What is the translation of " СПАСЕННАЯ " in English?

• saved
• rescued
• salvaged

Examples of using Спасенная in Russian and their translations into English

Еще одна спасенная жизнь.
Another saved life.

Спасенная книга Людмила Булавка.
Salvia lipskyi Pobed.

Каждая спасенная жизнь?
For every life we save?

Спасенная сексуальная заложница?
Hot hostage who got rescued?

Я ведь не безымянная спасенная жертва.
I'm not some nameless drowning victim.

И спасенная жизнь многого стоит.
Saving a life is worth something.

За вашей работой стоит чья-то спасенная жизнь.
Your work has saved many human lives.

Спасенная жизнь ценнее любого сувенира.
Saved life is more valuable than any souvenir.

Простая в ее представлении, но спасенная чувствами.
Simple in its presentation but saved by the senses.

Спасенная бравой Квестурой или… арестованная.
Rescued by the brave Questura or… Apprehended.

Разум человека смертен; но спасенная душа бессмертна.
Mind is mortal, but the surviving soul is immortal.

Каждая спасенная жизнь такого младенца- бесценна!
Every saved life of such babies is priceless!

Работа тяжела, но значение имеет каждая спасенная Душа!
The work is hard, but worth every single Soul saved!

Обреченная на сожжение, но спасенная для вечной жизни.
Destined to be burnt at the stake, but saved for eternity.

Спасенная древесина из этой палаты была использована для сувениров.
Wood salvaged from the Painted Chamber was used to make souvenirs.

И пройдет без возврата ваша жизнь, чудом спасенная в Восстание?
And your life, miraculously saved in the Uprising, passes by?

Одну минуту назад спасенная Кейденом и толпа беснуется… беснуется… беснуется.
Last minute save by Cayden and the crowd goes… wild… wild… wild.

Он- самурай, я- деревенская девушка, только что спасенная им от бандитов.
He's a Samurai warrior, and I'm a village girl he just saved from bandits.

Дядя Лука говорил, что каждая спасенная им жизнь забирает у него частицу его собственной жизни.
Tio Luca said that every life he saved cost him a little bit of his own.

Как только золото зазвенит в шкатулке, спасенная душа вознесется на небеса.
As soon as the gold in the casket rings, the rescued soul to heaven springs.

Каждая не спасенная жизнь в игре SOS отображается сверху экрана в виде красного тельца.
Every life saved is not in the game top of the screen displays the SOS as a red calf.

Шустер принял это близко к сердцу и сжег комикс полностью, сохранилась только обложка, спасенная Сигелом из огня.
Shuster burned all pages of the story, but the cover survived because Siegel rescued it from the fire.

За каждой из этих операций- спасенная жизнь молодых, трудоспособных людей, улучшение качества их жизни.
For each of these operations saved the lives of the young, able-bodied people, improving their quality of life.

Можно допустить и поверить, что писательница, как трижды спасенная от смерти этою силою, может знать нечто об этом.
As one saved thrice from death by that power, the writer ought to be credited with personally knowing something about it.

Спасенная в 1999 году Хатира Каплан присутствовала на церемонии вручения премии и посетила Мишкольц, побывав у статуи Манча.
Hatira Kaplan, the girl Mancs saved in 1999, attended the ceremony as a guest of honor and visited the statue of Mancs in Miskolc.

Эмма Гринвелл- Мэри Кокс, бывшая наркоманка, спасенная Кэлом и движением, после того, как торнадо уничтожил ее дом.
Emma Greenwell as Mary Cox: An addict who's been saved by Cal and a team of Meyerists after a tornado leveled her hometown.

Его жена Софья Талпалацкая, спасенная вместе своим двоюродным братом Михаилом семьей Заславских, 35 лет заведовала почтовым отделением.
His wife, Sofya Talpalatskaya, rescued together with her cousin Mikhail by the Zaslavsky family, was in charge of the post office for 35 years.

Супругой Диониса, согласно преданию, стала Ариадна, спасенная им от отчаянного шага из-за вероломного предательства Тесея.
According to one version from Greek mythology, Dionysus was married to Ariadne, whom he had rescued from treacherous Theseus.

Тем временем Арья, спасенная вербовщиком Ночного Дозора Йореном( Фрэнсис Мэджи), принимает облик мальчика Арри, чтобы продолжить путь с Йореном и его новобранцами.
Meanwhile, Arya, after being rescued by Night's Watch recruiter Yoren, takes on the identity of the boy"Arry" to escape with Yoren and his new recruits.

Бывшая невеста Марко, Гвендолин, в надежде уничтожить Алану и ее отпрыска добровольно присоединяется к наемнику Воле, как и шестилетняя девочка по имени София, спасенная Волей из сексуального рабства.
Marko's ex-fiancée, Gwendolyn, joins The Will's hunt as does a six-year-old sex slave rescued by The Will and Gwendolyn who takes the name Sophie.