What is the translation of " СОПРОТИВЛЯЕШЬСЯ " in English?

• resist
• struggle

Examples of using Сопротивляешься in Russian and their translations into English

Ты сопротивляешься.
You resisted.

Почему ты так сопротивляешься?
Why do you continue to resist?

Ты сопротивляешься мне.
You're resisting me.

Я понимаю, почему ты сопротивляешься.
I understand why you are resistant.

Ты сопротивляешься ему.
You're resisting it.

Чем сильнее ты сопротивляешься, тем больнее!
The more you struggle…- Please, no!

Ты сопротивляешься переменам.
You were resisting feeling better.

Я знаю, что ты сопротивляешься, Томас. Я знаю.
I know you're struggling, Thomas.

Ты сопротивляешься моим рукам, Кристин.
You're fighting me, Christine.

Это даже возбуждает, когда ты сопротивляешься.
It's even hotter when you struggle.

Но ты сопротивляешься, Уинстон!
But you're resisting, Winston!

Хотя я могу понять, почему ты сопротивляешься.
Although I can understand why you would resist.

Ты сопротивляешься своим сорока годам?
You're struggling with turning 40?

На одном из них ты сопротивляешься Тьме, и мы одерживаем победу.
On one, you resist the darkness and we succeed.

Ты сопротивляешься при аресте, тогда у меня есть оправдание.
You resist arrest, then I have an excuse.

Чем больше ты сопротивляешься, Сара, тем больше ты страдаешь.
The more you resist, Sara, the more you will suffer.

Ты сопротивляешься но твоя душа все еще моя-♪ Но моя душа подчиняется.
You resist yet your soul obeys-♪ Yet my soul obeys.

Чем больше сопротивляешься… тем туже они затягиваются.
The more you struggle… tighter it gets.

Ты сопротивляешься, потому что в человеческую природу заложено- цепляться за жизнь!
You're resisting me because it's our human responsibility to stay alive!

Если тебя так беспокоит ее благополучие, отчего ж ты так сопротивляешься моей помощи, а?
If you're so worried about her getting hurt, why are you fighting my help, hmm?

Но ты сопротивляешься своему потенциалу.
But you resist your full potential.

Чем больше сопротивляешься им, тем больший тебе нанесут урон.
The more you resist them, the greater the damage will be.

Чем больше ты сопротивляешься, тем более затруднительно это будет для всех.
The more you struggle, the more awkward this is gonna be for everybody.

Кто будет сопротивляться работать над этой прекрасной недвижимости в Les Corts?
Who would resist working this excellent piece in Les Corts?

Если мы не можем чему-либо сопротивляться, давайте просто примем это.
If we cannot resist something, let's accept it.

Женщин убивают, если они сопротивляются изнасилованию, или убивают сразу после него;
Women are killed if they resist rape or are murdered immediately after it;

Ты не мог сопротивляться или убежать?
Can't you resist or escape?

Мозг будет сопротивляться любым кардинальным изменениям.
The brain will resist any drastic change.

Сопротивляйся сколько хочешь, Клаус, но пока ты не принесешь мне лекарство.
Resist me all you want, Klaus, but until you bring me the cure.

Если присутствующие сопротивляются здравому смыслу сегодня.
If you in human resources resist a common-sense solution today.