What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНОЕ ХРАНИЛИЩЕ " in English?

• special storage
• special repository

Examples of using Специальное хранилище in Russian and their translations into English

Остальная часть отходов направляется в специальное хранилище.
The remainder is stored in special storage.

Специальное хранилище для драгоценностей, затем- пороха и свинца называли« кубарь».
Special storehouse for jewelry, then gunpowder's and lead named"kubar.

Также будет оборудовано специальное хранилище для природного газа.
Furthermore, there will be established and equipped a special natural gas reservoir.

Поэтому маски, фильтры и стратегии собраны в специальное хранилище- Репозитарий.
We placed all masks, filters, and strategies to a special-purpose storage- Repository.

Карантин- это специальное хранилище, в которое помещаются объекты, возможно зараженные вирусами.
Is a special repository that stores the objects possibly infected with viruses.

Устанавливает режим логирования всех запросов клиентской стороны и ответов сервера в специальное хранилище.
Sets the logging mode for all client side requests and server responses to a special repository.

Резервное хранилище- это специальное хранилище, содержащее резервные копии обработанных или.
Is a dedicated storage area containing backup copies of dangerous objects that have been processed or deleted.

Он помещает такие объекты на карантин- переносит их из исходного местоположения в специальное хранилище.
The application places such objects to quarantine, i.e., it moves them from their original location into a special storage.

Резервное хранилище- это специальное хранилище, содержащее резервные копии опасных объектов, подвергнутых обработке или удалению.
Is a special repository that contains backup copies of dangerous objects after processing or deletion.

EnableDataLogger Устанавливает режим логирования всех запросов вьювера и ответов сервера в специальное хранилище.
EnableDataLogger Sets the logging mode of all requests for the viewer and server responses to a special repository.

После того как свиток демонстрировался на протяжении 3- 6 месяцев, его помещают в специальное хранилище, где он проходит« восстановление» после экспонирования.
After a scroll has been exhibited for 3-6 months, it is removed from its showcase and placed temporarily in a special storeroom, where it"rests" from exposure.

На месте происшествия аварийная бригада провела ряд работ, грунт вместе с нефтепродуктами вывезли в специальное хранилище.
At the scene emergency team conducted a series of works, ground together with oil were taken to a special storage.

При реализации требований закона по превенции отмывания денег в банковской информационной системе FORPOST создано специальное хранилище, которое предназначено для регистрации подозрительных операций-« Регистр превенции отмывания денег».
According to the requirements of the legislation on the prevention of money laundering, a special repository has been created in the FORPOST Banking Information System.

При хранении рукописей необнародованных произведений принимаются меры, обеспечивающие сохранность рукописей, для чего в Кыргызпатенте выделяется специальное хранилище металлический шкаф.
When storing manuscripts unpublished works taken measures to ensure the preservation of manuscripts, which stands at Kyrgyzpatent special storage metal cabinet.

На обновленной компрессорной станции оборудовано специальное хранилище природного газа, так как действовавшая в Клайпеде компрессорная станция природного газа брала до этого газ прямо из газопровода, а после введения изменений появилась возможность собирать газ в специальном хранилище.
The renewed compressor station is equipped with a special gas tank, as so far, the natural gas compressor station operating in Klaipeda used to take the gas directly from the pipeline, and upon the changes, it became possible to accumulate the gas in the special container.

Если в файле обнаружен код, похожий на вредоносный, но стопроцентной уверенности в этом нет, файл подвергается лечению и помещается в специальное хранилище- карантин.
If potentially malicious code is detected in the file(but the maliciousness is not absolutely guaranteed), the file proceeds to disinfection and then is sent to the special storage area called Quarantine.

Собранный урожай содержат в специальном хранилище.
Harvest is kept in a special storage.

Кроме того, топинамбур не требует специальных хранилищ.
In addition, the Jerusalem artichoke does not require special storage.

Специальные хранилища и сейфы доступны для дорогостоящих материалов.
Special vaults and lockers are available for high value materials.

Безопасность: ячейки находятся в специальных хранилищах, оборудованных современными системами защиты, включая противопожарную.
Safes are in special room equipped with modern security systems, inclusively anti-incendiary system.

Специальные рецепты, высококачественное молоко и очень долгий период созревания в специальных хранилищах способствует созданию уникального сыра« DŽIUGAS®», который обладает особым мягким вкусом.
The special recipe, highest quality milk and a very long ripening in special storage creates a unique, extraordinary mild-flavour DŽIUGAS® cheese.

В XVII- XVIII в. в. при западноевропейских верфях и адмиралтействах появляются специальные хранилища корабельных моделей, чертежей и чертежных инструментов, необходимых при проектировании новых кораблей.
In 17th- 18th century, special storage spaces for ship models, drawings and drawing tools necessary for the design of the new ships appeared at West-European shipyards and admiralties.

До сих пор действующая в Клайпеде компрессорная станция природного газа брала газ прямо из газопровода, а после внесения изменений появится возможность собирать газ в специальном хранилище.
So far, the natural gas compression station operating in Klaipėda took gas directly from a pipeline, and having performed the changes, the possibility to keep gas in the special reservoir will appear.

Например, такая информация может включать изменения, необходимые для сохранения электронных передаваемых записей в специальном хранилище.
For instance, that information could include changes necessary to store the electronic transferable records in a dedicated repository.

США придерживаются отложенного решения, предпочитая консервировать ОЯТ в специальных хранилищах, чтобы в будущем либо заняться его переработкой, либо провести окончательное захоронение.
United States adhere to the pending decision, preferring to preserve the spent nuclear fuel in special storage facilities, in the future, either to reprocessing or to final disposal.

Захоронение- изоляция отходов, не подлежащих дальнейшей утилизации, в специальных хранилищах в целях предотвращения попадания вредных веществ в окружающую среду.
Burial- containment of waste not subject for subsequent utilization at special storage facilities preventing ingress of harmful substances into environment.

Заявитель утверждает, что после освобождения Кувейта понадобился ремонт" окон, дверей, внутренней и внешней облицовки стен, а также специальных хранилищ Министерства.
The Claimant states that, following the liberation of Kuwait, it was required to repair“windows, doors and the interior and exterior surfaces of the building, as well as the Ministry's special vaults”.

Первая в мире система задымления, использующая туман вместо дыма, была разработана, сконструирована и установлена компанией Smoke Screen(« Concept Engineering LTD») в 1974 году для охраны золотых слитков в специальных хранилищах.
The first security smoke system was designed, manufactured and installed by Concept Engineering in 1974 to protect gold bullion in specialised vaults.

Если суд признал добытые материалы в качестве недопустимых доказательств, они уничтожаются в течении 6 месяцев после окончательного приговора по данному делу, а до этого хранятся в специальном хранилище суда.
The Court's findings in the case of inadmissible evidences shall be destroyed after 6 months from the final judgment, but before that it is stored in a special repository of the court.

В дополнение к примерно 109 централизованным специальным хранилищам, созданным в конце 1970- х годов для хранения пестицидов, существует около 5 000 хранилищ, принадлежащих либо частным, либо государственным, либо смешанным предприятиям и расположенным в основном на территории сельхозпредприятий.
In addition to the some 109 centralized special warehouses created at the end of the 1970s to store pesticides there are around 5,000 storage facilities owned by either private, public or mixed partnerships, mainly on farms.