Examples of using Слабые макроэкономические in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Причиной для продолжения девальвации стали слабые макроэкономические данные.
Кроме того, слабые макроэкономические данные из Японии стимулируют продажи японской иены.
Причинами для такого снижения являются как слабые макроэкономические показатели, так и украинский кризис.
The reasons for the decline are both weak macroeconomic indicators and the Ukrainian crisis.Слабые макроэкономические показатели и украинский кризис способствуют дальнейшему падению европейских рынков.
Weak macroeconomic indicators and Ukrainian crisis contribute to a further drop in European markets.Цена золота продолжила снижение на фоне укрепления доллара США несмотря на слабые макроэкономические данные по крупнейшей экономики мира.
The price of gold continued to decline against the strengthening dollar despite weak macroeconomic data from the world's largest economy.Combinations with other parts of speech
Учитывая слабые макроэкономические показатели в Еврозоне, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по фондовым рынкам в регионе.
Given the weak macroeconomic indicators in the euro area, we maintain a medium-term negative outlook on the stock markets in the region.Мы улучшаем прогноз по европейским фондовым рынкам,но отмечаем слабые макроэкономические показатели, которые продолжают давить на котировки европейских компаний.
We improve the outlook for European stock markets,but note the weak macroeconomic indicators, which continue to put pressure on the stocks of European companies.Несмотря на это, слабые макроэкономические показатели как рост ВВП и торговый баланс продолжают давить на котировки национально валюты Австралии.
In spite of this, weak macroeconomic indicators like GDP growth and the trade balance continue to put pressure on the quotes of the national currency of Australia.Так, главными рисками для роста американского ВВП остаются замедление роста в Китае, и слабые макроэкономические показатели в Еврозоне, которые ухудшаются в связи с украинским кризисом.
Thus, the main risks for American GDP growth are slowing growth in China and weak macroeconomic indicators in the euro area, which are deteriorating due to the Ukrainian crisis.Учитывая слабые макроэкономические показатели, противоречивые результаты сезона корпоративной отчетности и ожидаемую коррекцию на сырьевых рынках, мы прогнозируем снижение на фондовых рынках США в ближайшем месяце.
Given the weak macro-economic indicators, results of corporate reports season and an expected correction in commodity markets, we expect a decline of Несмотря на недавнюю коррекцию,мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по европейским рынкам учитывая низкую инфляцию, слабые макроэкономические показатели и негативное влияние украинского кризиса на экономику ЕС.
Despite the recent correction,we maintain a medium-term negative outlook for European markets given the low inflation, weak macroeconomic indicators and the negative impact of Ukrainian crisis on economy of the EU.Учитывая слабые макроэкономические показатели Еврозоны, ожидание новых стимулирующих мер от ЕЦБ, ужесточение монетарной политики в США и украинский кризис, мы прогнозируем дальнейшее снижение евро с целями 1, 25 и 1, 22.
Given the weak macroeconomic indicators of the euro area, waiting for new stimulus measures from the ECB, the tightening of monetary policy in the United States and the Ukrainian crisis, we expect a further decline in the euro with the objectives of 1.25 and 1.22.Затем иностранные инвесторы начинают ожидать девальвации валюты иих последующая реакция на слабую макроэкономическую" основу", а именно усиление инфляции, торгового дефицита и завышение курса валюты, ускоряет бегство капитала.
Foreign investors then begin to expect a currency devaluation andtheir eventual reaction to the weak macroeconomic“fundamentals”- rising inflation, trade deficits and overvalued currency- precipitates capital flight.В среднесрочной перспективе котировки вероятно продолжат падать на фоне слабых макроэкономических показателей страны и заявления главы РБА о значительном потенциале падения австралийского доллара.
In the medium term quotes will probably continue to fall due to weak macroeconomic indicators and the statement by the RBA on the significant potential of falling Australian dollar.В связи ужесточением монетарной политики ФРС и слабыми макроэкономическими данными Австралии, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по австралийскому доллару.
Due to the tightening of monetary policy and the Fed's weak macroeconomic data in Australia, we keep a medium-term negative outlook for the Australian dollar.Мы прогнозируем падение японской иены на фоне слабых макроэкономических показателей и дивергенции в монетарной политике ФРС и Банка Японии.
We forecast a drop of the yen against the background of weak macroeconomic indicators and divergence in monetary policy of the Fed and the Bank of Japan.Завтра в Японии будут опубликованы протоколы предыдущего заседания Банка Японии,на котором приняли решение не усиливать стимулирующие меры, несмотря на слабую макроэкономическую статистику.
