What is the translation of " СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЙ МАСТЕРСКОЙ " in English?

• specialized workshop
• specialist workshop

Examples of using Специализированной мастерской in Russian and their translations into English

Проверка в специализированной мастерской, смазывание редуктора.
Inspection at a specialist workshop, lubricate gearbox.

Документы, подтверждающие право аренды специализированной мастерской.
Documents confirming the right to lease a specialized workshop.

Описаны приемы работы в специализированной мастерской с использованием специальных приспособлений.
The described techniques work in a specialized workshop with use of special devices.

Свои шедевры макеевчанка создает не в специализированной мастерской, а дома.
Her masterpieces Irina creates not in a special workshop but at home.

Рекомендуется замену привода выполнять на станции технического обслуживания или в специализированной мастерской.
It is recommended to replace the drive at a service station or in a specialized workshop.

По цене продавца включает полную реконструкцию в специализированной мастерской этого подержанного оборудования.
At the seller's price includes the complete renovation in specialized workshop of this used equipment.

Рекомендуется замену насоса выполнять на станции технического обслуживания или в специализированной мастерской.
It is recommended to perform the replacement of the pump at a service station or in a specialized workshop.

Замену ножей следует производить только в специализированной мастерской.
Changing of the blades should therefore only be carried out at a specialist workshop.

Рекомендуется замену подшипников выполнять на станции технического обслуживания или в специализированной мастерской.
It is recommended to have the bearings replacement performed at the service station or in a specialized workshop.

Рекомендуется замену датчика Холла выполнять на станции технического обслуживания или в специализированной мастерской.
It is recommended to perform the replacement of the Hall sensor at a service station or in a specialized workshop.

Рекомендуется замену тормозных колодок выполнять на станции технического обслуживания или в специализированной мастерской.
It is recommended to perform the replacement of the brake pads at a service station or in a specialized workshop.

Рекомендуется замену подшипника ступицы выполнять на станции технического обслуживания или в специализированной мастерской.
It is recommended to have the hub bearing replacement performed at a service station or in a specialized workshop.

Рекомендуется замену датчика детонации выполнять на станции технического обслуживания или в специализированной мастерской.
It is recommended to perform the replacement of detonation pickup at a service station or in a specialized workshop.

Рекомендуется замену вакуумного усилителя выполнять на станции технического обслуживания или в специализированной мастерской.
It is recommended to perform the replacement of the vacuum booster at a service station or in a specialized workshop.

Рекомендуется замену роликов натяжения выполнять на станции технического обслуживания или в специализированной мастерской.
It is recommended to perform the replacement of the tensioning rollers at a service station or in a specialized workshop.

Рекомендуется замену регулятора холостого хода выполнять на станции технического обслуживания или в специализированной мастерской.
It is recommended to perform the replacement of the idle actuator at a service station or in a specialized workshop.

Рекомендуется замену крышки распределителя зажигания выполнять на станции технического обслуживания или в специализированной мастерской.
It is recommended to perform the replacement of the distributor cover at a service station or in a specialized workshop.

Рекомендуется замену датчика давления масла аварийного выполнять на станции технического обслуживания или в специализированной мастерской.
It is recommended to perform the replacement of the emergency oil pressure sensor at a service station or in a specialized workshop.

Рекомендуется замену датчика положения дроссельной заслонки выполнять на станции технического обслуживания или в специализированной мастерской.
It is recommended to perform the replacement of the throttle position sensor at a service station or in a specialized workshop.

Начиная с 1961 года, марка приобретает специализированные мастерские, стремясь максимально овладеть производственным процессом.
In 1961, the brand acquired specialized workshops to gain more control over the production process.

При этом цена продавца включает полную реконструкцию в собственных специализированных мастерских.
At this seller price includes complete renovation in its own specialized workshops.

Замену необходимо доверить специализированным мастерским.
This should be entrusted to specialised workshops.

В ряде больниц были созданы или восстановлены специализированные мастерские для пациентов психоневрологическая больница в Даугавпилсе и психоневрологическая больница в Стренчу.
In several hospitals specialised workshops for patients have been established or reestablished the Daugavpils Psychoneurological Hospital, the Strenču Psychoneurological Hospital.

Автомобильные запасные части, импорт которых прекратился, копировались и воспроизводились в специализированных мастерских" парка", оснащенных различными видами металлорежущего оборудования.
Vehicle parts that were no longer imported were copied and reproduced in the"magazine" in specialized workshops equipped with various types of metal cutting machinery.

В случае неисправностей или дефектов мы проводим квалифицированный ремонт в зависимости от объема прямо у заказчиков, или в специализированных мастерских нашего завода.
If failures occur, we carry out repairs either directly at the customer or in specialised shops at our manu- facturing facility.

У продавца цена включает полную реконструкцию в собственных специализированных мастерских для этого подержанного оборудования.
At the seller the price includes complete renovation in its own specialized workshops for this used equipment.

Заменой смазки в подшипниках ходовой оси,• заменой подшипников и уплотнений в ступице, можно выполнять исключительно в специализированных мастерских.
Changing grease in axle bearings,• changing bearings, hub seals, may be performed by specialist workshops.

Заменой смазки в подшипниках ходовых осей,• заменой подшипников и уплотнений в ступице,• заменой тормозных накладок, ремонтом тормоза, можно выполнять исключительно в специализированных мастерских.
Changing grease in axle bearings,• changing bearings, hub seals,• changing brake linings, repairing brake, SECTION 5 Pronar T683 5.3 may be performed by specialist workshops.

В основном оно применяется в специализированных мастерских, т. к. в отличие от автосервиса они имеют более узкую специализацию, связанную с ремонтом и обслуживанием колес грузовых и легковых автомобилей.
In general, it is used in specialized workshops, tk. In contrast to car service they have a narrower specialization associated with the repair and maintenance of the wheels of trucks and cars.