What is the translation of " СОСТОЯТЕЛЬНЫМИ " in English?

• wealthy
• rich
• well-off
• affluent

Examples of using Состоятельными in Russian and their translations into English

Да, они были состоятельными.
Yes, they were wealthy.

Потому что я собираюсь сделать его и его семью очень состоятельными.
Because I'm about to make him and his family very wealthy.

Они ведь были состоятельными?
They were wealthy, weren't they?

Знакомства с состоятельными парнями, мужчинами.
Meet with rich guys, men.

Другие же находят в этом способ знакомства с состоятельными мужчинами.
And other girls do it as a way of connecting with wealthy men.

Они могут сделать очень состоятельными сотрудников высшего звена.
They can make their senior employees extremely wealthy.

Самая крупная в Бессарабии еврейская богадельня была основана состоятельными людьми: Ш.
The largest in Bessarabia Jewish almshouse was founded by wealthy people: Sh.

Последние из этой классификации считались состоятельными хозяевами и врагами народа.
Last of this classification was wealthy hosts and enemies.

Чайник и его друзьями решают прийти без приглашения в надежде установить деловые связи с состоятельными гостями.
Teapot and his friends decide to gatecrash, hoping to expand their business with the wealthy guests.

Полученные таким образом оценки являются состоятельными и асимптотически нормальными.
This estimator is consistent and asymptotically efficient.

Образование, медицина, а также возможность простого и неограниченного передвижения по Европе высоко ценятся состоятельными семьями.
Education, medicine and the possibility of a simple and unrestricted travelling through Europe are highly rated by wealthy families.

Они часто связываются по телефону с состоятельными родственниками в России и Украине.
They were in frequent phone contact with well-off relatives in Russia and Ukraine.

Как государство, так и общество могут совместно с различными фондами, состоятельными людьми предотвратить эту беду.
Both state and community, as well different foundations, rich people can prevent this misery together.

Это неправдоподобное место с диджеями, состоятельными абхазцами и приемлемой едой и напитками.
It is an unlikely place, with DJs, wealthy Abkhazians and reasonable food and drink.

Вторая причина почему правительство никогда не легализует наркотики в Америке это потому, что бог запрещает чтобы смуглые люди стали состоятельными.
The second reason the Government will never legalise drugs in America is because, God forbid, some brown people got wealthy.

Ты всегда думала, что твои дети были бы более состоятельными, если бы ты уехала много лет назад.
You always thought your kids would have been better off if you would run away years ago.

Развивающиеся страны могут принять меры в целях повышения привлекательности вложения средств в фонды венчурного капитала состоятельными частными лицами.
Developing countries can adopt measures to make it more attractive for wealthy individuals to invest in venture capital funds.

Некоторая деятельность по передаче финансируется также состоятельными покровителями из государств Залива.
Some of the transfer activities are also backed with funding from rich patrons from Gulf States.

Лорелай придется возобновить отношения с своими состоятельными родителями, чтобы попросить в долг деньги на обучение дочери в Чилтон.
Lorelei renews the relationship with her rich parents in order to get a loan for the tuition in Chilton.

Неспособность учреждений ограничивать браки бедных девушек с состоятельными мужчинами из нефтедобывающих стран.
Inability of institutions to limit the marriage of poor girls to wealthy men in the oil countries.

Родители будущего композитора были людьми достаточно состоятельными и образованными: отец- полковник Орденского полка, мать- из рода полтавских помещиков.
Parents of the future composer were people wealthy enough and educated: father- Colonel of the regiment the Order, the mother devided from Poltava landlords.

Истории известны примеры палачей, которые были людьми весьма состоятельными и уважаемыми, несмотря на свою профессию.
History knows a number of executioners who were quite wealthy and respectable despite their profession.

Эти женщины, как правило, являются более образованными и состоятельными, чем женщины в домах для пострадавших женщин, которые зачастую не видят пути прекращения насилия в семье.
Those women tended to be better educated and wealthier than women in homes for battered women, who often saw no way out of violent family situations.

Не обладающий такой основательной историей, как соседние города, Бат- Ям был основан состоятельными людьми из соседнего порта Яффо только в 1926 году.
Not having a thorough history, as the neighboring town of Bat Yam was founded by wealthy people from the nearby port of Jaffa, just in 1926.

Что касается бытовых служб и управления недвижимостью, здесь будет создаваться больше рабочих мест, поскольку люди будут становиться достаточно состоятельными, чтобы не« возиться» с домашними делами.
As for household services and real estate management, more jobs will appear because people become wealthy enough not to‘bother' with some chores.

Например, школы в Кельбаджаре и Чайкенте финансировались состоятельными армянами, проживающими, соответственно, в Иране и России.
For example, the schools in Kelbajar and Chaikend had been financed by wealthy Armenians living in Iran and Russia respectively.

Поэтому автор считает, что его доводы относительно неравенства в обращении между коренным населением и австралийцами, не относящимися к представителям коренного населения, остаются состоятельными.
The petitioner therefore considers that his arguments with regard to unequal treatment between indigenous and non-indigenous Australians remain valid.

По словам 86- летнего жителя деревни, прежние жильцы Cappadocia Lodge были состоятельными людьми, поскольку источник воды находился недалеко от дома.
According to an 86 years old gentleman who lived in the village, the old inhabitants of Cappadocia Lodge were rich people.

Армянские печатные СМИ,- говорилось в отчете,- пользуются относительной свободой, однако в основном контролируются политическими партиями и состоятельными бизнесменами, что не способствует их объективности.
Armenia's print media enjoy relative freedom but are largely controlled by political parties and wealthy businessmen, which dampens outlets' objectivity.

На более крупных предприятиях работники обычно относятся к категории бедного или очень бедного населения, в то время как владельцы традиционно являются не столь бедными, а иногда даже сравнительно состоятельными.
In less-small enterprises, workers are likely to be poor or very poor, while the owners are typically less poor, and sometimes relatively well off.