческим помещением.
The specially developed energy management system is integrated into the control Если систему энергоменеджмента должным образом не поддерживать, она начнет постепенно приходить в упадок.
If you do not properly maintain the energy management system, it will gradually decline.Второй компонент: развитие систем энергоменеджмента на крупных предприятиях энергоемких отраслей промышленности.
Component 2: Energy management system capacity building programme for large energyintensive industries.Развитие систем энергоменеджмента на крупных предприятиях энергоемких отраслей промышленности.
Energy management system capacity building programme for large Исходя из результатов аудита, в систему энергоменеджмента вносят коррективы, направленные на улучшение ее функционирования.
Based on the audit results, adjustments are made in the energy management system towards improving its functioning.Система энергоменеджмента основана на внедрении технологических и системных мероприятий, механизмов проведения мониторинга, аудита, анализа, корректирующих действий.
The energy management system is based on the introduction of technical and Отдельное внимание уделяется усилениютехнического потенциала промышленности и поставщиков услуг по внедрению систем энергоменеджмента в соответствии с международным стандартом ISO 50001 наряду с другими наилучшими доступными технологиями НДТ.
Special focus is on enhancing industry andservice providers' technical capacity for implementing energy management systems(EnMS) in line with ISO 50001 and along with other selected best available technologies BAT.Внедрив систему энергоменеджмента можно без больших финансовых потерь достигнуть значительной экономии энергии в 3- 5% за 1- 2 года.
Introducing an energy management system is possible without large financial losses to achieve significant ЮНИДО добилась значительного прогресса в областях, связанных с разработкой нового международного стандарта по системам энергоменеджмента стандарт ISO 50001.
UNIDO has achieved important progress in areas related to development of the new international standard on energy management systems, ISO 50001.
