What is the translation of " СМЕЛЬЧАКОВ " in English?

• brave
• daredevils
• men

Examples of using Смельчаков in Russian and their translations into English

Призы для смельчаков, которые залезут на столб;
Prizes for brave men who climb the pole;

Смельчаков, знающих секрет за который можно умереть.
Brave souls, with a secret worth dying for.

Призы для смельчаков, которые вылезут на столб;
Prizes for the brave who come out on the pole;

Ваш покорный слуга также влился в ряды смельчаков.
Your humble servant likewise entered into the ranks of the brave souls.

Бог благословил этих смельчаков которые служили так самозабвенно.
God bless these brave souls who served so selflessly.

Предание упоминает Акаманта как одного из смельчаков, спрятавшихся в Троянском коне.
Amphidamas, one of the men hidden in the Trojan horse.

Невиданные награды ждут смельчаков или глупцов, которые отважатся выйти в эти дни на арену.
Great rewards do await those brave, or foolhardy, enough to venture into the arena.

Если смотреть по телевизору горнолыжные соревнования, становится страшно за этих отважных смельчаков.
If you watch ski competitions on TV, it becomes scary for these brave brave men.

Так как мы соберем в одном месте шайку русских смельчаков, которые разбросаны по всему городу?
So… how do we round up a bunch of fearless Russians who are scattered throughout the city?

Позже, в период Тайсе, издательство Тацукава Бунко опубликовало о них еще две повести:« Сарутоби Сасукэ» и« Десять смельчаков Санады».
Later Tatsukawa Bunko published two novels in the Taishō period Sarutobi Sasuke and The Sanada Ten Braves.

Чуть не полгорода пришло наблюдать, как около 70 смельчаков преодолевают, если можно так сказать, воды Ужа.
Almost half the city came to see about 70 braves conquering the waters of the Uzh.

Для смельчаков- возможность примкнуть к экипажу и поплыть на нгалава- местном каноэ, но будьте осторожны, лодка может опрокинуться!
For the adventurous, join the crew to sail in an"ngalawa'', a local outrig ger canoe but be careful not to tip the boat!

Кроме того, Существует также объект, посвященный детям смельчаков, или скейт- парк, где они могут свободно играть.
Also, There is also a facility dedicated to children daredevils, or a skate park where they can play freely.

Я говорю, что Японию создала горстка смельчаков, воинов, согласных отдать свою жизнь за то, что теперь кажется забытым словом.
I say Japan was made by a handful of brave men warriors willing to give their lives for what seems to have become a forgotten word.

И не только в одиночку- Пожарник игры онлайн помогут вам собрать команду отъявленных смельчаков, ничего не боящихся, которые знают все обо всем.
And not only alone- Firefighter games online will help you assemble a team notorious daredevils who fear nothing, who know everything about everything.

Они были настоящими профессионалами: провести бурной водой через пороги, быстрины и крутые повороты вязки плотов общей длиной в несколько метров- это дело исключительно для смельчаков!
They were real professionals: a turbulent water through the rapids, rapids and sharp turns matings rafts total length of several meters- this is the case solely for the brave!

По сюжету игры« Астерикс и Обеликс 2», римляне пошли на хитрость, и напоили двух смельчаков магическим зельем, из-за которого воины впали в сон.
In the story of the game"Asterix and Obelix 2", the Romans went to the trick, and to drink two daredevils magic potion, because of which the soldiers fell asleep.

Тем не менее, каждый год тысячи смельчаков действительно достигают пика Ухуру- вершины Килиманджаро, прославленной« крыши мира»- вдохновения для романов и фильмов о путешествиях.
However, each year thousands of trekkerrs do reach Uhuru Peak, the summit of Kilimanjaro, the famed"Roof of Africa"- inspiration for novels and travelogues alike.

Но даже тогда существовал кодекс чести и благородства, который заставлял смельчаков забыть об инстинкте самосохранения и броситься на помощь любому, кто попал в беду.
But even then there were few noble men joined by the unwritten code of honor that made these daredevils forget about self-preservation for the sake of people's rescue.

Фронт ПОЛИСАРИО и разведывательные службы десятилетиями работали над тем, чтобы создать у общественности ложное представление об условиях жизни в этих лагерях, однако теперь мир начал узнавать правду благодаря свидетельствам тех смельчаков, которым удалось бежать.
The Frente Polisario and the intelligence services had been working for decades to deceive pubic opinion about conditions in the camps, but the world was now beginning to understand the truth thanks to the brave testimonies of those who had managed to escape.

Некогда горная тихая деревушка, служащая многие годы только перевалочным пунктом для немногочисленных смельчаков желающих пересечь целинные Альпы, превратилась в один из самых дорогих, престижных, популярных и качественных курортов в мире.
The once quiet mountain village, serving for many years only as a transit point for the few brave souls willing to cross virgin Alps, has turned into one of the most expensive, prestigious, popular and high-quality resorts in the world.

Но смельчаки еще приезжают.
But the brave ones still come.

Смельчаки типа Хепанцы крайне важны для экономической доли США в Индии.
DALTON: Ventures like Hepanza are crucial to U.S. economic stake in India.

Я Нончаланто, робот- смельчак, и моя мечта- рисковать своей жизнью.
I am Nonchalanto the robot daredevil, And my dream is to risk my life.

Нужен смельчак, который угонит с парковки старенький автомобиль.
Need a daredevil who hijacking an old car from the parking lot.

Какой-то смельчак с плохим чувством юмора.
Some daredevil with a sick sense of humor.

Теперь Смельчак- один из нас.
Ooh… ba-ba-do. Sharkbait's one of us now.

Итак, Смельчак, что скажешь?
So, Sharkbait, what do you think?

Смельчак, ты справился!
Sharkbait, you did it!

Смельчак, ты… весь в микробах!
Sharkbait, you're… covered with germs!