Examples of using Сольная карьера in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Началаcь ее сольная карьера.
Сольная карьера Хайрема началась в 1983 году.
Hiram's career as a solo artist began in 1983.Она стала финалисткой шоу, после чего и началась ее сольная карьера певицы.
After that she began her solo career as a singer.Сольная карьера Гару успешно развивается.
Now a solo career of Garou is developing quite well.С этого дня начинается его сольная карьера певца и исполнителя.
From there he began a solo career as a singer and saxophonist.Сольная карьера Бэнда началась задолго до распада The Calling.
Band's solo career started long before the hiatus of The Calling.В 2003 году, с выпуском альбома Losing Composure стартует его сольная карьера.
In 2003, he began his solo career with the album Losing Composure.Сольная карьера Краша началась после распада его группы в 1992 году.
В 1992 году начинается сольная карьера Найка Борзова- выходит в свет его первый альбом« Погружение».
In 1992, the solo career of Nike Borzov begins- his first album"Immersion" is published.Сольная карьера Хэммилла не прекратилась из-за воссоединения Van der Graaf Generator.
Hammill's solo career did not end because of the Van der Graaf Generator reunion.Теперь для меня это будет музыка для фильмов, некоторые джазовые проекты,и, конечно, моя сольная карьера.
For me now, it will be music for movies, some jazz projects,and of course my solo career.Сольная карьера Питера Хэммилла развивалась параллельно с его участием в группе Van der Graaf Generator.
Hammill's solo career has coexisted with Van der Graaf Generator's activities.Также продолжается сольная карьера, я буду работать в разных жанрах- и романсы, джаз, рок, классика.
I will also continue my recital career playing in different genres- lyric songs, jazz, rock, and classics.Сольная карьера Барлоу обещала быть очень успешной, пророча ему славу' второго Джорджа Майкла.
Barlow's solo career was predicted to be very successful, being described as'the next George Michael.После окончания Московской государственной консерватории у обоих музыкантов сложилась успешная сольная карьера в России и за рубежом.
After graduating from the Moscow State Conservatory, both pianists have had an extensive and successful solo career in Russia and abroad.Сольная карьера Йониды Маличи началась в 1999 году, а ее песня« Do jetoj pa ty» завоевала второе место на фестивале.
Her solo career began in 1999, with С одной стороны- полный список покоренных вершин мира« большой музыки»: сольная карьера, лауреатство на престижном альтовом конкурсе Юрия Башмета, сотрудничество с« Солистами Москвы», Московским ансамблем современной музыки и десятком лучших российских дирижеров и исполнителей.
On the one hand is the full list of conquered summits of the"big music" world: a solo career, a prize of Yuri Bashmet's prestigious viola competition, collaboration with Moscow Soloists ensemble, Moscow Contemporary Music Ensemble, and a dozen of the best Russian conductors and performers.Сольная карьера Майкла Монро оказалась не такой успешной, как он ожидал, и в 1990 году он решает собрать новую группу.
Monroe's solo career didn't prove to be as successful as he would hoped, so in 1990 he decided to put together a new band.Сольная карьера Рудольфа началась в 2003 году, когда знаменитый продюсер Джимми Дуглас познакомил его с продюсером- суперзвездой Timbaland.
Rudolf's solo career took a detour in 2003, when famed recording engineer Jimmy Douglass introduced him to superstar producer Timbaland.Его сольная карьера началась в 2004 году после распада группы, а сольные альбомы имели значительный успех в Греции, получив золотой и платиновый статус.
His solo career since 2004 has been equally impressive and his albums continue to reach gold and platinum sales.Сольная карьера Фила Коллинза… больше ориентирована на коммерческий успех… в ней тоже много прекрасных песен… особенно Iп thе Аir Топight и Аgаiпst Аll Оdds.
Phil Collins' solo career… seems to be more commercial, and therefore more satisfying in a narrower way, especially songs like"In the Air Tonight" and"Against All Odds.Сольная карьера певицы началась, когда Андерс Багге( англ.) русск. предложил ей выступить с песней« Make Me( La La La)» на конкурсе Melodifestivalen 2015 который является отборочным от Швеции на« Евровидение».
Dinah Nah launched her solo career when Anders Bagge approached her to sing the song"Make Me(La La La)" in Melodifestivalen 2015.Ее сольная карьера началась в 1991 году с сингла« Time», за которым последовало множество других популярных произведений, таких как ее самый большой хит« Open Sesame» и кавер-версия сингла Пластика Бертрана« Ça Plane Pour Moi».
Her solo career started in 1991 with the single"Time" which she followed up with many other popular singles, such as her biggest hit"Open Sesame" and a cover version of Plastic Bertrand's"Ça Plane Pour Moi.В начале своей сольной карьеры Матье разогревал концерты группы« Texas».
Early into his solo career, Chedid was the opening act for Texas concerts.Он начал свою сольную карьеру в 2007.
He started his solo career in 2007.В 1994 году Gota начал готовиться к старту собственной сольной карьеры.
In 1994, Gota continued his production work, but he also began preparing his own solo career.Если не мечтать о сольной карьере.
Unless you're thinking of a solo career.Никогда не понимал, почему он не занимается сольной карьерой.
I never understood why he didn't pursue a solo career.У меня шанс на сольную карьеру.
I got this shot at a solo career.Через некоторое время Светлана покинула группу и занялась сольной карьерой.
After a while Svetlana left the group and began a solo career.
