What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНО ОБОРУДОВАННЫЕ " in English?

• specially equipped
• especially equipped
• are equipped specifically
• specially-equipped

Examples of using Специально оборудованные in Russian and their translations into English

Н специально оборудованные транспортные средства для инвалидов.
H specially equipped vehicles for the disabled.

В этих номерах имеются широкие двери и специально оборудованные ванные комнаты.
Those rooms have wide doors and specially equipped bathrooms.

Фишинг парки- это специально оборудованные пруды для рыбалки в пределах города.
Fishing parks are specially equipped ponds for fishing in the city.

Многие редкие экземпляры растений размещены в специально оборудованные теплицы.
Many rare specimens of plants placed in specially equipped greenhouses.

Здесь есть специально оборудованные залы, кабинеты, места для размещения и отдыха на территории.
There are specially equipped halls, offices, spaces for leisure and accommodation on site.

А для любителей« дикого отдыха» предусмотрены специально оборудованные места.
And for fans of"wild holiday" here are provided specially equipped places.

Для такого применения GРS требуются специально оборудованные приемники, осуществляющие слежение по несущей частоте.
Such a use of GPS requires specially equipped carrier tracking receivers.

У нас имеются гостиницы, которые предлагают специально оборудованные комнаты для инвалидов.
There are also hotels with specially adapted rooms for the handicapped.

Когда животные привыкали к искусственному корму, их помещали в специально оборудованные бассейны.
After getting used to the artificial food, the animals were put in the specially equipped pools.

Детей ждут комфортные, специально оборудованные аудитории, конференц-залы и дизайн- студии.
Children are waiting for a comfortable, specially equipped classrooms, meeting rooms and a design studio.

Вы можете расположиться на траве у подножья водопада или использовать специально оборудованные места для пикников.
You can sit on the grass at the foot of the waterfall or use specially equipped picnic areas.

По Тбилиси разъезжают специально оборудованные автомобили, и раздают вкусный обед для всех нуждающихся.
Vehicles with special equipment will ride along Tbilisi, handing out tasty dinner to all the people in need.

Отель также предлагает семейные номера квартирного типа, специально оборудованные для удобного размещения больших семей.
The hotel also offers family apartments that are specially equipped to accommodate large families in comfort.

В лазертаг можно играть в любое время, а пространство- это лес, парк или специально оборудованные площадки.
Games are held at any time of the year, and the space- it's a forest, a park or a specially equipped area.

Больничные учреждения- это лечебные учреждения, специально оборудованные для оказания круглосуточной стационарной медицинской помощи.
Mean medical institutions, specially equipped for providing of twenty-four-hour inpatient medical aid.

Для погрузки, выгрузки, сортировки и хранения как груженых, так и порожних контейнеров, существуют специально оборудованные площадки.
There are specially equipped areas for loading, discharge, sorting and storage of loaded and empty containers.

Комфортабельные микроавтобусы, специально оборудованные для пассажиров в инвалидных колясках, могут встретить вас в любой части города.
Comfortable buses, specially equipped for passengers in wheelchairs are available in any part of the city.

Их сборка производится на специализированных арсеналах и базах, после чего они поступают на хранение в специально оборудованные места.
They are assembled at specialized arsenals and bases, after which they are stored in specially equipped places.

Автомобили, специально оборудованные и используемые исключительно в медицинских целях, имеющие соответствующие опознавательные знаки;
Vehicles that are equipped specifically and exclusively for medical purposes and are recognisable as such;

У нас есть все для того, чтобы вы чувствовали себя комфортно- специально оборудованные места, пандусы, лифты, специальные входы и тому подобное.
We have everything to make you feel comfortable- specially equipped places, ramps, lifts, special inputs, and the like.

Также в гостинице предусмотрены специально оборудованные номера для людей с ограниченными возможностями и апартаменты для курящих и не курящих.
Also, the hotel provides specially equipped rooms for disabled people and apartments for smokers and non smokers.

Согласно статистическому отчету за 2001/ 2002 учебный год специально оборудованные кабинеты по этим предметам имеются только в 47% школ.
According to statistics for the academic year 2001/02, only 47 per cent of schools have specially equipped facilities for these subjects.

На причалах существует специально оборудованные площади для складирования навалочных грузов, что позволяет единовременно хранить 50000 тонн.
There is a special equipped area on the berths for bulk cargoes storage, which allow to store 50,000 ton at the same time.

У западного подножия скалы есть стенды с информацией и картами, а также турбаза и специально оборудованные места для палаток и пикников.
There are stands with information and maps at the Western foot of the cliff, as well as a camp site and specially equipped places for tents and picnics.

Некоторые номера специально оборудованные для гостей с ограниченными физическими возможностями и для некурящих, комнаты могут быть предоставлены по запросу.
Some rooms are especially equipped for disabled guests, and non-smoking room are available upon request.

Вся территория базы ограждена, есть своя охрана, внутри речку ограждают баррикады, есть специально оборудованные спуски и небольшие причалы.
The whole territory is fenced, has its own protection, inside the river protect the barricades, there are specially equipped with ramps and small wharves.

Специально оборудованные молоковозы, скотовозы, машины для перевозки птицы, яиц, живой рыбы, машины для перевозки и внесения минеральных удобрений.
Specially equipped milk floats, Cattle, machines for transportation of poultry, eggs, live fish, machines for transportation and mineral fertilizers.

Особенностью отеля является безбарьерная среда- все предусмотрено для гостей с особыми потребностями, включая специально оборудованные номера.
A special feature of the hotel is limitless accessibility, because everything is available for guests with disabilities, including specially-equipped rooms.

Контейнеры- цистерны, переносные цистерны, специальные контейнеры и специально оборудованные контейнеры должны иметь эту маркировку с обеих боковых сторон и сзади.
Tank-containers, portable tanks, special containers and specially equipped containers shall bear this mark on both sides and at each end.

Дети могут находиться в тюрьме вместе со своими матерями до трехлетнего возраста, имеются камеры, специально оборудованные для содержания матерей с детьми.
Children may stay in prison with their mothers held up to the age of 3 year, and cells are equipped specifically for mothers and their children.