What is the translation of " СОЦИАЛЬНЫХ ТРАНСФЕРТОВ " in English?

• social transfers
• social transfer

Examples of using Социальных трансфертов in Russian and their translations into English

Социальных трансфертов в натуральной форме.
Social transfers in kind.

Программы социальных трансфертов 23- 25 12.
Social transfer programmes. 23- 25 10.

Стратегия борьбы с бедностью- реструктуризация социальных трансфертов.
Anti-Poverty Strategy-- Restructuring Social Transfers.

Минус( условно исчисленная) стоимость социальных трансфертов в натуральной форме, полученных домохозяйствами.
Less the(imputed) value of social transfers in kind received by households.

Для информационного обеспечения возможной корректировки социальных трансфертов;
To provide information on which to base eventual amendments of the social transfers;

Учет социальных трансфертов в материально-вещественной форме при оценке доходов( например, канберрская концепция дохода);
Inclusion of social transfers in kind in income estimates(e.g., the Canberra concept of income);

Среди показателей, используемых в системе социальных трансфертов, оттенок бедности присущ лишь минимальной пенсии.
Within the benchmarks utilised for the social transfer system, only the minimum pension has a poverty connotation.

Разница между скорректированным располагаемым доходом и располагаемым доходом зависит от социальных трансфертов в натуральной форме.
The difference between the adjusted disposable income and disposable income is made by the social transfers in kind.

Кроме того в весах конечного потребления учтены и объемы социальных трансфертов, предоставленных домашним хозяйствам.
Moreover, the weights for final consumption also take account of the volume of social transfers to households.

Большинство программ социальных трансфертов имеют форму программ передачи денежных средств, которая может быть условной и безусловной.
Most social transfer programmes are in the form of cash transfer programmes which can be conditional or unconditional.

Диаграмма I иллюстрирует долю домохозяйств, находящихся на грани нищеты, в различных странах после учета социальных трансфертов.
Figure I presents the share of households at risk of being poor in different countries after the social transfers have been taken into account.

Осуществляемые программы социальных трансфертов в развивающихся странах для поддержки семьи увязывают денежные переводы с основными услугами.
Family-focused social transfer programmes in developing countries link cash transfers with basic service provisions.

Некоторые страны( Болгария и Литва) подчеркивают важнейшее значение социальных трансфертов в деле борьбы с нищетой как среди женщин, так и среди мужчин.
Some countries stress the crucial role of social transfers in combating poverty for both women and men Bulgaria, Lithuania.

Эффективные программы социальных трансфертов можно осуществлять при наличии эффективной административной структуры надлежащего финансового потенциала.
The effective delivery of social transfer programmes is predicated on an efficient administrative structure and an adequate financial capacity.

Кроме того, для того чтобы обеспечить жизнеспособность программ социальных трансфертов, они должны быть подкреплены продуманной макроэкономической и налоговой политикой.
Moreover, to ensure their sustainability, social transfer programmes should be backed by sound macroeconomic and fiscal policies.

Нередко считается более целесообразным расходовать ограниченные средства государственного бюджета на стимулирование экономического роста, а не на финансирование социальных трансфертов.
Limited public resources are often thought to be better invested in promoting economic growth rather than spent on social transfers.

Несмотря на сложную социальную ситуацию, система социальных трансфертов по-прежнему довольно эффективно выполняет функцию смягчения остроты проблемы бедности.
Despite the grave social situation, the system of social transfers is still quite effective in mitigating poverty.

Доходы от предпринимательской деятельности в 2000 г. составляли 12, 6%, от социальных трансфертов- 13, 4%, от собственности- свыше 7, 4.
The income derived from entrepreneurial activity in 2000 amounted to 12.6 per cent, that from social transfers 13.4 per cent, and that from property over 7.4 per cent.

Скорректированный располагаемый доход- балансирующая статья по" Счету перераспределения доходов в натуральной форме 4/"; измеряется после учета социальных трансфертов в натуральной форме.
Adjusted disposable income- balancing item of the"Redistribution of income in kind account", measured after allowing for social transfers in kind.

К их числу относятся измерение и учет в оценках бедности социальных трансфертов в натуральной форме, богатства домохозяйств, расходов на жилье и бедности на уровне отдельных лиц.
Such areas include the measurement and consideration in poverty estimates of social transfers in kind, household wealth, housing costs, and individual-level poverty.

Относительного социального равенства в Беларуси удалось добиться благодаря поддержанию невысокого разброса уровней заработных плат, ценовых субсидий и значительному объему социальных трансфертов.
This relative equity was achieved through the maintenance of a narrow wage spectrum, price subsidies and generous social transfers.

В условиях сокращения социальных трансфертов, а также ухудшения условий на рынке труда, как национальном, так и международном, молодежь сталкивается с ухудшением перспектив получения заработка.
With the decrease of social transfers, as well as worsening of labor market conditions, young people face deterioration of their prospects.

По данным проведенного в Соединенном Королевстве в 2012 году обследования бюджетов домашних хозяйств, на указанные услуги в целом приходится 60% общей стоимости социальных трансфертов в натуральной форме.
Overall, it accounts for 60% of the total value of social transfers in kind in the United Kingdom's 2012 household budget survey data.

Распределение социальных трансфертов в натуральной форме проводится отдельно в отношении образования и здравоохранения, поскольку эти два компонента сильно зависят от возрастных параметров.
The distribution of social transfers in kind is done separately for education and healthcare, because these two components are strongly dependent of the age dimension.

Доля оплаты труда, включая скрытую заработную плату, составила около 65, 6%, доходы от предпринимательской деятельности- 12, 6%, социальных трансфертов- 13, 4.
The proportion represented by remuneration, including hidden earnings, was almost 65.6 per cent, the income from entrepreneurial activity 12.6 per cent, and that from social transfers 13.4 per cent.

Объем фактического потребления домохозяйств рассчитывается путем сложения стоимости полученных домохозяйствами социальных трансфертов в натуральной форме и общих потребительским расходов домохозяйств.
Actual household consumption is obtained by adding the value of the social transfers in kind received by households to their total consumption expenditures.

В рамках этого партнерства также изучается информация об организации питания детей в школах, об эффективности выдачи учащимся продовольственных пайков, которые они уносят домой, и об использовании продовольствия в рамках социальных трансфертов.
This partnership is also reviewing evidence on school feeding, the use of take-home rations and the use of food in social transfers.

Глава 3 Монетарная бедность 57 Включение в рассматриваемый показатель социальных трансфертов в натуральной форме оказывает на него довольно существенное влияние; это особенно заметно на показателях Соединенного Королевства.
Chapter 3 Monetary Poverty 59 The impact of including social transfers in kind in this indicator is quite noticeable, particularly for the United Kingdom.

В свою очередь фактическое потребление государственных органов и НКЦ рассчитывается путем вычета стоимости социальных трансфертов в натуральной форме из их потребительских расходов.
Conversely, the actual consumption of governments and NPISHs is obtained by subtracting the value of the social transfers in kind from their consumption expenditures.

Обеспечить минимальный уровень социальной защиты в виде необходимых социальных трансфертов, в денежной и иных формах, для гарантии минимального дохода и сохранения средств к существованию- вполне реально.
Setting a social protection floor- a set of essential social transfers, in cash and in kind, to provide a minimum income and secure livelihood- is promising.