What is the translation of " СОЛНЦЕ ОСВЕЩАЕТ " in English?

• sun illuminates

Examples of using Солнце освещает in Russian and their translations into English

Солнце освещает… землю.
The sun brightens… the earth.

Холодное зимнее солнце освещает спокойный интерьер церкви.
The cold winter sun is illuminating the austere interior of a church.

Солнце освещает дни, луна- ночи.
The sun is fire, the days and nights are fuel.

Две страницы о том, как солнце освещает останки некогда странствующего брокера.
Two pages of the sun setting over the remains of an itinerant stock broker.

Когда солнце освещает город, то кажется, что город белый.
When the sun illuminates the city, it seems that the city is white.

Воздух прозрачен, закатное солнце освещает все чуть розовым светом.
The water is transparent and the setting sun illuminates everything in a pinkish light.

Солнце освещает дом точно так же, как когда я впервые увидела его.
The light was exactly like this when I first saw the house.

Особенно красив водопад ранним утром, когда солнце освещает его долину.
Early in the morning, lighted up by the sun, the waterfall is especially beautiful.

Он подвергается на юго-востоке, солнце освещает весь день, и он находится в окружении зелени.
It is exposed to the Southeast, the sun illuminates all day and it is surrounded by greenery.

Больше всего информации об объекте вы можете получить днем, когда солнце освещает все уголки города.
More information about the object you can get the day when the sun illuminates all corners of the city.

Яркое солнце освещает колоссальный плац с бесчисленным количеством похожих друг на друга фигурок солдат.
The bright sun illuminates the enormous parade ground with countless dissimilar figures of soldiers.

Откройте для себя удовольствие от сноркелинга в Доминиканской Республике, где солнце освещает риф!
Discover the pleasures of snorkeling in the Dominican Republic where the sun lights up the reef!

Луна, как и солнце, освещает поверхность, но с уровнем света 4, в отличии от солнца 15.
The moon illuminates the surface in the same manner as the sun; however, light levels will fall to a minimum of four.

Изначально во дворце было 132 комнаты: каждый год два с половиной дня солнце освещает полностью одну комнату.
Initially, the palace had 132 rooms: every year two and a half days the sun completely illuminates each one.

Когда солнце освещает шар из нержавеющей стали, на нем появляется отражение в виде креста.
When the sun shines on the Fernsehturm's tiled stainless steel dome, the reflection usually appears in the form of a cross.

Фантастическое природное явление: утреннее солнце освещает величественным светом прибрежный ландшафт Майорки, все еще окутанный туманом.
A fantastic natural spectacle: The early-morning sun casts an atmospheric light over Mallorca's still fog-shrouded coastline.

Солнце освещает имущество в течение всего дня, а с террас открывается великолепный вид на Эль- Тартер и его лыжные склоны.
The sun illuminates the property throughout the day and from the terraces you get magnificent views over El Tarter and its ski slopes.

Рекомендуется исследовать вплавь, когда полуденное солнце освещает изумрудные воды этих удивительных впадин, где переплетаются корни баньяна и известняковые сталактиты.
Explore them with a swim when the midday sun illuminates the emerald waters of these strange cavities, where banyan tree roots meet limestone stalactites.

С рассветом, солнце освещает всю комнату постепенно окружая весь дом, предлагая великолепные закаты из террасы.
At dawn the sun illuminates the kitchen, and around the house the terrace offers magnificent sunsets while the sun hovers above the horizon.

Атмосфера; наблюдается, когда солнце освещает пелену падающего дождя и наблюдатель находится между солнцем и дождем.
All the known optical phenomenon in the atmosphere(see the Atmosphere); it is observed when the sun lights a veil of the falling rain and the observer is between the sun and a rain.

Расположение| Солнце освещает недвижимость в течение дня и с террас открывается великолепный вид на долину Эль- Тартер и лыжных склонов, благодаря его южную сторону ценят.
Location| The sun illuminates the property throughout the day and from the terraces magnificent views of the valley of El Tarter and its ski slopes, thanks to its south facing appreciate.

О потомок Бхараты, как одно солнце освещает всю эту вселенную, так и воплощенное живое существо одно озаряет сознанием все тело.
O son of Bharata, as the sun alone illuminates all this universe, so does the living entity, one within the body, illuminate the entire body by consciousness.

Подобно тому, как солнце освещает мир и изгоняет тьму, Иисус освещает сердце каждого и уничтожает в нем последний проблеск мрака.
As the sun gives light to the world and dispels the darkness, so Christ, like a beacon, brings light to the heart of every being and makes the smallest darkness disappear.

Во время обращения Луны вокруг Земли Солнце освещает различные участки поверхности спутника, что проявляется в явлении лунных фаз: темная часть поверхности отделяется от светлой терминатором.
As the Moon orbits Earth, different parts of its face are illuminated by the Sun, leading to the lunar phases; the dark part of the face is separated from the light part by the solar terminator.

К могучему пространству холодного и солнцем освещенного воздуха.
A mighty space of cold and sunlit air.

Флаги Бангладеша и Японии символизируют Солнце, освещающее темноту мира, а флаг Кореи показывает энергии« инь» и« ян».
Flags of Bangladesh and Japan symbolize the Sun that illuminates the darkness of the world and the South Korean flag represents the"yin" and"yang" energies.

За облаками простирается целая вселенная миллионы солнц освещают неизведанные миры давая убежище стольким людям.
Beyond the clouds is a wide universe millions of suns shine on unknown worlds sheltering so many people.

Храм был спроектирован таким образом, чтобы в день летнего солнцестояния, 21 июня, на рассвете и на закате солнце освещало статую Сурьи, сделанную из золота и украшенную драгоценными камнями.
The temple was designed in such a way that at dawn and at sunset on the summer solstice day of 21 June the sun illuminates the statue of Surya made of gold and decorated with jewels.

Здесь мы вместе со школьниками и детьми из детского дома расписали стену в зале: на фоне голубого неба сияет солнце, освещая волшебный замок, а радуга служит качелями для нежного сказочного существа с крылышками.
There, together with the pupils and children from the orphanage we painted out a wall in the hall: a sun lights up a magic castle against the background of a blue sky, and a rainbow serves as a swing for a tender magic creature with wings.

И если мы пойдем спокойно, терпеливо, со всей искренностью, храбро встречая лицом к лицу все трудности пути,- а Бог знает, что путь этот довольно каменист,- то однажды окно обязательно откроется и солнце осветит нас навеки.
If we proceed calmly, patiently, and with sincerity, bravely facing the difficulties of the road- and God knows it is rugged enough- there is no reason that the window should not open at some point and let the sun shine on us forever.