What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИХ " in English?

• special warning

Examples of using Специальных предупреждающих in Russian and their translations into English

Установка специальных предупреждающих огней.
Installation of special warning lamps.

В ходе первого отбора образцов произвольно выбирают четыре специальных предупреждающих огня.
In the first sampling four special warning lamps are selected at random.

Образцы специальных предупреждающих огней отбираются произвольно из партии готовой однородной продукции.
Samples of special warning lamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.

В ходе первого обзора образцов произвольно выбираются четыре специальных предупреждающих огня.
In the first sampling four special warning lamps are selected at random.

Для специальных предупреждающих огней с одним уровнем силы света( класс 1) применяется уровень, принятый для" ночных условий.
For special warning lamps having one level of intensity(Class 1), the"by night" level shall apply.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения специальных предупреждающих огней для автотранспортных средств.
Uniform provisions concerning the approval of special warning lamps for motor vehicles.

Соответствие производства серийных специальных предупреждающих огней не считается доказанным, если отклонения измеренных значений по крайней мере.
The conformity of mass-produced special warning lamps shall be contested if the deviation of at least.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения специальных предупреждающих огней, устанавливаемых на транспортных средствах.
Uniform provisions concerning the approval of special warning lamps for motor vehicles.

Эксперт от Соединенного Королевства предложил использовать другие символы для специальных предупреждающих проблесковых огней.
The expert from the United Kingdom suggested the use of other symbols for special warning flash lamps.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения специальных предупреждающих огней для автотранспортных средств. 15 июня 1986 года.
Uniform provisions concerning the approval of special warning lamps for power-driven vehicles and their trailers. 15 June 1986.

Для специальных предупреждающих огней с двумя уровнями силы света указать систему, используемую для получения повышенной силы света в дневное время.
For special warning lamps having two levels of intensity, indicate the system used to obtain increased intensity at daytime.

Положения, касающиеся использования этих факультативных специальных предупреждающих огней, разрабатываются Договаривающимися сторонами индивидуально.
Provisions for the use of those optional special warning lamps shall be determined by the Contracting Parties individually.

Координаты цветности для света, проходящего через автожелтый или синий фильтры, представляющие собой колпаки специальных предупреждающих огней.
Trichromatic co-ordinates for the light emitted through the amber or blue filters constituting the covers of special warning lamps.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения специальных предупреждающих огней, устанавливаемых на механических транспортных средствах и их прицепах.
Uniform provisions concerning the approval of special warning lamps for power-driven vehicles and their trailers.

Такие распространения не применяются в отношении официальных утверждений образцов специальных предупреждающих огней с источниками света другого цвета.
Such extensions are not applicable to approvals of specials warning lamps samples with light sources of different colour.

GRE подробно рассмотрела предложение Германии и Франции об улучшении видимости транспортных средств с использованием специальных предупреждающих огней.
GRE considered in detail the proposal by Germany and France to improve the visibility of vehicles using the special warning lamps.

Он также представил предложение о внесении поправки в рекомендации, касающиеся установки специальных предупреждающих огней по высоте неофициальный документ№ 5.
He also presented a proposal to amend the guidelines concerning the mounting in height of special warning lamps informal document No. 5.

Приводимый ниже текст был подготовлен экспертом от Швеции с целью внесения изменений в пункт 1 Правил№ 65 в отношении определений специальных предупреждающих огней.
The text reproduced below was prepared by the expert from Sweden in order to amend paragraph 1 of Regulation No. 65 concerning definitions of special warning lamps.

Также предложение о руководящих принципах в отношении требований к установке специальных предупреждающих огней( неофициальный документ№ 10) на основе стандарта ISO 4148.
He also presented a proposal for guidelines concerning the mounting requirements for special warning lamps(informal document No.10) based on ISO Standard 4148.

Один из специальных предупреждающих огней из образца A- после проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1,- испытывается в соответствии с процедурой, описанной в приложении 4 к настоящим Правилам.
One of the special warning lamps of sample A after sampling procedure in Figure 1 of this Annex shall be tested according to the procedure described in Annex 4 of this Regulation.

Ни одна из Договаривающихся сторон, применяющих настоящие Правила, не должна отказывать в официальном утверждении типа специальных предупреждающих огней, официально утвержденного на основании настоящих Правил с поправками.
No Contracting Party applying this Regulation shall refuse a type of special warning lamps approved under this Regulation as amended.

В случае использования лампы накаливания она должна быть стандартной лампой накаливания, предусмотренной в Правилах№ 37, и должна соответствовать лампе той категории, которая указана для специальных предупреждающих огней.
If a filament lamp is used that shall be a standard filament lamp as provided for in Regulation No. 37 corresponding to a lamp of the category specified for the special warning lamp.

Официальные утверждения могут распространяться одновременно или последовательно в отношении специальных предупреждающих огней другого цвета при условии, что единственным различием является цвет внешних рассеивателей.
Approvals may be extended simultaneously or subsequently for special warning lamps of another colour provided that the only difference is the colour of the outer lens.

Эффективная сила света в различных направлениях должна соответствовать значениям, указанным в приведенных ниже таблицах и измеряться после того, как фотометрические характеристики светоотдачи специальных предупреждающих огней достигли состояния стабильности согласно положениям пункта 5 ниже.
The effective luminous intensities in various directions shall be as specified in the tables below, and shall be measured after the light output from the special warning lamp has reached photometric stability as specified in paragraph 5 below.

Неофициальная группа не будет включать требования, касающиеся установки специальных предупреждающих огней согласно Правилам№ 65, в силу противоречий с национальными законодательствами Договаривающихся сторон.
The informal group shall not include installation requirements for the special warning lamp according to UN Regulation No. 65, due to conflicts with national legislation of the Contracting Parties.

В случае специальных предупреждающих огней, в которых используются ксеноновые импульсные лампы, координаты цветности в качестве альтернативы могут быть получены на основании спектрального распределения света, пропускаемого колпаком, а также отражаемого или пропускаемого любыми другими действующими оптическими элементами, которые могут нарушать цвет специального предупреждающего огня.
In case of a special warning lamp employing a Xenon flash tube, as an alternative the chromaticity co-ordinates may be deduced from the spectral distribution of the transmission of the cover and the transmission or reflection of any other optical effective elements which could impair the colour of the special warning lamp.

Никакие положения настоящих Правил не препятствует тому, чтобы национальные органы запрещали использование специальных предупреждающих огней, испускающих прерывистый свет красного цвета и предназначенных для использования на транспортных средствах, согласно определению, содержащемуся в пункте 2. 1 настоящих Правил.
Nothing in this Regulation shall preclude the national authorities to prohibit the use of special warning lamps emitting red light intermittently for use on vehicles as defined in paragraph 2.1. of this Regulation.

Предлагаемая поправка направлена на то, чтобы разрешить использовать, в дополнение к синему цвету, красный цвет для специальных предупреждающих огней на транспортных средствах, которые пользуются преимущественным правом проезда, так как красный цвет уже используется в нескольких странах.
The proposed amendment is aimed at allowing the use, in addition to the colour blue, of the colour red for the special warning lights on emergency vehicles. Red lights are already in use in several countries.

Специальные предупреждающие огни должны быть мигающими или проблесковыми.
Special warning lamps shall emit a winking or flashing light.

Специальные предупреждающие огни.
Special warning lights.