Examples of using Современной промышленной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ознакомление заключенных с современной промышленной техникой.
Вычислительная техника является критически важным,неотъемлемым компонентом современной промышленной технологии.
Computing is a critically important,integral component of modern industrial technology.В работе приведены основные эволюционные этапы формирования современной промышленной политики в Российской Федерации.
The main evolutionary stages of forming a modern industrial policy in the Russian Federation are highlighted in the work.Учитывая возможности конверсии в современной промышленной экономике оборонное производство можно наладить за считанные месяцы.
Given the substitution capacities of modern industrial economies,"war" production is highly fungible over a period of months.Эта бесчеловечная жестокость является результатом того, что ошибочно называют современной промышленной цивилизацией.
This dehumanizing cruelty is the result of what is mistakenly called contemporary industrial civilization.Ключевой особенностью современной промышленной политики сегодня является поддержка только" новых" видов деятельности, т. е. новых товаров и новых технологий.
Support only to"new" activities, i.e. new products and new technologies, is a key feature of modern industrial policy today.При производстве, транспортировке и хранении современной промышленной продукции необходимо достижение максимальной эффективности всех элементов.
The highest level of efficiency is required for the production, transport and mounting of state-of-the-art industrial goods in all elements.Учреждения, занимающиеся вопросами метрологии, стандартов, испытаний иконтроля качества, обеспечивают инфраструктуру современной промышленной деятельности.
Institutions engaged in metrology, standards, testing andquality assurance provide the infrastructure of modern industrial activity.Инфраструктура современной промышленной деятельности обеспечивается учреждениями, занимающимися вопросами метрологии, стандартов, тестирования и гарантии качества.
Institutions engaged in metrology, standards, testing and quality assurance provide the infrastructure of modern industrial activity.Именно появление UMM 500 стало ключевым фактором, повлиявшим на формирование стойкой связи между развитием современной промышленной метрологии и названием Carl Zeiss.
The impact of the UMM 500 forged a strong link between the development of modern industrial metrology and the name Carl Zeiss.Людмила Китрар выступила с двумя презентациями, прокомментировав ключевые результаты проекта, его инструментарий иметодологические аспекты современной промышленной статистики.
Liudmila Kitrar made two presentations commenting on the project's key results, tools and methodologies applied, andmethodological aspects of present-day industrial statistics.В многочисленных исследованиях, в которых определяются контуры современной промышленной политики, адаптированной к условиям открытой экономики, подчеркивается целесообразность более активного стимулирования и поддержки имеющихся сравнительных преимуществ, а не" снятия сливок" вставка 2.
Various researches have identified the contours of modern industrial policies adapted to an open economy, stressing more incentives and support in existing comparative advantage, rather than"picking the winners" box 2.В июле 2017 года министр внутренних дел Великобритании поручила КСМ оценить воздействие выхода Великобритании из ЕС набританский рынок труда и то, как нужно подстроить иммиграционную систему Великобритании к современной промышленной стратегии.
In July 2017, the Home Secretary commissioned the MAC to assess the impact on the UK labour market of the UK's exit from the EU andhow the UK's immigration system should be aligned with a modern industrial strategy.Можно было бы рассмотреть целый набор инструментов стимулирующих развитие мер торговой и смежных направлений политики, обеспечивающих сочетание модели опирающегося на торговлю роста с дальновидной, современной промышленной политикой и политикой стимулирования рынка труда, адаптированными к условиям все более открытой торговли.
A toolbox of development-enhancing trade and related policies could be considered, combining a trade-led growth model with proactive, modern industrial and labour-market policies adapted to an increasingly open trade environment.Эта планета населена интеллектуальными растениями, которые выглядят как морковь с руками, ногами и головой и которые спят часть времени в почве на земельных участках,поглощая свет путем фотосинтеза, и бодрствуют остальное время, выходя из своих участков и участвуют во всех сложных видах деятельности современной промышленной цивилизации.
This planet is inhabited by intelligent plants that look like carrots with arms, legs, and a head, which"sleep" part of the time by inserting themselves in soil on plots of land and absorbing sunlight through photosynthesis, and which are awake part of the time,emerging from their plots of soil as locomoting beings who participate in all the complex activities of a modern industrial civilization.ТПП создана в целях содействия развитию экономики Туркменистана, ее интегрированию в мировую хозяйственную систему,формированию современной промышленной, финансовой и торговой инфраструктуры, создания благоприятных условий для предпринимательской деятельности, оказания содействия в установлении торгово- экономических, научных и технических связей с зарубежными партнерами.
Chamber Повышение экономической конкурентоспособности на основе наращивания торгового и технологического потенциалов: ускорение темпов экономического и промышленного роста, наращивание торгового потенциала промышленных предприятий и создание условий, позволяющих всем странам извлекать выгоду из международной торговли и технологического прогресса,в том числе на основе применения современной промышленной политики и соблюдения общемировых стандартов и норм;
Advancing economic competitiveness through increased trade and technological capacities: Advancing rapid economic and Торгово-промышленная палата создается в целях содействия дальнейшему укреплению экономики Туркменистана, ее более глубокой интеграции в мировую хозяйственную систему,совершенствованию современной промышленной, финансовой и торговой инфраструктуры, созданию благоприятных условий для всех видов предпринимательской деятельности и организации взаимодействия с государственными органами, всемерному развитию торгово- экономического, инвестиционного и научно-технического сотрудничества предпринимателей Туркменистана с деловыми кругами иностранных государств.
The Chamber ТПП РФ и региональные ТПП призваны содействовать экономическому развитию Российской Федерации, интеграции страны в международную экономическую систему,созданию современной промышленной, финансовой и торговой инфраструктуры, улучшению условий для предпринимательской деятельности, регулированию соответствующих отношений между государственным и частным секторами, полноценному развитию всех видов предпринимательской деятельности, а также укреплению торговым, экономическим, техническим и научным связям между российскими и иностранными предпринимателями.
Both Современное промышленное производство овощей и картофеля с использованием систем капельного орошения.
Modern industrial production of vegetables and potatoes using drip irrigation systems.Создаются современные промышленные предприятия, последовательно развивается малый бизнес и частное предпринимательство.
Modern industrial facilities are being created while small business and private entrepreneurship are thriving.Современные промышленные полы для всех отраслей промышленности.
Modern industrial flooring for all industries.Современный промышленный винодельческий комплекс полного цикла производства.
Modern industrial winemaking complex of full manufacture cycle.Особенностью современного промышленного строительства является отсутствие однотипности, качество и современный дизайн.
Feature of modern industrial building is the lack of uniformity, quality and Разработанные профессиональными портными для современного промышленного швейного этот костюм имеет высокое качество.
Designed by professional tailors to modern industrial sewing this costume has a high quality.Профессиональным портным и современные промышленные швейные машины придают костюму его высокое качество!
Professional tailor and modern industrial sewing machines give the costume its high quality!Мифы о качестве( особенности современного промышленного производства пищевой продукции)// ЭКО.
Myths about the quality especially the modern industrial food production.Современные промышленные технологии использования высокопродуктивных животных требуют качественного обеспечения кормами и минеральными веществами.
Modern industrial technologies require high-quality animal feed and provide minerals.Бразилия является одним из основных потребителей биомассы,особенно на современных промышленных установках.
Brazil is a major user of biomass,particularly in modern industrial applications.Автоматизация процессов складирования на современном промышленном предприятии.
Warehouse Automation in Modern Industrial Production Company.
