What is the translation of " СРАВНИТЕЛЬНО НЕБОЛЬШОЕ " in English?

• relatively small
• relatively low
• comparatively small
• relatively little
• relatively minor
• comparatively low

Examples of using Сравнительно небольшое in Russian and their translations into English

Группа включает сравнительно небольшое количество видов- около 200.
The number of species is relatively small and around two hundred.

Это сравнительно небольшое, но милое и уютное конное хозяйство.
This is a comparatively small stable, however it is amiable and cosy.

Другие еженедельники и газеты оказывают сравнительно небольшое влияние на общественное мнение.
Other weekly papers and journals have a relatively minor impact on public opinion.

Но каким образом сравнительно небольшое тело может упасть на такую огромную по площади поверхность?
But a relatively small body can fall into such a huge surface area?

Сравнительно небольшое число людей рассматривает богади как" плату" за невесту.
A relatively small number of people interpret the exchange of bogadi as a“payment” for the bride.

Тем не менее, важно, чтобы обезвреживалось даже сравнительно небольшое количество вредных веществ.
However, it is important that the comparatively small quantity of harmful emissions is also rendered harmless.

Сравнительно небольшое меньшинство составляют армяне из Армении, в число которых входят жертвы землетрясения.
A comparatively small minority are Armenians from Armenia, including earthquake victims.

Сталь перлитного класса- сталь содержащая сравнительно небольшое количество легирующих элементов не более 5- 6.
Steel pearlite class- steel containing a relatively small amount of alloying elements no more than 5-6.

Другими словами, за то время, когда вы будет делать ремонт, вы можете отдать$ 15 000 за сравнительно небольшое помещение.
In other words, for a time when you will do the repair, you can pay$ 15 000 for a relatively small room.

Юридической практике Республики Хорватии известно сравнительно небольшое число случаев судебных ошибок.
The legal practice in the Republic of Croatia knows of a relatively small number of cases involving erroneous court sentences.

Тем не менее в докладе КТОС также отмечается, что" торговые меры были включены в сравнительно небольшое число МПОС.
However, the CTE report also notes that"Trade measures have been included in a relatively small number of MEAs.

Как указывалось в программной речи 2009 года, в 2008 году имело место сравнительно небольшое число несчастных случаев на море.
According to the 2009 Throne Speech, there was a comparatively low number of marine accidents during 2008.

Для Кыргызстана характерно сравнительно небольшое количество хозяйствующих субъектов, неравномерность их расположения и развития.
Kyrgyzstan has a relatively small number of business entities, which are unevenly located and developed.

Преимуществами коксующегося угля является самая высокая температура сгорания и сравнительно небольшое содержание примесей.
Advantages of coking coal is the highest combustion temperature and a relatively low content of impurities.

Сравнительно небольшое население города является в высшей степени интернациональным; треть его населения составляют иностранцы.
The city's relatively small population is highly international; one-third of its residents are foreigners.

Как и в случае ВСП, основная доля экспорта из стран АКТ приходилась на сравнительно небольшое число стран- бенефициаров.
As in the case of the GSP, ACP exports have been concentrated in a relatively small number of beneficiary countries.

Предполагается, что лишь сравнительно небольшое число участников от каждой страны примут участие в субрегиональных совещаниях.
It is foreseen that only a relatively small number of participants per country will participate in the subregional meetings.

Таким образом, вопросы, которым в настоящее время уделяется сравнительно небольшое внимание, в будущем могут обрести большую значимость.
Issues that receive relatively little attention at this time may therefore acquire increased importance in the future.

Сравнительно небольшое по объему наследие старшего из братьев, Козьмы Ческого, отличается высокими достоинствами и тематическим разнообразием.
The relatively small in terms of the legacy of the older of the brothers, Cosmas Chesky, has high merit and thematic diversity.

Вместе с тем в указанном учебном году насчитывалось сравнительно небольшое число детей- рома в составе контингента средних школ- всего 58.
However, a relatively small number- only 58- of Romany children enrolled in secondary education in that school year.

Чтобы во всем этом разобраться, нам вновь предстоит совершить еще одно, сравнительно небольшое путешествие в прошлое острова.
In order to understand all this, we once again have to take another, relatively small trip back in time to explore the history of the island.

Ряд представителей отметили как положительный момент сравнительно небольшое число конкретных исключений, зарегистрированных Сторонами до настоящего времени.
A number of representatives noted positively the relatively small number of specific exemptions that had been registered by Parties thus far.

Что касается преподавания на языке рома, то в Черногории зарегистрировано сравнительно небольшое число лиц, говорящих на этом языке 5 169 человек.
Concerning teaching in the Roma language, the relatively low number of some 5,169 people had been recorded as speaking the language in Montenegro.

Такой подход отвечает местным условиям, и он дает хорошие результаты в Гонконге, о чем свидетельствует сравнительно небольшое число забастовок.
This approach is appropriate to local conditions and has served Hong Kong well, as demonstrated by the relatively low incidence of industrial action.

Даже при наличии достаточного объема продуктов питания, сравнительно небольшое повышение цен может сделать их недоступными для страны.
Even when enough food is available on the market, a comparably slight increase in prices could make it unaffordable for the population.

Миссия отмечает, что сравнительно небольшое число жертв среди гражданского населения в Израиле в значительной степени объясняется принятыми Израилем мерами предосторожности.
The Mission notes that the relatively few casualties sustained by civilians inside Israel is due in large part to the precautions put into place by Israel.

Незаконно производимый опий в основном употребляется на месте, хотя сравнительно небольшое его количество контрабандой вывозится в Российскую Федерацию.
The illicitly produced opium is mostly used locally, though a relatively small portion of it is smuggled into the Russian Federation.

Тысяча таких миров, приспособленных для поддержания жизни, называются системой, однако в молодых системах только сравнительно небольшое число миров могут быть обитаемыми.
These one thousand worlds adapted to support life are called a system, but in the younger systems only a comparatively small number of these worlds may be inhabited.

При совершении торговых операций на условиях маржинальной торговли сравнительно небольшое изменение курса может принести как значительную прибыль, так и убытки.
Leverage risks/effect When making transactions on terms of marginal trading, a relatively minor deviation of the rate can bring either considerable profit or losses.

Сравнительно небольшое число женщин, зарегистрированных в качестве безработных, может свидетельствовать о более широком участии женщин в неформальном секторе экономики таблицы 11. 2, 11. 3.
The relatively low number of women registering as unemployed may possibly indicate a greater female participation in the informal economy Tables 11.2, 11.3.