Tomorrow in Japan, will be published the minutes of the previous meeting of the Bank of Japan,which made the decision not to increase stimulus measures, despite the weak macroeconomic statistics.Несмотря на это, рост с большой вероятностью будет краткосрочным в связи с негативным влиянием показателей торгового баланса страны и слабых макроэкономических показателей.
Despite this, the growth is likely to be short-term due to the negative impact of the trade balance of the country and weak macroeconomic indicators.Поддержку котировкам также оказало снижение доллара США вызванное технической коррекцией и слабыми макроэкономическими данными.
Support to the quotations also had a decline of the dollar due to a technical correction and weak macroeconomic data.Несмотря на это мы прогнозируем возобновление нисходящей тенденции в связи монетарной политикой РБА, который может применить валютные интервенции для ослабления национальной валюты и слабыми макроэкономическими данными.
Despite this, we expect the resumption of the downward trend in relation RBA monetary policy that may apply intervention to weaken the national currency and the weak macroeconomic data.Американские фондовые индексы продолжили снижение на фоне общего негативного фона вызванного политическим кризисом в Греции, слабыми макроэкономическими данными и падением цен на нефть.
US stock indexes continued to fall against the general negative background caused by the political crisis in Greece, weak macroeconomic data and falling oil prices.Мы сохраняем среднесрочный негативный среднесрочный прогноз по фондовым рынкам в регионе в связи со слабыми макроэкономическими показателями.
We maintain our medium-term negative medium-term outlook for the stock markets in the region due to the weak macroeconomic indicators.Индекс фондовой биржи Шанхая упал на 3, 4% вследствие слабых макроэкономических показателей Китая.
Shanghai Stock Exchange index fell by 3.4% due to a weak macroeconomic data report from China.Наш среднесрочный прогноз по японской валюте остается негативным в связи с мягкой монетарной политикой Банка Японии и слабыми макроэкономическими данными в стране.
Our medium-term outlook for the Japanese currency remains negative due to the loose monetary policy of the Bank of Japan and weak macroeconomic data in the country.Цена британского фунта на фоне ослабления доллара США показывала рост,но он ограничивается слабыми макроэкономическими данными согласно которым промышленное производство в стране в декабре упало на 1, 1.
The price of the British pound against the weakening US dollar showed growth, butit is limited by weak macroeconomic data according to which the industrial production in the country that in December fell by 1.1.Слабая макроэкономическая статистика по индексу деловой активности от ФРС- Филадельфии из США также способствовала росту котировок металла, так как эти данные вновь усилили надежды участников рынка относительно дальнейших мер количественного смягчения со стороны ФРС США.
Philadelphia Federal Reserve's weak macroeconomic statistics on business activity index pushed gold price up as well, since these data strengthened market players' hopes for U.S.Этому« фиаско» способствовала и слабая макроэкономическая статистика Великобритании, и ослабление надежд на скорое изменение Банком Англии его монетарной политики, и неразрешенный до сих пор спор с ЕС относительно ирландской границы.
This"fiasco" was promoted by the weak macroeconomic statistics of Great Britain, and the weakening of hopes for the Bank of England's early change of its monetary policy, and the unresolved dispute with the EU regarding the Irish border.Глобальные фондовые индексы снизились на прошлой неделе под давлением слабой макроэкономической статистики Китая, более резкого, чем ранее оценивалось, сокращения экономики Японии и ввода западных санкций против России, несмотря на положительные новости из США.
Global stock indices retreated last week under pressure from weak macroeconomic data in China, sharper than previously estimated contraction in Japan and Western sanctions imposed on Russia, despite positive news from the US.Рост котировок австралийской валюты в среднесрочном периоде будет возможен лишь в рамках коррекции в связи с дефицитом торгового баланса страны, слабых макроэкономических показателей и укрепления доллар США.
The growth of quotations of the Australian currency in the medium term will be possible only within the correction due to the country's trade deficit, weak macroeconomic indicators and strengthening of dollar.Потенциальное улучшение спроса в Еврозоне должно поддержать рынки в регионе в связи с чем мы улучшаем среднесрочный прогноз по рынкам в регионе, нохотим обратить внимание на сохранение слабых макроэкономических показателей в странах региона и строительный кризис в Китае.
Potential improvement in demand in the euro area should support the markets in the region in connection with which we improve the medium-term outlook for markets in the region, butwe want to pay attention to saving weak macroeconomic indicators in the region and construction crisis in China.
