What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММНЫЕ " in English?

Examples of using Специальные программные in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Специальные программные области.
Для этого здесь имеются специальные программные продукты, предоставляемые партнерам экономической зоны.
For this purpose, there are special software products, which are provided to the partners of the economic zone.
Специальные программные решения.
Special Software Solution.
Для тестирования готового сайта наши специалисты используют как специальные программные инструменты, так и ручную проверку.
To test the released wevsite our specialists use both special software tools and manual testing.
Специальные программные решения.
Special Software Solutions.
По случаю проведения обеих сессий Конфедерация выпустила и распространила специальные программные заявления.
On the occasion of both Sessions, the Confederation issued, publicized and circulated special policy statements.
Нужны ли специальные программные пакеты или сложные утилиты для рисования?
Are special software packages or sophisticated drawing utilities required?
Сотрудники Центра статистики имониторинга информационного общества выяснили, что 3, 14% организаций торговли используют специальные программные средства для научных исследований 2016 г.
The staff of the Centre for Statistics andMonitoring of Information Society found that 3,14% of trade organisations use special software tools for scientific research 2016.
В ROBO Pro имеются специальные программные элементы для создания и прекращения связи, а также для отправки и приема сообщений.
ROBO Pro contains special program elements for the establishing and breaking down of connections and for transmitting and receiving information.
Наряду со стандартными модулями для контроля климата и водо- и энергопотребления,которыми снабжен управляющий компьютер iSii от Hoogendoorn, мы предлагаем специальные программные модули для более эффективного управления процессами в вашей теплице.
Next to our standard modules for climate, water andenergy in Hoogendoorn's iSii process computer, we offer special software modules to be able to manage the processes in your greenhouse in a better way.
В работе применяются специальные программные пакеты услуг, обеспечивающие высокое качество обслуживания и оптимизацию всех технических процессов при взаимодействии с клиентом.
Special software packages, which ensure the high quality of service and optimization of all the technical processes while interacting with the client, are used in the work.
Специальные программы( включая целевые фонды) включают различные целевые и специальные программные фонды для учета денежных средств, выделяемых на цели, выходящие за рамки общих программ и находящиеся в рамках деятельности УВКБ;
Special programmes(including trust funds), which comprise various trust and special programme funds to account for moneys available for purposes falling outside the general programmes and within the scope of UNHCR activities;
Наша инженерная группа разработала специальные программные продукты и интерфейсы для удовлетворения индивидуальных требований администраций аэропортов, например, об интеграции с системой отображения информации об авиарейсах или центральной базы данных.
Our engineering team has developed special softwares and interfaces for customized requirement of airport authorities, such as integration with FIDS and Central Database systems.
По желанию Лицензиата Лицензиар предоставляет Лицензиату на возмездной основе право использования Дополнительного функционала Профессиональной сети, позволяющего Лицензиату использовать дополнительные,расширенные, специальные программные возможности Профессиональной сети.
At the request of the Licensee the Licensor provides to the Licensee on a paid basis the right of use of the Additional functionality of the Professional network allowing the Licensee to use additional,enhanced, special program features of the Professional network.
Табл 41. Доля организаций,имевших специальные программные средства для управления закупками товаров( работ, услуг), по регионам в общем числе обследованных организаций в 2011- 2012 гг.,%.
Table 41. Share of organizations,having special program means for goods purchases(works, services), by regions in total number of the surveyed organizations in 2011 -2012,%.
Для этого созданы специальные программные решения, которые обладают общепринятыми логическими алгоритмами анализа, но для качественного тестирования и оценки его результатов не обойтись без подготовленных тестеров- операторов тестирующего ПО.
To do this, set up special software solutions that have a common logical analysis algorithms, but for quality testing and evaluation of the results can not do withouttrained testers- operators are tested.
Для создания изокол следует пользовать специальные программные средства, которые позволяют строить цифровые модели поверхностей распределения искажений непосредственно по формулам или проводить интерполяцию как по дискретно расположенным узловым точкам, так и по изолиниям.
To create lines of equal distortion should use special software tools that allow to build digital models of surface distortion distribution directly on formulas or be interpolated both discretely located nodal points and isolines.
Для этого созданы специальные программные решения, которые обладают общепринятыми логическими алгоритмами анализа, но для качественного тестирования и оценки его результатов не обойтись без подготовленных тестеров- операторов тестирующего ПО.
To do this, set up special software solutions that have a common logical analysis algorithms, but for quality testing and evaluation of the results can not do withouttrained testers- operators are tested. These experts have successfully prepared on the basis of the center of QA Start Up.
Кроме того, они пользовались специальными программными средствами для обработки веб- страниц TagEditor и Trados.
They also used special software to process web pages, such as TagEditor and Trados.
Создание специального программного фонда для осуществления деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.
A special programme fund for chemicals and wastes.
Допоставка оборудования и специальных программных модулей для проверок РЗА.
Additional supply of equipment and special software modules RZA for relay protection and automation check-up.
Специальный программный фонд по химическим веществам и отходам.
Special programme fund on chemicals and wastes.
Для управления насосной станцией разработано специальное программное обеспечение;
Special software has been developed for control of the pumping station;
Веб- программирование осуществляется при помощи специальных программных средств- скриптов.
Web development is accomplished with the help of special software tools- scripts.
Более сложные преступления могут совершаться при помощи специальных программных инструментов.
More sophisticated offences can be committed using specialist software tools.
Применение специальных программных алгоритмов обеспечивает погрешность около одного метра с доверительной вероятностью, 5.
Using of special software algorithms provides an error about one meter with a confidence probability of 0.5.
Специальное программное и аппаратное обеспечение позволяет создавать бесшовные видеостены с единым высококачественным изображением.
Special software and hardware allows installing joint-free video walls with a single image of high quality.
Помимо этого такой специальный программный фонд можно было бы использовать в качестве одного из механизмов финансирования элементов, обсуждавшихся выше в разделе" Укрепление институциональной инфраструктуры.
In addition, such a special programme fund could be used as one of the arrangements for funding the elements discussed above under institutional strengthening.
Надежно- безопасность переводов обеспечивается специальным программным комплексом с передовыми технологиями защиты информации.
It is reliable- the safety of transfers is ensured by the special software with advanced information protection technology.
Iv предложить правительствам подумать над тем, чтобы создать в рамках соответствующего органа специальный программный фонд по химическим веществам и отходам;
Invitation to Governments to consider establishing, through an appropriate entity, a special programme fund on chemicals and wastes;
Results: 30, Time: 0.0344

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Russian - English