What is the translation of " СПРАШИВАЕТСЯ " in English?

• on earth
• the question
• asks
• one wonders

Examples of using Спрашивается in Russian and their translations into English

Что спрашивается?
What's the question?

Для чего, спрашивается?
What on earth for?

Что вы, спрашивается, делаете?
What on earth are you doing?

Спрашивается, почему ты не сказал мне?
Question is, why didn't you tell me?

Что же, спрашивается, ты делаешь?
What on earth are you doing?

Спрашивается, зачем тогда было закрывать?
May I ask why we had to close them before?

О чем ты, спрашивается, думал?
What on earth were you thinking?

Спрашивается, кто же из нас эгоист?
The question is: which of us is the egoist?

Во что, спрашивается, он играет?
What on earth is he playing at?

Мистер Грин, во что вы, спрашивается, играете?
Mr Greene, what on earth are you playing at?

Что вы тут, спрашивается, делаете?
What on earth are you doing here?

Итак, спрашивается: кто стал бы перекрашивать ящик?
So the question is, who would repaint a toolbox?

Фредди, что, спрашивается, ты здесь делаешь?
Freddy, what on earth are you doing here?

Спрашивается, чем она на самом деле сегодня вечером занимается.
I wonder what she really is tonight.

И за что, спрашивается, мы заплатили?
And then what have you paid for?

Спрашивается: возможны ли исключения?
The question may be asked, are there any exceptions?

Что же, спрашивается, они делают здесь?
What on Earth are these doing here?

Спрашивается, почему ранее игнорировались некоторые факторы?
The question is why were some factors previously ignored?

Джек, что, спрашивается, вы здесь делаете?
Jack, what on earth are you doing here?

Спрашивается, кто мешает жить как в Европе уже сегодня?
The question is, who's stopping it from living like Europe starting right now?

И чего, спрашивается, думать- надо сажать.
And what, it is asked, to think- it is necessary to put.

Спрашивается: почему на сей раз Афганистан постигла такая трагедия?
The questions are: Why did Afghanistan encounter such a tragedy this time?

Слушайте, для чего я, спрашивается, учился писать обеими руками?".
Look, I didn't learn joined-up writing for nothing.

А кто, спрашивается, тянет их через эти корпускулы?
And who, is asked, pulls them through these corpuscles?

Если здесь царит такой дух, то как, спрашивается, можно добиться более высоких целей.
If that is the spirit, we wonder how more ambitious objectives can be achieved.

Что, спрашивается, может послужить причиной такого шума?
What on earth could be the cause of such commotion?!

Ответы универсально одинаковы, спрашивается ли бедный человек или мульти- миллиардер.
The answers are universally the same whether a poor person is asked or a multi-billionaire.

Что же, спрашивается, ты думала, приведя Пэйдж на эту вечеринку?
What on earth were you thinking, bringing Paige to this party?

Спрашивается, как они отправились туда, не поинтересовавшись этими проблемами.
I wonder how they go there without being interested in these issues.

Так почему же, спрашивается, мы не желаем делать это в данный критический момент?
Why, we ask, are we unwilling to do so at this critical moment?